Lang Ken Pham Phao: Vietnams Dorf der Blechblasinstrumente in Ninh Binh

Was es ist

Lang Ken Pham Phao ist ein Handwerksdorf, in dem die Bewohner Blechblasinstrumente von Hand fertigen – Trompeten, Posaunen, Tuben, Waldhörner, Saxophone. Das Dorf liegt in der Gemeinde Yen Phong in der Region Ninh Binh (닌빈 / 宁平 / ニンビン), die vor administrativen Grenzänderungen zur Provinz Nam Dinh gehörte. Etwa 200 Haushalte sind hier im Instrumentenbau tätig, einem Handwerk, das seit den 1940er Jahren aktiv betrieben wird, als die Dorfbewohner erstmals Metallbearbeitungstechniken von Lieferanten französischer Militärkapellen lernten.

Im Gegensatz zu vielen vietnamesischen Handwerksdörfern, die sich auf touristische Souvenirs umgestellt haben, produziert Pham Phao weiterhin funktionstüchtige Instrumente. Ihre Hörner landen in Militärkapellen, Schulorchestern und Kirchen in ganz Vietnam (베트남 / 越南 / ベトナム). Wenn Sie durch das Dorf spazieren, hören Sie Testtöne – Tonleitern, halbe Melodien, plötzliche Stöße –, die aus den Werkstätten dringen.

Warum Reisende dorthin fahren

Dies ist keine aufpolierte Touristenattraktion. Es gibt keinen Ticketschalter, keinen Souvenirladen, der Schlüsselanhänger aufdrängt. Man kommt hierher, weil man zusehen möchte, wie jemand mit einem Hammer und einer Drehbank, die älter aussieht als das Gebäude, in dem sie steht, aus einem flachen Messingblech einen Trompetenschallbecher formt. Der Reiz ist derselbe, der Menschen nach Bat Trang für Keramik oder Dong Ho für Holzschnittdruck zieht – ein echtes Handwerk in Echtzeit an einem Ort zu beobachten, der nicht für Besucher herausgeputzt wurde.

Fotografen kommen wegen der Werkstatt-Interieurs: Messingspäne auf Betonböden, Reihen halbfertiger Hörner, die an Deckenhaken hängen, das orangefarbene Leuchten von Schweißbrennern auf Metall. Wenn Sie sich für vietnamesische Handwerkstraditionen interessieren oder einfach etwas völlig anderes als Tempelbesichtigungen suchen, lohnt sich der Abstecher.

Die beste Reisezeit

Oktober bis März. Die Werkstätten sind das ganze Jahr über in Betrieb, aber die Produktion erreicht von Oktober bis Januar ihren Höhepunkt, wenn Bestellungen für die Tet-Feierlichkeiten und Jahresendveranstaltungen eingehen. Sie werden mehr Aktivität und mehr Instrumente in verschiedenen Stadien sehen. Vermeiden Sie Juni bis August, wenn Sie keine Hitze mögen – die Werkstätten sind nicht klimatisiert, und bei 38°C neben Lötbrennern zu stehen, ist hart.

Wochentage sind besser als Wochenenden. Einige Familien ruhen sich sonntags aus oder gehen in die Kirche (das Dorf hat eine bedeutende katholische Bevölkerung, was die Tradition der Blaskapellen teilweise erklärt).

Anreise

Vom Stadtzentrum von Ninh Binh liegt Pham Phao etwa 25 km nordöstlich. Die praktischste Option:

• Motorrad/Roller: 40-45 Minuten über die QL10 und Provinzstraßen. Die Miete in Ninh Binh kostet 120.000-150.000 VND/Tag. Die Straßen sind flach und einfach zu befahren – das ist das Delta des Roten Flusses, keine Gebirgspässe.
• Grab/Taxi: Etwa 250.000-350.000 VND pro Strecke. Bitten Sie den Fahrer zu warten (verhandeln Sie eine 2-stündige Wartezeit für etwa 150.000 VND extra), da eine Rückfahrt vom Dorf nicht garantiert ist.
• Geführter Tagesausflug: Einige in Ninh Binh ansässige Anbieter nehmen Pham Phao in kulturelle Reiserouten auf, die auch Tam Coc oder Hoa Lu abdecken. Rechnen Sie mit 600.000-900.000 VND pro Person inklusive Transport und Mittagessen.

Von Hanoi (하노이 / 河内 / ハノイ) aus erreichen Sie das Dorf in etwa 2 Stunden mit dem Auto (110 km über die Schnellstraße Cao Bo in Richtung Ninh Binh, dann lokale Straßen).

Foto von Menderes Kahraman auf Pexels

Was man tun kann

Den Produktionsprozess beobachten

Die meisten Werkstätten sind nach vorne offen und die Familien haben nichts dagegen, wenn Besucher zuschauen, obwohl Sie vor dem Fotografieren fragen sollten. Der Prozess reicht vom Schneiden der Messingbleche über das Formen auf Drehbänken und das Löten der Verbindungen bis hin zum Polieren und Lackieren. Jedes Instrument dauert je nach Komplexität 3-7 Tage. Eine Trompete ist einfacher; an einer Tuba könnten ein Dutzend Personen aus mehreren Haushalten beteiligt sein.

Mit den Handwerkern sprechen

Bringen Sie eine Übersetzungs-App oder einen vietnamesisch sprechenden Freund mit. Die ältere Generation kann erklären, wie sie Instrumente nach Gehör stimmen und das Metall trimmen, bis die Tonhöhe stimmt. Es gibt kein formelles Qualitätslabor – jahrzehntelange Erfahrung ersetzt Spektrometer.

