Den Lanh Giang: Ein Reiseführer für den Tempel am Fluss bei Ninh Binh

Was ist das?

Den Lanh Giang ist ein Tempelkomplex am Ufer des Day-Flusses. Historisch gesehen gehört er zur Provinz Ha Nam, ist aber heute bequem als Tagesausflug von Ninh Binh aus zu erreichen. Der Tempel ehrt Lac Long Quan – den mythologischen Drachenkönig, der als Urahn des vietnamesischen Volkes gilt – sowie Wassergottheiten und lokale Schutzgeister. Die Ursprünge reichen bis in die Tran-Dynastie (13.–14. Jahrhundert) zurück; der Tempel wurde mehrfach umgebaut und erweitert, zuletzt Anfang der 2000er Jahre, als die Haupthalle und die umliegenden Pavillons umfassend restauriert wurden.

Dies ist kein Tempel auf der typischen Touristenroute. An jedem beliebigen Wochentag finden Sie hier mehr einheimische Gläubige, die Räucherstäbchen anzünden, als ausländische Besucher, die Fotos machen. Der Komplex umfasst mehrere Gebetshallen, die entlang einer zentralen Achse in Richtung Fluss angeordnet sind, sowie einen großen Innenhof, einen Glockenturm und einen Bootsanleger, der während der Festprozessionen genutzt wird.

Warum Reisende hierher kommen

Eigentlich gibt es drei Gründe. Erstens die Lage: Der Tempel liegt direkt am Day-Fluss, und der Blick vom hinteren Innenhof über das Wasser auf die Reisfelder am gegenüberliegenden Ufer ist unglaublich friedlich. Zweitens, falls Sie bereits die Tempel und Pagoden von Ninh Binh (Bai Dinh, Hoa Lu) erkunden, bietet Den Lanh Giang einen Kontrast: ein kleinerer Maßstab, weniger Menschenmassen und eine intensivere spirituelle Atmosphäre. Drittens, wenn Sie zur richtigen Zeit während der Festivalsaison kommen, werden Sie aufwendige Flussumzüge mit geschmückten Booten erleben – eine Tradition der Verehrung von Wassergottheiten, die man im Norden nur noch selten findet.

Für jeden, der sich für die vietnamesische Volksreligion jenseits des Buddhismus interessiert, ist dies ein Fenster zum „dao Mau“ (Muttergöttinnen-Kult) und zu den Traditionen der Wassergottheiten, die tief in der Kultur des Roten-Fluss-Deltas verwurzelt sind.

Die beste Reisezeit

Das Hauptfest des Tempels findet im dritten Mondmonat statt (meist März oder April), wobei der 24. Tag im Mittelpunkt steht. In dieser Zeit füllt sich der Komplex mit Pilgern, zeremonieller Musik und Flussumzügen. Es ist lebhaft und laut – rechnen Sie mit Trommeln, Räucherwerk und vielen Menschen.

Außerhalb der Festzeit empfiehlt sich ein Besuch zwischen Oktober und März, wenn das Wetter kühler und trockener ist. April bis Juni funktioniert ebenfalls, obwohl die Nachmittagshitze den offenen Innenhof unangenehm machen kann. Vermeiden Sie Juli und August, wenn Sie Regen nicht mögen; das Flussufer wird dann schlammig.

Wochentags morgens (vor 10 Uhr) ist es am ruhigsten. An Wochenendnachmittagen kommen lokale Familien, besonders am 1. und 15. Tag jedes Mondmonats, wenn die Gläubigen ihre regelmäßigen Opfergaben darbringen.

Anreise von Ninh Binh

Den Lanh Giang liegt etwa 35 km nordöstlich der Stadt Ninh Binh, nahe der Grenze zu Ha Nam entlang des Day-Flusses.

Mit dem Motorrad: Die praktischste Option. Fahren Sie auf der QL1A nach Norden Richtung Phu Ly und biegen Sie dann den Schildern Richtung Day-Fluss folgend nach Osten ab. Fahrtzeit: etwa 45 Minuten. Mietmotorräder in Ninh Binh kosten 120.000–150.000 VND pro Tag.

Mit dem Auto/Taxi: Ein Grab-Auto vom Stadtzentrum Ninh Binh kostet etwa 250.000–350.000 VND für eine Strecke. Verhandeln Sie für eine Hin- und Rückfahrt mit Wartezeit einen Preis von etwa 600.000–700.000 VND.

Mit dem lokalen Bus: Weniger bequem. Busse fahren von Ninh Binh nach Phu Ly (ca. 40.000 VND), aber für die letzten 8–10 km bis zum Tempel benötigen Sie ein Xe Om (Motorradtaxi). Rechnen Sie für diesen Abschnitt mit weiteren 50.000–80.000 VND.

Foto von Ian Gabaraev auf Pexels

Was man unternehmen kann

Die zentrale Achse entlanggehen

Betreten Sie den Tempel durch das Haupttor und folgen Sie dem Steinweg durch die drei Gebetshallen, die in der traditionellen vietnamesischen Tempelanordnung hintereinander liegen. Jede Halle hat unterschiedliche Altäre – nehmen Sie sich Zeit, die Tafeln (einige haben englische Übersetzungen) zu lesen, die erklären, welche Gottheiten wo geehrt werden.

