Die Einladung und Rückmeldung
Wenn Sie eine Hochzeitseinladung in Vietnam (베트남 / 越南 / ベトナム) erhalten, antworten Sie zeitnah. Die meisten Einladungen kommen 2 bis 4 Wochen im Voraus und umfassen sowohl die Hochzeitszeremonie (meistens morgens in einer Pagode oder einem Hotel) als auch die Feier (Mittag- oder Abendessen). Manche Paare veranstalten beides am selben Ort. Auf der Einladungskarte ist die Uhrzeit klar angegeben – vietnamesische Hochzeiten beginnen pünktlich, seien Sie also 10 bis 15 Minuten früher da.
Wenn Sie sich bei einem Detail unsicher sind, fragen Sie das Brautpaar direkt oder die Person, die Sie eingeladen hat. Ausländern wird bei einigen Protokollfragen zwar ein Auge zugedrückt, aber aufrichtiges Interesse zu zeigen, kommt immer gut an.
Die Kleiderwahl
Kleiden Sie sich formell, so wie Sie es bei einer Hochzeit in Ihrem Heimatland auch tun würden. Männer tragen einen Anzug oder ein Hemd mit Stoffhose; Frauen ein Kleid, Bluse und Rock oder einen eleganten Hosenanzug. Vermeiden Sie Weiß (die Farbe der Trauer in Vietnam) und Schwarz. Juwelenfarben, Pastelltöne und kräftige Farben sind angemessen. Wenn auf der Einladung steht "ao dai erwünscht", ist das eine Einladung, die traditionelle vietnamesische Tracht zu tragen – viele ausländische Frauen tun dies, und es wird sehr positiv aufgenommen. Sie können im Vorfeld bei einem Schneider in jeder beliebigen Stadt ein solches Kleidungsstück mieten oder kaufen; rechnen Sie je nach Stoff mit 500.000 bis 2 Millionen VND.
Die Schuhe sollten schick, aber bequem sein; bei bestimmten Teilen der Zeremonie müssen Sie sie möglicherweise ausziehen. Die Haare sollten gepflegt und das Make-up dezent sein.
Die Zeremonie
Die Hochzeitszeremonie dauert 30 bis 45 Minuten. In einer Pagode sitzen Sie auf dem Boden oder auf niedrigen Bänken, während Mönche singen und das Paar Opfergaben darbringt. Bei einer Zeremonie im Hotel oder Restaurant tauscht das Paar die Ringe, die Familien werden vorgestellt, und oft gibt es eine Teezeremonie, bei der das Paar beiden Elternpaaren als Zeichen des Respekts und der Dankbarkeit Tee serviert. Dies ist ein sehr bedeutungsvoller Moment – die Kameras blitzen, und es ist völlig normal, währenddessen Fotos zu machen.
Stehen Sie auf, wenn das Paar den Raum betritt und wenn es ihn verlässt. Klatschen Sie in den wichtigen Momenten. Wenn Sie nicht verstehen, was gerade passiert, beobachten Sie die anderen Gäste und machen Sie es ihnen nach.
Foto von Matheus Bertelli auf Pexels
Das Geldgeschenk: der rote Umschlag
Das Wichtigste vorweg: Sie schenken Bargeld. Sachgeschenke sind auf vietnamesischen Hochzeiten weitaus seltener als Geldgeschenke. Bringen Sie neue, glatte Geldscheine in einem roten Umschlag mit (diese können Sie in jedem Schreibwarengeschäft kaufen oder in Ihrem Hotel danach fragen).
Der Betrag hängt von Ihrer Beziehung zum Brautpaar und Ihrer finanziellen Situation ab:
- Enger Freund oder Kollege: 300.000–500.000 VND (12–21 US$)
- Flüchtiger Bekannter oder Freund: 200.000–300.000 VND (8–12 US$)
- Familienmitglied: 500.000–1.000.000+ VND (21–43+ US$)
Vermeiden Sie Beträge, die auf 4 oder 9 enden (Unglückszahlen in Vietnam). Gerade Zahlen werden bevorzugt; ungerade Zahlen können Unvollständigkeit suggerieren. Verschenken Sie niemals einzelne 10.000-, 20.000- oder 50.000-VND-Scheine – sie sind zu klein und können geizig wirken.
Meistens gibt es am Eingang zur Feier einen Geschenketisch oder eine bestimmte Person, die die Umschläge einsammelt. Überreichen Sie Ihren Umschlag mit beiden Händen oder mit der rechten Hand, die von der linken gestützt wird. Seien Sie nicht schüchtern – jeder macht das so, und das Brautpaar erwartet es.
Die Feier: Essen und Trinksprüche
Die Feier besteht aus einem mehrgängigen Menü, in der Regel 8 bis 12 Gänge, das im Bankettstil an runden Tischen für 8 bis 10 Personen serviert wird. Zu den Gerichten gehören typischerweise Garnelen, Krabben, Fisch, Hühnchen, Rindfleisch und Frühlingsrollen. Reis wird am Ende serviert, nicht am Anfang. Essen Sie, was Ihnen schmeckt; es ist völlig in Ordnung und normal, etwas auf dem Teller übrig zu lassen.
Alkohol fließt in Strömen. „Nuoc“ oder Reiswein (eine klare Spirituose) ist das traditionelle Getränk; Bier gibt es ebenfalls. Es wird immer wieder auf Sie angestoßen werden. Wenn jemand das Glas auf das Brautpaar erhebt, erheben Sie Ihres und sagen Sie „Chuc mung!“ (Prost!). Enge Freunde des Paares halten vielleicht Reden oder Trinksprüche – diese können lang und emotional sein, mit viel Lachen und Tränen.