Ein Instrument kaufen

Die Preise liegen deutlich unter den Einzelhandelspreisen. Eine Trompete kostet 2.000.000-4.000.000 VND (im Vergleich zu über 6.000.000 in den Musikgeschäften von Hanoi). Eine Posaune liegt vielleicht bei 3.500.000-5.000.000 VND. Die Qualität variiert – testen Sie vor dem Kauf, wenn Sie spielen. Es sind keine Instrumente auf Yamaha-Niveau, aber solide Schülerinstrumente und tolle Gesprächsaufhänger.

Die Dorfkirche besuchen

Die katholische Kirche im Dorfzentrum ist ein bescheidenes, aber fotogenes Gebäude, und die Tradition der Blaskapellen ist hier eng mit der Kirchenmusik verbunden. Die Sonntagmorgenmesse wird manchmal von einem Live-Bläserensemble begleitet – im Dorf hergestellte Instrumente, gespielt von Dorfbewohnern.

Mit dem Fahrrad die Umgebung erkunden

Die flache Deltalandschaft um Pham Phao ist ideal für entspanntes Radfahren. Reisfelder, schmale Deichstraßen, Wasserbüffel. Verbinden Sie den Dorfbesuch mit einer 10-15 km langen Runde durch benachbarte Weiler.

Essen in der Nähe

Das Dorf selbst hat keine Restaurants, die auf Touristen ausgerichtet sind. Ihre besten Optionen:

• Fahren Sie zurück in Richtung Ninh Binh-Stadt für "Com Tam" (Bruchreis) oder lokales Ziegenfleisch – Ninh Binh ist bekannt für "De Tai Chanh" (Ziege mit Limettenblättern). Restaurants entlang der Tran Hung Dao Straße servieren solide Versionen für 80.000-120.000 VND pro Portion.
• Näher am Dorf können Sie nach "Quan Com" (Reisläden) am Straßenrand Ausschau halten, die hausgemachte Mahlzeiten servieren: Reis, eine Proteinquelle, Suppe, Gemüse für 35.000-50.000 VND. Nichts Ausgefallenes, aber alles frisch.

Wenn Sie den Ausflug mit Tam Coc kombinieren, finden Sie dort viele touristenfreundliche Restaurants, die neben westlichen Optionen auch "Bun Cha" und "Pho (쌀국수 / 越南河粉 / フォー)" servieren.

Übernachtungsmöglichkeiten

In Pham Phao gibt es keine Unterkünfte. Übernachten Sie in der Stadt Ninh Binh oder in der Gegend von Tam Coc:

• Budget: Hostels und Pensionen in der Stadt Ninh Binh, 150.000-300.000 VND/Nacht.
• Mittelklasse: Hotels in der Nähe von Tam Coc mit Pool und Frühstück, 500.000-900.000 VND/Nacht.
• Gehoben: Einige Boutique-Resorts im Korridor Trang An/Tam Coc, 1.500.000-3.000.000 VND/Nacht.

Foto von MEHMET KAYNAR auf Pexels

Praktische Tipps von Einheimischen

• Bringen Sie Bargeld mit. Hier gibt es keine Kartenlesegeräte. Wenn Sie ein Instrument kaufen oder einem Handwerker für seine Zeit ein Trinkgeld geben möchten, brauchen Sie Dong in bar.
• Gehen Sie morgens hin. Die Werkstätten legen früh los (7-8 Uhr) und einige schließen bereits gegen 16 Uhr. Der Vormittag bietet die beste Kombination aus gutem Licht und vollem Betrieb.
• Erwarten Sie kein Englisch. Fast niemand hier spricht es. Der Kameramodus von Google Translate funktioniert gut für Schilder. Lernen Sie zumindest "Xin chao" (Hallo) und "Cho toi xem" (Lassen Sie mich mal sehen).
• Kleiden Sie sich angemessen, wenn Sie die Kirche betreten möchten. Bedeckte Schultern und Knie.

Häufige Fehler, die Sie vermeiden sollten

• An einem Feiertag auftauchen, ohne sich vorher zu informieren. Während Tet (뗏 (베트남 설날) / 越南春节 / テト (ベトナム旧正月)) (Ende Januar/Anfang Februar) ist das Dorf für eine Woche oder länger geschlossen. Das Gleiche gilt für wichtige katholische Feiertage wie Weihnachten.
• Ein kuratiertes Erlebnis erwarten. Es gibt kein Besucherzentrum, keine englischsprachigen Schilder, keine festgelegte Tourroute. Man schlendert umher, beobachtet und fragt. Wenn Ihnen das unangenehm ist, schließen Sie sich einer geführten Tour an.
• Sich hetzen. Nehmen Sie sich mindestens 2 Stunden Zeit. Es dauert, bis man sieht, wie ein Instrument drei Produktionsstufen durchläuft, und das Dorf belohnt Geduld mehr als Schnelligkeit.

Praktische Hinweise

Pham Phao eignet sich am besten als halbtägige Ergänzung zu einer Ninh Binh-Reiseroute – kombinieren Sie es am selben Tag mit Hoa Lu oder Tam Coc. Es ist kein Ort, für den man extra stundenlang anreisen würde, es sei denn, man hat ein echtes Interesse an Musikinstrumenten oder handwerklicher Produktion. Aber wenn Sie ohnehin in Ninh Binh sind und etwas erleben möchten, das die meisten Besucher nie zu Gesicht bekommen, ist es absolut lohnenswert.