Den Truc - Ngu Dong Son: Ein Reiseführer zum Höhlentempel-Komplex in Ninh Binh

Was es ist

Den Truc - Ngu Dong Son ist eine zweiteilige Anlage etwa 15 km südwestlich des Stadtzentrums von Ninh Binh (닌빈 / 宁平 / ニンビン), gelegen am Fuß eines Kalksteinkarsthügels entlang des Flusses Day. "Den Truc" (Bambustempel) ist ein kleiner Pagodenkomplex am Flussufer, der – wie zu erwarten – von Bambushainen umgeben ist. Dahinter und oberhalb davon befindet sich Ngu Dong Son (Fünf-Höhlen-Berg), eine Reihe von fünf miteinander verbundenen Kalksteinhöhlen, die sich durch den Karst hinaufziehen, wobei jede Kammer ihre eigenen Altäre und Felsformationen aufweist. Die Wurzeln der Stätte reichen bis in die Ly Dynasty (11. Jahrhundert) zurück, als sie als buddhistische Kultstätte für die lokalen Fischergemeinden entlang des Flusses Day diente.

Im Gegensatz zu den stark touristisch geprägten Routen in Tam Coc oder Trang An wird dieser Ort hauptsächlich von einheimischen Besuchern frequentiert, insbesondere während der Frühlingsfestsaison. Englische Schilder oder aufdringliche Ticketverkäufer sucht man hier vergebens. Genau das macht einen Teil des Reizes aus.

Warum Reisende hierher kommen

Die Leute kommen wegen der Kombination hierher: ein ruhiges Tempelgelände auf Wasserebene, gefolgt von einem moderaten Aufstieg durch Höhlenkammern mit Stalaktiten, buddhistischen Statuen und Ausblicken auf die darunter liegenden Reisfelder. Es ist ein Halbtagesausflug, der sich gut mit anderen Sehenswürdigkeiten in Ninh Binh verbinden lässt. Die Höhlen selbst sind wirklich interessant – jede der fünf Kammern hat einen anderen Charakter, von engen Durchgängen bis hin zu offenen, kathedralenartigen Räumen, in die natürliches Licht durch Risse im Fels fällt.

Wenn Sie Tam Coc und Trang An bereits besucht haben und etwas ohne Bootswarteschlangen und Selfie-Sticks suchen, bietet dieser Ort eine ruhigere Version derselben Landschaft.

Die beste Reisezeit

Februar bis April ist Hochsaison – das Frühlingsfest (meist um den 3. Mondmonat) bringt Weihrauchschwaden, Gesänge und eine lebhafte Atmosphäre in den Tempel. Die Reisfelder leuchten hellgrün, die Temperaturen liegen bei etwa 20-25°C und im Inneren der Höhlen bleibt es angenehm kühl.

September bis November ist das andere gute Zeitfenster: weniger Besucher, trockeneres Wetter als im Sommer und goldene Reisfelder in den umliegenden Tälern.

Vermeiden Sie Juni bis August, wenn möglich. Die hohe Luftfeuchtigkeit macht die Höhlenstufen rutschig und nachmittägliche Regengüsse sind fast an der Tagesordnung. Die Anlage ist zwar ganzjährig geöffnet, aber ein Regentag bedeutet hier nasse Steintreppen in dunklen Höhlen – nicht gerade ideal.

Anreise

Vom Stadtzentrum von Ninh Binh liegt die Stätte etwa 15 km südwestlich, im ehemaligen Gebiet der Provinz Ha Nam (das Verwaltungsgebiet wurde in Ninh Binh eingegliedert). So kommen Sie dorthin:

• Motorroller: 25-30 Minuten über die QL1A nach Süden und dann Richtung Westen. Mieten Sie in der Stadt ein halbautomatisches Modell für 120.000-150.000 VND/Tag. Dies ist die flexibelste Option.
• Grab/Taxi: Etwa 150.000-200.000 VND pro Strecke. Bitten Sie den Fahrer zu warten (vereinbaren Sie vorher einen Preis – vielleicht 400.000 VND für die Hin- und Rückfahrt inklusive 90 Minuten Wartezeit).
• Fahrrad: Möglich, wenn Sie in der Nähe übernachten. Meist flache Straßen, etwa 45-50 Minuten Fahrzeit.

Von Hanoi (etwa 90 km nördlich) nehmen Sie einen Bus Richtung Ninh Binh vom Busbahnhof Giap Bat (70.000-100.000 VND, 2 Stunden) und organisieren von dort aus den lokalen Transport.

Foto von Karolina auf Pexels

Was man unternehmen kann

Spaziergang über das Tempelgelände

Den Truc selbst ist kompakt – man braucht vielleicht 20 Minuten, um alles in Ruhe zu sehen. Die Haupthalle blickt auf den Fluss Day und wird von Bambus- und Banyanbäumen flankiert. Es gibt einen Innenhof mit Weihrauchgefäßen und einem Glockenturm. An Festtagen bringen einheimische Frauen im "[ao dai](/posts/ao-dai-vietnam (베트남 / 越南 / ベトナム)-national-garment)" Opfergaben an den Altären dar. An normalen Tagen haben Sie den Ort vielleicht ganz für sich allein.

Aufstieg durch die fünf Höhlen

Das eigentliche Highlight. Eine Steintreppe (insgesamt etwa 200 Stufen, unterteilt in Abschnitte) führt hinauf und durch fünf separate Höhlenkammern. Jede hat einen Namen: Die erste ist die breiteste und beherbergt eine große Buddha-Statue; die weiter oben gelegenen werden zunehmend enger. Die fünfte Höhle öffnet sich zu einem natürlichen Balkon mit Blick über das Karsttal. Planen Sie 60-90 Minuten für den gesamten Rundgang ein, je nach Tempo und Verweildauer.

