La monnaie du Vietnam (베트남 / 越南 / ベトナム) est le dong (VND). Bien que cela semble simple sur le papier, les billets peuvent dérouter les visiteurs, surtout lorsque vous en tenez dix dans la main et essayez de comprendre lequel est lequel. Voici ce que vous devez savoir pour éviter de payer trop cher et repérer les arnaques en espèces les plus courantes.
Billets en VND : Couleurs et valeurs faciales
Les billets en dongs vietnamiens se déclinent en neuf valeurs faciales, chacune ayant une couleur distincte. Le gouvernement les a redessinés en 2006, de sorte que tous les billets en circulation aujourd'hui partagent le même style et les mêmes caractéristiques de sécurité.
Grosses coupures :
- 500,000 VND — bleu vif. Vaut environ 20 $ US. Vous les utiliserez dans les restaurants, les boutiques et les hôtels.
- 200,000 VND — rouge. Vaut environ 8 $ US. Courant pour les achats de gamme moyenne.
- 100,000 VND — vert. Vaut environ 4 $ US. L'un des billets les plus utiles au quotidien.
- 50,000 VND — rose. Vaut environ 2 $ US.
Coupures moyennes :
- 20,000 VND — gris-bleu ou bleu argenté. Vaut environ 0,80 $ US.
- 10,000 VND — marron. Vaut environ 0,40 $ US.
Petites coupures :
- 5,000 VND — vert. Vaut environ 0,20 $ US.
- 2,000 VND — marron. Vaut environ 0,08 $ US. Rarement utilisé.
- 1,000 VND — violet. Vaut moins de 0,05 $ US. Presque jamais vu en circulation.
La confusion entre 200k et 20k (et pourquoi c'est important)
L'erreur la plus courante, en particulier pour les voyageurs qui découvrent le Vietnam, est de confondre le billet rouge de 200,000 avec le billet gris-bleu de 20,000. Une différence de un à dix. Cela arrive vite sur les marchés de nuit, aux stands de rue bondés, ou lorsque vous comptez votre monnaie à la hâte.
Vérifiez le chiffre imprimé sur le billet. Le 200,000 affichera clairement « 200000 » ou « 200 » en gros caractères. Le 20,000 affiche « 20000 » ou « 20 ». Si vous n'êtes pas sûr, demandez au vendeur de compter à voix haute, ou mettez-vous sur le côté pour vérifier avant de remettre l'argent.
Les vendeurs ne les échangeront généralement pas délibérément — ils veulent fidéliser leur clientèle — mais dans les endroits très fréquentés (marchés de nuit, restaurants très touristiques), les erreurs arrivent.
Les arnaques courantes au rendu de monnaie
L'entourloupe du comptage rapide
Vous tendez un billet de 500,000 pour un repas à 150,000. Le vendeur compte la monnaie — disons trois billets de 100,000 et un de 50,000. Mais au moment de vous la rendre, il glisse discrètement le billet de 50,000 hors de la liasse et le remplace par un billet de 20,000. Vous repartez avec 80,000 VND en moins sans vous en apercevoir.
Comment l'éviter : Regardez le vendeur compter. Ne détournez pas le regard. Comptez les billets vous-même avant de les ranger dans votre portefeuille, surtout si le vendeur manipule l'argent de nombreux autres clients en même temps. En cas de doute, demandez-lui poliment de recompter.
Le jeu de dupes des petites coupures
Courant sur les stands de street food et les marchés. Vous payez avec un gros billet, et le vendeur vous rend une poignée de petites coupures — des 1,000, 2,000, 5,000 — qui semble conséquente mais dont le total est inférieur à ce qu'il devrait être. Le volume même des billets rend la vérification difficile sur le moment.
Comment l'éviter : Demandez de plus grosses coupures pour votre monnaie. « Pouvez-vous me donner des 50,000 et des 20,000 à la place ? » La plupart des vendeurs accepteront. S'ils refusent ou semblent évasifs, c'est mauvais signe.
Le manque à gagner au distributeur (ATM)
Rarement signalé, mais possible sur des distributeurs automatiques mal entretenus ou suspects : la machine distribue moins de billets que ce qu'indique le reçu. Les distributeurs situés dans les zones touristiques très fréquentées, les supérettes ouvertes tard le soir ou les emplacements hors agences bancaires présentent un risque plus élevé.
Comment l'éviter : Utilisez les distributeurs situés à l'intérieur des banques ou dans des hôtels réputés. Comptez votre argent avant de quitter le distributeur. S'il manque de l'argent, retournez immédiatement à l'intérieur pour le signaler. La plupart des banques disposent d'un service client joignable 24h/24.
Repérer les faux billets
Les faux VND sont peu courants comparés à certaines autres monnaies d'Asie du Sud-Est, mais ils existent.
