Apa Itu Lukisan Dong Ho?
Lukisan "Dong Ho" adalah cukil kayu rakyat tradisional Vietnam dari desa Dong Ho di komune Song Ho, Distrik Thuan Thanh, Provinsi Bac Ninh—sekitar 35 km di utara Hanoi. Para perajin mengukir balok kayu dengan tangan, lalu menekannya ke atas "giay diep," kertas khusus yang dicampur dengan cangkang kerang, menggunakan pigmen alami. Hasilnya adalah garis luar satu warna (biasanya hitam), yang dilapisi dengan 3–5 warna tambahan yang diaplikasikan dengan tangan. Setiap cetakan memakan waktu berjam-jam dan membutuhkan beberapa kali penekanan pada balok kayu.
Lukisan-lukisan ini telah dibuat di desa Dong Ho selama setidaknya 900 tahun. Penduduk desa meyakini tradisi ini berasal dari dinasti Ly (abad ke-11); sementara para ahli sejarah menunjuk pada masa pemerintahan Le Kinh Tong (1600–1619). Terlepas dari itu, Dong Ho adalah satu dari sedikit desa di Vietnam (베트남 / 越南 / ベトナム) yang mempertahankan kerajinan ini tetap hidup melewati era kolonial hingga saat ini. Desa ini terletak di hamparan datar Delta Sungai Merah, dikelilingi oleh sawah dan tempat pembakaran batu bata—sebuah lanskap yang muncul berulang kali di dalam lukisan itu sendiri.
Tema: Keberuntungan, Cerita, dan Satir
Lukisan Dong Ho dibeli dan dipajang selama Tet (Tahun Baru Imlek), sehingga gambarnya berpusat pada kemakmuran dan pembaruan. Subjek yang umum meliputi:
- Simbol keberuntungan: Ayam jantan, babi, ikan mas, anak laki-laki gemuk memegang buah persik
- Cerita rakyat: Guru katak, pernikahan tikus, penggembala kerbau bermain seruling
- Pemandangan kehidupan sehari-hari: Pertandingan gulat, memetik kelapa, anak-anak bermain
- Kritik sosial: Pernikahan, adegan cemburu, dan—yang terkenal—seri satir berjudul "Kemajuan Peradaban" yang mengejek orang Vietnam karena mengadopsi mode Prancis sebelum Perang Dunia I
Lukisan-lukisan ini menggunakan karakter dan bait bahasa Mandarin untuk memperkuat makna. Misalnya, "Vinh Hoa" (Keagungan) dan "Phu Quy" (Kemakmuran) dipajang secara berpasangan. Yang paling terkenal adalah "Dam cuoi chuot" (Pernikahan Tikus)—sebuah prosesi lucu di mana tikus memberikan hadiah kepada kucing, berharap kucing itu akan mengampuni mereka. Anda akan melihat gambar ini di kartu pos, dinding restoran, dan bahkan menu kedai kopi dari Hoi An hingga Saigon. Favorit banyak orang lainnya adalah "Ga thiep" (Ayam Betina dan Anak-anaknya), yang melambangkan kesuburan dan persatuan keluarga—keluarga Vietnam secara tradisional menggantungnya di ruang utama bersama sepasang cetakan ikan mas untuk menyambut tahun baru.
Warna-warnanya cerah dan energik: merah (dari kerikil gunung), kuning (kunyit), hitam (arang bambu yang dibakar), putih. Palet warna ini menandakan optimisme dan kemeriahan. Tidak ada pencampuran atau gradasi warna. Warna-warna tersebut tampak datar dan tegas berdampingan satu sama lain, yang memberikan cetakan Dong Ho kualitas grafis yang terlihat sangat modern ketika dibingkai di dinding.
Kertas dan Kerajinannya
Giay Diep (Kertas Kerang)
Tulang punggung seni ini adalah "giay diep"—kertas yang terbuat dari bubuk cangkang kerang yang dicampur dengan bubur kulit kayu dan beras ketan. Kulit kayunya berasal dari pohon do, yang ditanam di Provinsi Tuyen Quang dan direndam dalam air selama berbulan-bulan. Bubuk cangkang kerang (dari cangkang so diep, yang menjadi asal namanya) dan beras memberikan kertas ini hasil akhir yang keras dan berkilau yang menyerap dan mempertahankan warna jauh lebih baik daripada kertas biasa. Selembar kertas ini harganya lebih mahal daripada kertas standar dan membutuhkan waktu berhari-hari untuk disiapkan.
Pegang selembar giay diep ke arah cahaya dan Anda akan melihat kilauan mutiara yang samar—cangkang yang dihancurkan menangkap sinar matahari. Kilauan itu pada dasarnya adalah pernis bawaan. Ini juga merupakan cara tercepat untuk membedakan cetakan Dong Ho asli dari fotokopi: yang palsu terlihat datar dan matte, sementara giay diep asli memiliki tekstur yang dapat Anda rasakan di bawah ujung jari Anda.
Proses Pencetakan
Setiap lukisan membutuhkan balok kayu ukiran tangan yang terpisah untuk garis luar dan balok tambahan untuk setiap warna. Seorang perajin mengoleskan pigmen ke balok, menekannya ke atas "giay diep," dan beralih ke balok berikutnya. Penyelarasan dilakukan dengan mata—tidak ada tanda registrasi. Setelah semua warna kering, cetakan yang sudah jadi dilapisi dengan pasta beras ("ho nep") dan dijemur untuk menyegel dan melindungi gambar.