Eine Zeremonie beobachten oder daran teilnehmen

Wenn Sie am Vormittag kommen, erleben Sie vielleicht „hat van“-Geisterbeschwörungszeremonien in den Seitenhallen. Diese beinhalten aufwendige Kostüme, Gesänge und Musik. Etikette beim Fotografieren: Fragen Sie vorher um Erlaubnis und verwenden Sie niemals Blitzlicht in den Gebetshallen.

Das Flussufer erkunden

Der hintere Teil des Komplexes öffnet sich zum Day-Fluss. Es gibt einen kleinen Anlegesteg und Sitzgelegenheiten unter alten Banyan-Bäumen. Hier legen die Festboote ab, aber an ruhigen Tagen ist es einfach ein angenehmer Ort zum Verweilen.

Den Glockenturm besteigen

Der mehrstöckige Glockenturm auf der linken Seite des Innenhofs bietet einen erhöhten Blick über den Komplex und die umliegende Landschaft. Nur ein paar Dutzend Stufen – absolut machbar.

Den angrenzenden Dorfmarkt besuchen

Das Dorf direkt vor dem Tempeltor hat einen kleinen Morgenmarkt (am besten vor 8 Uhr), auf dem lokale Produkte, Klebreis-Snacks und „che“-Desserts verkauft werden. Kein Touristenmarkt – die Preise sind lokal.

Essen in der Nähe

Der Tempelbereich selbst bietet einfache Essensstände, die „Bun“-Nudelsuppen und Reisgerichte für 30.000–50.000 VND verkaufen. Nichts Ausgefallenes, aber es macht satt.

Für etwas Spezifischeres suchen Sie nach „Bun Moc“ (Nudelsuppe mit Schweinefleischbällchen) in kleinen Läden entlang der Straße zwischen dem Tempel und Phu Ly – dies ist eine Spezialität des Nordens, die in Ha Nam sehr gut zubereitet wird. Wenn Sie zurück nach Ninh Binh fahren, halten Sie in der Stadt Ninh Binh für „Com Chay“ (verbrannter Reis), das lokale Signature-Gericht, das Sie in Restaurants in der Luong Van Tuy Straße für etwa 60.000–80.000 VND pro Portion finden.

Unterkunft

Die meisten Reisenden übernachten in der Stadt Ninh Binh oder in Tam Coc und besuchen Den Lanh Giang als Halbtagesausflug.

• Günstig: Hostels in Ninh Binh: 150.000–250.000 VND/Nacht für Schlafsäle
• Mittelklasse: Hotels in der Nähe von Tam Coc oder im Zentrum von Ninh Binh: 400.000–800.000 VND/Nacht
• Gehoben: Resorts rund um Trang An oder Tam Coc: 1.200.000–2.500.000 VND/Nacht

Es gibt keinen Grund, in der Nähe des Tempels zu übernachten, es sei denn, Sie besuchen das mehrtägige Festival. In diesem Fall bieten einfache Nha Nghi (Gästehäuser) im nahegelegenen Dorf Zimmer für etwa 200.000–300.000 VND an.

Foto von Valeria Drozdova auf Pexels

Praktische Tipps von Einheimischen

• Kleiden Sie sich angemessen: Schultern und Knie sollten bedeckt sein. Dies ist eine aktive Kultstätte, kein Museum.
• Bringen Sie kleine Scheine (10.000–20.000 VND) für Spendenboxen und den Kauf von Räucherstäbchen am Tor (5.000–10.000 VND pro Bündel) mit.
• Ziehen Sie Ihre Schuhe aus, bevor Sie eine Gebetshalle betreten – achten Sie auf die Schuhregale.
• Der Eintritt zum Tempel ist frei, aber das Parken kostet 5.000–10.000 VND für Motorräder.
• Wenn „Hat Van“-Zeremonien stattfinden, können Sie diese gerne vom Eingang aus beobachten. Gehen Sie jedoch nicht zwischen dem Medium und dem Altar hindurch.

Häufige Fehler, die Sie vermeiden sollten

• Mittags erscheinen: Der Tempel heizt sich in der Nachmittagssonne auf und es gibt im Innenhof keinen Schatten. Besuche am Vormittag sind kühler und atmosphärischer.
• Englische Beschilderung überall erwarten: Die meisten erklärenden Texte sind nur auf Vietnamesisch. Laden Sie eine Übersetzungs-App herunter oder bringen Sie einen vietnamesisch sprechenden Freund mit.
• Es wie Bai Dinh behandeln: Dies ist kein Mega-Komplex mit Golfwagen und Souvenir-Supermärkten. Es ist eine funktionierende spirituelle Stätte. Seien Sie leise und achten Sie auf Ihre Kamera.
• Es auslassen, weil es „nur ein weiterer Tempel“ ist: Wenn Sie in Ninh Binh bereits in Tam Coc und Trang An waren, bietet Ihnen Den Lanh Giang echte lokale spirituelle Kultur statt der nächsten Bootsfahrt.

Praktische Hinweise

Planen Sie einen halben Tag für Den Lanh Giang ein, inklusive Anreise von Ninh Binh. Kombinieren Sie es mit einem Stopp in der Stadt Phu Ly zum Mittagessen oder fahren Sie über Hoa Lu zurück für einen ganzen Tag voller Tempelerkundungen. Tanken Sie Ihr Motorrad voll, bevor Sie Ninh Binh verlassen – Tankstellen sind auf den ländlichen Straßen in der Nähe des Tempels rar.