Ein Tontopf mit „Ca Kho Lang Vu Dai“ benötigt zwischen acht und zwölf Stunden über einem schwachen Holzkohlefeuer, bis er fertig ist. Diese Zeitinvestition ist das Entscheidende – und genau das unterscheidet die Version aus Vu Dai von jeder billigen Nachahmung, die anderswo verkauft wird.
Was ist Ca Kho Lang Vu Dai?
„Ca Kho“ ist Vietnams Sammelbegriff für Fisch, der langsam und bei niedriger Hitze in einer herzhaft-süßen Reduktion geschmort wird – mit Sojasauce, Fischsauce, Zucker, Galgant und frischem Chili. „Lang“ bedeutet einfach Dorf. Der vollständige Name, Ca Kho Lang Vu Dai, verweist direkt auf den Ursprung des Gerichts: das Dorf Vu Dai, heute Teil des Bezirks Ly Nhan in der Provinz Ha Nam, etwa 50 km südlich von Hanoi entlang des Highway 1.
Verwendet wird „Ca Tram“ – Graskarpfen, die typischerweise 3–5 kg wiegen und in den Teichsystemen des Roten-Fluss-Deltas gezüchtet werden. Der Fisch wird in dicke Scheiben geschnitten, in einem unglasierten Terrakottatopf geschichtet, wobei Galgantscheiben am Boden das Ankleben verhindern. Dann wird er mit der Schmorflüssigkeit bedeckt und über glimmender Longan-Holzkohle gegart. Longan-Holz brennt langsam und gleichmäßig, und die Dorfbewohner werden Ihnen sagen, dass die Wahl des Holzes nicht verhandelbar ist – es verleiht dem Gericht eine feine aromatische Note, die mit Holzkohlebriketts einfach nicht zu erreichen ist.
Nach vier Stunden beginnt die Flüssigkeit zu reduzieren. Nach acht Stunden hat sich das Kollagen aus den Fischgräten vollständig zersetzt, die Gräten selbst sind so weich geworden, dass man sie mitessen kann, und die Sauce ist zu einem dunklen, glänzenden Lack eingedickt. Das Fett aus dem Karpfenbauch schmilzt in den Topf und sorgt für eine natürliche Selbstbefeuchtung. Das Ergebnis hat eine Textur, die eher an ein Confit erinnert als an das, was man gemeinhin als „gekochten Fisch“ bezeichnen würde.
Die Geschichte hinter dem Gericht
Die Tradition des Schmorens im Dorf Vu Dai ist so alt, dass ihr genauer Ursprung nicht mehr eindeutig nachvollziehbar ist. Die glaubwürdigste lokale Überlieferung verbindet sie mit der Notwendigkeit der Konservierung: In einer Delta-Wirtschaft vor der Zeit der Kühlung konnte ein so gründlich geschmorter Fisch – mit so geringer Restfeuchtigkeit – den kalten nordvietnamesischen Winter über mehrere Tage ohne Kühlung überstehen. Diese praktische Logik passte perfekt zum Tet, wenn Haushalte Lebensmittel benötigten, die man Tage im Voraus zubereiten konnte.
Das Gericht gelangte teilweise durch Nam Cao, den realistischen Schriftsteller des frühen 20. Jahrhunderts, in das breitere vietnamesische Bewusstsein; er wurde in Vu Dai geboren und siedelte einige seiner bekanntesten Kurzgeschichten dort an. Das Dorf und sein Essen trugen seinen literarischen Ruf nach außen. In den 1990er Jahren begann Ca Kho Lang Vu Dai als spezielles Tet-Gericht auf den Märkten von Hanoi (하노이 / 河内 / ハノイ) zu erscheinen. Seit den 2010er Jahren wird es landesweit verschickt.
Foto von Vyvan BÙI VY VÂN auf Pexels
Wissenswerte Varianten
Nicht alle Töpfe mit Ca Kho Lang Vu Dai sind identisch. Es gibt drei nennenswerte Variationen:
Der Tet-Topf (Standard)
Die klassische Version verwendet Ca Tram, Galgant, Sojasauce, Fischsauce und aus Rohzucker hergestelltes Karamell. Die Sauce wird im Verhältnis hinzugefügt – typischerweise 1 Teil Fischsauce auf 2 Teile Karamell – und der Topf gart 8–12 Stunden lang. Dies ist die Version, die man für Tet (뗏 (베트남 설날) / 越南春节 / テト (ベトナム旧正月)) bestellt.