Spaziergang auf dem Uferweg

Ein Wanderweg verläuft entlang des Ufers des Flusses Day in der Nähe des Tempelzugangs. Er ist vielleicht 1 km lang, flach und wird von Bambus beschattet. Ideal zum Abkühlen nach dem Höhlenaufstieg. Sie kommen an kleinen Fischerplattformen und einigen Wohnhäusern der Einheimischen vorbei.

Besuch während eines Festivals

Wenn Ihr Zeitplan mit dem Frühlingsfest übereinstimmt (prüfen Sie den Mondkalender – meist März oder Anfang April), verwandelt sich die Stätte: Prozessionen, traditionelle Musik, überall Weihrauch, Verkäufer, die "banh chung" und Klebreis anbieten. Es ist ein Einblick in das religiöse Leben im ländlichen Nordvietnam, den Sie an den großen Touristenattraktionen nicht bekommen.

Kombination mit Hoa Lu

Die alte Hauptstadt Hoa Lu ist nur etwa 8 km entfernt. Verbinden Sie beides für ein komplettes Vormittagsprogramm – zuerst Den Truc (früh morgens sind weniger Leute da), dann gegen Mitte des Vormittags nach Hoa Lu.

Essen in der Umgebung

In der unmittelbaren Umgebung gibt es einige familiengeführte "com binh dan"-Lokale (Reis mit Beilagen, 35.000-50.000 VND pro Teller). Halten Sie Ausschau nach Orten, an denen Einheimische draußen sitzen.

Zwei Dinge, die Sie unbedingt probieren sollten:

• "Com chay" (angebrannter Reis): Eine Spezialität aus Ninh Binh – knusprige Reiscracker, belegt mit gebratenem Fleisch oder Ziege. Mehrere Restaurants entlang der Straße zurück in Richtung Stadtzentrum von Ninh Binh servieren dieses Gericht. Rechnen Sie mit 80.000-120.000 VND pro Portion.
• Ziegenfleisch: Dafür ist die Provinz bekannt. "De tai chanh" (Ziege mit Limette) oder gegrillte Ziege auf einer heißen Platte. Die meisten Ziegenrestaurants drängen sich näher am Stadtzentrum von Ninh Binh – probieren Sie den Abschnitt entlang der Tran Hung Dao Straße.

Übernachtungsmöglichkeiten

Die meisten Reisenden schlagen ihr Quartier in der Stadt Ninh Binh oder im Dorf Tam Coc auf und machen einen Tagesausflug nach Den Truc.

• Budget: Hostels und Gästehäuser in der Gegend von Tam Coc, 150.000-300.000 VND/Nacht. Einfach, aber sauber, oft inklusive Fahrradverleih.
• Mittelklasse: Hotels im Stadtzentrum von Ninh Binh, 400.000-800.000 VND/Nacht. Klimaanlage, warmes Wasser, ordentliches Frühstück.
• Gehoben: Einige Boutique-Homestays in den Reisfeldern von Tam Coc verlangen 1.000.000-1.500.000 VND/Nacht, bieten dafür aber Pool und tolle Aussicht.

Foto von Ákos Helgert auf Pexels

Praktische Tipps von Einheimischen

• Bringen Sie eine kleine Taschenlampe mit oder nutzen Sie das Licht Ihres Handys. Die Höhlen haben zwar etwas elektrische Beleuchtung, aber in einigen Abschnitten ist es dämmrig, besonders in den Kammern 3 und 4.
• Tragen Sie Schuhe mit gutem Profil. Flip-Flops auf nassen Höhlentreppen sind keine gute Idee.
• Der Eintrittspreis ist minimal – etwa 20.000-30.000 VND – aber bringen Sie kleine Scheine mit. Es gibt keinen Geldautomaten vor Ort.
• Räucherstäbchen und Opfergaben werden am Tempeltor für 10.000-20.000 VND verkauft, falls Sie an den Ritualen teilnehmen möchten.
• Am frühen Morgen (vor 9 Uhr) sind die Temperaturen kühler und die Höhlen leerer. An Wochenenden treffen gegen Mittag einheimische Reisegruppen ein.

Häufige Fehler, die Sie vermeiden sollten

• Die oberen Höhlen auslassen: Manche Besucher besichtigen nur die Höhlen 1 und 2 und kehren dann um. Die besten Felsformationen und der Aussichtspunkt befinden sich jedoch in den Höhlen 4 und 5. Nehmen Sie sich den gesamten Aufstieg vor.
• Kein Wasser dabei haben: Auf den Treppenabschnitten zwischen den Höhlen gibt es nur wenig Schatten. Bringen Sie mindestens 500 ml Wasser mit.
• Mit dem Motorroller ohne Wegbeschreibung anreisen: Google Maps ist auf den letzten 2 km der Zufahrtsstraße nicht immer zuverlässig. Laden Sie sich Offline-Karten herunter oder fragen Sie in Ihrem Hotel nach der genauen Abzweigung.
• Englische Schilder erwarten: Es gibt keine. Die Anlage ist auf vietnamesische Besucher ausgerichtet. Ein paar Worte Vietnamesisch ("xin chao", "cam on") bringen Sie hier weiter als im touristischen Tam Coc.

Praktische Hinweise

Den Truc - Ngu Dong Son eignet sich am besten als Halbtagesergänzung zu einer umfassenderen Ninh Binh-Reiseroute und weniger als eigenständiges Ziel. Verbinden Sie es mit Hoa Lu oder Bai Dinh für einen vollen Tagesausflug. Wenn Sie 2-3 Tage in der Provinz verbringen – was die Gegend definitiv verdient –, bietet Ihnen dies eine willkommene Abwechslung zu den Bootsfahrten und eine etwas körperlichere Aktivität.