Wenn Sie gebeten werden, einen Trinkspruch oder eine Rede zu halten, fassen Sie sich kurz (unter 2 Minuten), herzlich und aufrichtig. „Ich freue mich, mit euch zu feiern, und wünsche euch ein Leben voller Glück“ ist völlig ausreichend. Sprechen Sie langsam und lächeln Sie.
Manchmal werden auch Trinkspiele gespielt – Karten, Schere-Stein-Papier –, um zu bestimmen, wer trinken muss. Machen Sie gut gelaunt mit oder lehnen Sie höflich ab. Niemand wird Sie ernsthaft dazu drängen.
Fotos und gesellschaftliche Erwartungen
Fotografieren ist ausdrücklich erwünscht. Das Brautpaar hat oft einen professionellen Fotografen und Videografen, aber auch die Gäste fotografieren während des gesamten Essens ungezwungen. Handys draußen, blitzende Kameras bei Trinksprüchen – das ist alles ganz normal. Manche Familien haben sogar einen speziellen Gastfotografen, der ungestellte Momente einfängt.
Wenn das Paar hinterher Fotos online postet, sollten Sie reagieren – kommentieren, liken, gratulieren. Das gehört zum guten Ton dazu.
Foto von Anthony Dalesandro auf Pexels
Zeitplanung: Bleiben Sie bis zum Schluss
Die Feier dauert 2 bis 3 Stunden. Gegen Ende wird eine Torte angeschnitten (es kann eine zweite, größere Torte für die Feier geben, wenn es bei der Zeremonie bereits eine kleine gab). Das Brautpaar wird durch den Raum gehen, um jeden Tisch zu begrüßen. Wenn sie an Ihren Tisch kommen, stehen Sie auf, gratulieren Sie ihnen und machen Sie ein Foto mit ihnen, wenn es sich natürlich anfühlt.
Gehen Sie nicht zu früh. Es ist wichtig, bis zum Anschneiden der Torte zu bleiben – das zeugt von Respekt und Wertschätzung. Wenn Sie vor dem Ende gehen müssen, informieren Sie das Brautpaar vorher oder hinterlassen Sie eine höfliche Nachricht.
Praktische Tipps
- Tragen Sie den roten Umschlag in Ihrer Hosentasche oder einer kleinen Tasche, nicht in einer großen Handtasche – Sie sollten ihn schnell griffbereit haben.
- Wenn Sie am Tisch nicht viele Leute kennen, stellen Sie sich vor; Vietnamesen begegnen Ausländern auf Hochzeiten in der Regel sehr herzlich.
- Wenn Sie etwas nicht essen können (Allergie, Diätvorgaben), lehnen Sie höflich ab. Die Gastgeber haben dafür Verständnis.
- Machen Sie der Braut Komplimente für ihr Kleid und ihr Make-up; das wird erwartet und geschätzt.
- Stellen Sie sich auf lautes, fröhliches Chaos ein. Hochzeiten sind ausgelassene Feste und keine ruhigen Veranstaltungen.
Häufig gestellte Fragen
Wie viel Bargeld sollte ich in einen roten Umschlag für eine vietnamesische Hochzeit stecken?
Der Betrag hängt von Ihrer Beziehung zum Brautpaar ab. Für einen flüchtigen Bekannten oder Freund sind 200.000–300.000 VND (8–12 US$) angemessen. Für einen engen Freund oder Kollegen bringen Sie 300.000–500.000 VND (12–21 US$) mit. Familienmitglieder schenken normalerweise 500.000–1.000.000+ VND (21–43+ US$). Verwenden Sie glatte, neue Geldscheine, halten Sie sich an gerade Zahlen und vermeiden Sie Beträge, die auf 4 oder 9 enden, da diese als Unglückszahlen gelten.
Welche Farben sollten Ausländer auf einer vietnamesischen Hochzeit vermeiden?
Vermeiden Sie Weiß und Schwarz komplett. Weiß ist in Vietnam die Farbe der Trauer und daher für eine Feier unangebracht. Wählen Sie stattdessen Juwelenfarben, Pastelltöne oder kräftige Farben. Wenn auf der Einladung steht, dass ein ao dai erwünscht ist, ist es eine willkommene Geste, sich bei einem örtlichen Schneider eines zu mieten oder zu kaufen – rechnen Sie je nach Stoff und Stadt mit 500.000 bis 2 Millionen VND.
Wann ist es auf einer vietnamesischen Hochzeitsfeier angebracht, auf das Brautpaar anzustoßen?
Trinksprüche werden während des gesamten mehrgängigen Menüs ausgebracht, das typischerweise aus 8 bis 12 Gängen an runden Tischen für 8 bis 10 Gäste besteht. Wenn jemand das Glas auf das Brautpaar erhebt, erheben Sie Ihres und sagen Sie „Chuc mung!“ (Prost!). Wenn Sie selbst gebeten werden, etwas zu sagen, halten Sie sich unter 2 Minuten. Reiswein und Bier sind beides üblich; der Alkohol fließt in Strömen und es wird während des gesamten Essens immer wieder auf Sie angestoßen werden.
Praktische Hinweise
Vietnamesische Hochzeiten sind fröhliche, gesellige Ereignisse, und Ihre Anwesenheit als Ausländer wird aufrichtig geschätzt. Die wichtigsten Verpflichtungen sind: Kleiden Sie sich formell und respektvoll, bringen Sie einen roten Umschlag mit Bargeld mit, bleiben Sie bis zur Torte und nehmen Sie an den Trinksprüchen teil. Darüber hinaus können Sie sich entspannen und das Essen, die Gesellschaft und den Moment genießen.