Die pfeffrige nördliche Variante
Einige Produzenten in Vu Dai geben reichlich geschroteten schwarzen Pfeffer und getrocknete Chilis in den Topf, was die Schärfe betont. Diese Version ist bei Käufern aus Hanoi beliebt, die das Gericht als eigenständige Beilage zu Reis genießen möchten – die Schärfe gleicht die Reichhaltigkeit aus.
Die verkürzte Restaurant-Version
Jedes Ca Kho, das Sie in einem Restaurant in unter zwei Stunden erhalten, wurde mit ziemlicher Sicherheit im Schnellkochtopf zubereitet oder vor dem Servieren nur vorgegart. Die Gräten sind härter, die Sauce dünner, das Fett nicht vollständig ausgeschmolzen. Es ist essbar, aber es ist kein echtes Vu Dai.
So bestellen Sie das Original
Wenn Sie einen authentischen Topf möchten, sollten Sie im Voraus bestellen und nicht einfach spontan vorbeikommen.
Während der Tet-Saison (normalerweise von Anfang Januar bis zur Woche vor dem vietnamesischen Neujahrsfest) verkaufen die Produzenten aus Vu Dai über drei Kanäle: direkt ab Hof, über Zwischenhändler auf den Märkten in Hanoi oder online über Shopee und Tiki. Die Preise für einen 2-kg-Topf – ausreichend für eine vierköpfige Familie für zwei bis drei Mahlzeiten – liegen bei Produzenten im Dorf bei 350.000–500.000 VND, bei Wiederverkäufern in Hanoi bei 500.000–700.000 VND. In der letzten Woche vor Tet sind Preisanstiege auf 800.000–1.000.000 VND üblich.
Achten Sie bei Online-Bestellungen auf Verkäufer, die explizit angeben: Ca Tram (kein Tilapia oder Wels als Ersatz), Feuer aus Longan-Holz und eine Garzeit von mindestens 8 Stunden. Produzenten, die die Garzeit in ihrer Produktbeschreibung angeben, sind meist diejenigen, die Wert auf Qualität legen.
Für eine Reiseplanung – Fahrt in den Bezirk Ly Nhan, Suche nach den Dorfküchen und Beobachten der Töpfe – ist Ha Nam ein gut machbarer Tagesausflug von Hanoi aus oder lässt sich mit einem Besuch in Ninh Binh (닌빈 / 宁平 / ニンビン) im Süden verbinden.
Foto von FOX ^.ᆽ.^= ∫ auf Pexels
Wo man die kanonische Version probieren kann
Drei Orte, die Ihre Zeit wert sind, je nach Aufwand:
An der Quelle – Dorf Vu Dai, Ly Nhan, Ha Nam. Fahren Sie 50 km südlich von Hanoi und folgen Sie den Schildern in den Bezirk Ly Nhan. Während der Tet-Saison verrät Ihnen der Geruch von Holzkohlefeuern den Weg, noch bevor Sie die Schilder sehen. Der Kauf direkt beim Produzenten – 350.000–450.000 VND für einen 2-kg-Topf – garantiert das frischeste Produkt und den Kontext, der das Gericht erst richtig verständlich macht.
Hang Be Markt, Altstadt von Hanoi. Mehrere Händler in der Nähe des überdachten Bereichs von Hang Be verkaufen während Tet authentische Vu Dai-Töpfe, die von Produzenten aus Ha Nam stammen. Rechnen Sie mit 500.000–600.000 VND und bringen Sie eine eigene Tasche mit – die Tontöpfe sind schwerer, als sie aussehen.
Quan Com Vu Dai, 70 Nguyen Du, Hanoi. Dieses kleine Restaurant serviert das ganze Jahr über Ca Kho Lang, das vor Ort nach der Dorfmethode zubereitet wird. Ein Tontopf in Einzelportion mit gedämpftem Reis kostet etwa 85.000–110.000 VND. Dies ist der einfachste Einstieg, wenn Sie in Hanoi sind und das Gericht probieren möchten, bevor Sie einen ganzen Topf bestellen.
Praktische Hinweise
Ca Kho Lang Vu Dai lässt sich gut versenden – der geringe Feuchtigkeitsgehalt und der Salzgehalt halten einen versiegelten Topf bei kühlem Wetter 3–4 Tage bei Raumtemperatur oder eine Woche im Kühlschrank frisch. Wenn Sie es mit nach Hause nehmen möchten, bitten Sie den Verkäufer, den Tondeckel zusätzlich mit Frischhaltefolie zu versiegeln. Das Gericht lässt sich am besten im Originaltopf bei schwacher Hitze aufwärmen, wobei ein Esslöffel Wasser hinzugefügt wird, um die Sauce zu lockern.