Les vrais billets possèdent :
- Un fil de sécurité (fine bande métallique verticale) qui laisse apparaître un motif répété lorsqu'on le tient à la lumière.
- Des filigranes dans le coin qui correspondent au portrait.
- Des micro-impressions (texte minuscule et détaillé) nettes et non floues.
- Une encre à changement de couleur (sur les versions plus récentes) qui varie selon l'inclinaison.
- Une impression en relief et texturée (vous pouvez sentir des aspérités en passant le doigt dessus).
Si un billet a un aspect plastique, fragile, ou si les couleurs semblent ternes ou délavées, il s'agit probablement d'un faux. La plupart des vendeurs de rue n'acceptent pas les billets manifestement faux car ils savent qu'ils se retrouveront coincés avec. Si vous en recevez un, signalez-le à votre hôtel ou à la police (bien que les procédures soient lentes).
Plafonds de retrait et frais des distributeurs (ATM)
La plupart des distributeurs vietnamiens délivrent des espèces par tranches de 100,000 ou 500,000 VND. Les plafonds de retrait journaliers varient selon les banques :
- Vietcombank, Agribank, BIDV : généralement 5 à 10 millions de VND par jour (200 à 400 $).
- Techcombank, MB Bank : souvent 3 à 5 millions de VND par jour.
- Cartes internationales : votre banque d'origine peut imposer des plafonds inférieurs. Vérifiez avant votre arrivée.
Les frais de distributeur s'élèvent généralement à 20,000–30,000 VND par transaction (0,80–1,20 $). Certaines banques facturent davantage. Évitez si possible les distributeurs situés dans les pièges à touristes (aéroports, zones touristiques) ; ils facturent souvent plus de 50,000 VND.
Conseils pratiques
- Faites le change dans les banques ou à votre hôtel, pas auprès des changeurs de rue. Les taux sont presque identiques et vous évitez le risque de faux billets ou d'erreurs de comptage.
- Retirez de l'argent le matin, et non tard le soir. Vous serez plus vigilant et pourrez vérifier votre compte facilement.
- Séparez les petites coupures. Si vous gardez vos billets de 500,000 et de 100,000 dans des poches différentes, vous risquez moins de donner le mauvais au moment de payer.
- Utilisez la carte quand c'est possible. Le paiement sans contact (application Momo, terminaux de paiement) est largement accepté dans les villes et élimine totalement le risque lié aux espèces.
- N'échangez pas d'argent avec des vendeurs non officiels dans la rue, quel que soit le taux qu'ils proposent.
Foire aux questions (FAQ)
Comment faire la différence entre les billets de 200,000 et de 20,000 VND ?
Le billet de 200,000 est rouge et celui de 20,000 est gris-bleu — une valeur multipliée par dix. Vérifiez le chiffre imprimé sur le billet : le 200,000 affiche clairement « 200000 » ou « 200 » en gros caractères, tandis que le 20,000 affiche « 20000 » ou « 20 ». Si vous avez un doute sur un marché de nuit ou un stand très fréquenté, demandez au vendeur de compter à voix haute avant de lui remettre l'argent.
Quelles sont les arnaques en espèces les plus courantes à surveiller au Vietnam ?
Deux arnaques reviennent fréquemment. Dans l'entourloupe du comptage rapide, un vendeur qui rend la monnaie sur un gros billet — comme un billet de 500,000 VND — dissimule un billet de forte valeur pour le remplacer par un plus petit, vous laissant ainsi perdant. Dans le jeu de dupes des petites coupures, la monnaie est rendue sous la forme d'une liasse de billets de 1,000 et 2,000 qui semble volumineuse mais dont le total est inférieur à ce qui est dû. Compter vous-même les billets avant de les empocher permet d'éviter ces deux pièges.
Lors de l'utilisation de distributeurs automatiques au Vietnam, quels sont les endroits les plus sûrs pour retirer de l'argent ?
Utilisez les distributeurs situés à l'intérieur des agences bancaires ou dans des hôtels réputés. Les machines situées dans les zones touristiques très fréquentées, les supérettes ouvertes tard le soir ou les emplacements hors agences bancaires présentent un risque plus élevé de distribuer moins de billets que ce que confirme le reçu. Comptez votre argent avant de quitter le distributeur, et s'il en manque, retournez immédiatement à l'intérieur — la plupart des banques disposent d'un service client ouvert 24h/24 pour gérer les litiges.
En résumé
Les billets en VND sont simples à comprendre une fois que vous connaissez les couleurs, et les arnaques sont généralement de petite envergure et évitables avec un minimum de vigilance. La confusion entre les billets de 200k et 20k est l'erreur de bonne foi la plus courante ; le vol pur et simple reste rare. Gardez l'œil ouvert, comptez votre monnaie, et tout se passera bien.