Di masa lalu, para perajin mulai bersiap untuk Tet enam atau tujuh bulan sebelumnya untuk memenuhi permintaan. Saat ini, proses yang sama berjalan lebih lambat dan lebih hati-hati—setiap langkah diperlakukan sebagai pelestarian alih-alih produksi massal. Seorang perajin terampil dapat mencetak sekitar 30–40 lembar per hari untuk desain dua warna yang sederhana, tetapi karya lima warna yang kompleks seperti Pernikahan Tikus mungkin hanya menghasilkan 10–15 cetakan jadi dalam satu hari kerja penuh. Balok kayu itu sendiri bertahan puluhan tahun jika disimpan dengan benar; beberapa balok yang masih aktif digunakan saat ini diukir oleh perajin dua atau tiga generasi yang lalu.
Gambar oleh seniman Vietnam via Wikimedia Commons (CC BY-SA)
Mengapa Dong Ho Penting Saat Ini
Pada tahun 1945, hanya 17 keluarga di Dong Ho yang masih membuat lukisan. Pada tahun 2000, jumlah itu semakin menyusut. Poster cetak modern dan barang palsu yang diproduksi massal merusak harga. Banyak penduduk desa beralih membuat kertas sembahyang dan barang-barang persembahan.
Pada tahun 2008, Nguyen Dang Che, salah satu perajin ahli terakhir, membuka Pusat Lukisan Dong Ho untuk mengajarkan kerajinan ini dan menjaga pesanan tetap stabil. Pada tahun 2007, Vietnam menerbitkan prangko peringatan yang menampilkan karya seni Dong Ho. Pada bulan Maret 2020, Vietnam menyerahkan dokumen UNESCO agar lukisan Dong Ho diakui sebagai warisan budaya takbenda yang sangat membutuhkan perlindungan.
Saat ini, pembeli utamanya adalah wisatawan domestik dan pengunjung luar negeri. Jika Anda mengunjungi Bac Ninh, Anda dapat menyaksikan para perajin mengukir balok dan mencetak lembaran kertas. Harga cetakan berkisar antara 50.000–200.000 VND tergantung pada ukuran dan usia balok. Membeli langsung dari pembuatnya akan mendukung desa tersebut dan menjamin keasliannya. Cetakan tingkat kolektor yang lebih besar atau cetakan balok kayu yang lebih tua dapat mencapai 500.000–1.000.000 VND, tetapi ini biasanya dijual dengan janji temu atau melalui pameran budaya di Hanoi.
Dong Ho vs. Hang Trong: Dua Tradisi Cukil Kayu
Pengunjung terkadang keliru menyamakan lukisan Dong Ho dengan lukisan "Hang Trong", tradisi cukil kayu rakyat Vietnam besar lainnya. Hang Trong berasal dari Old Quarter Hanoi—tepatnya di sepanjang Jalan Hang Trong dan Jalan Hang Non, dekat Danau Hoan Kiem. Kedua gaya ini memiliki kemiripan namun berbeda di hampir setiap detail praktisnya.
Lukisan Hang Trong menggunakan kertas Tiongkok impor (atau kertas beras modern), bukan giay diep. Warnanya sebagian dilukis dengan tangan menggunakan kuas setelah dicetak, memberikan karya Hang Trong gradasi yang lebih lembut dan tampilan yang lebih halus, hampir seperti cat air. Cetakan Dong Ho lebih tegas dan datar—setiap warna berasal dari balok kayu yang terpisah, tanpa sentuhan kuas. Anggaplah Dong Ho sebagai desain grafis dan Hang Trong sebagai ilustrasi.
Subjeknya agak tumpang tindih—keduanya menggambarkan citra Tet dan cerita rakyat—tetapi Hang Trong lebih condong ke tema agama dan upacara: tokoh Buddha, dewa Tao, dan dewa pelindung pintu. Dong Ho lebih condong ke arah humor, satir, dan kehidupan pedesaan sehari-hari.
Hang Trong bahkan lebih langka daripada Dong Ho saat ini. Master Hang Trong terakhir yang diakui secara luas, Le Dinh Nghien, menghabiskan puluhan tahun melestarikan kerajinan ini di pusat Hanoi (하노이 / 河内 / ハノイ). Jika Anda tertarik dengan seni rakyat Vietnam, melihat kedua tradisi ini secara berdampingan akan mempertajam mata Anda terhadap apa yang membuat masing-masing tradisi ini khas. Vietnam Fine Arts Museum di Jalan Nguyen Thai Hoc di Hanoi (buka Selasa–Minggu, tiket masuk 30.000 VND) memiliki contoh dari keduanya.
Tempat Lain untuk Melihat Lukisan Dong Ho
Anda tidak perlu bepergian ke Bac Ninh untuk menjumpai seni Dong Ho, meskipun kunjungan ke desa tersebut adalah pengalaman yang paling berharga. Berikut adalah tempat lain untuk melihat cetakan aslinya:
- Vietnam Fine Arts Museum, Hanoi — Jalan Nguyen Thai Hoc, Distrik Ba Dinh. Koleksi permanen kecil cetakan Dong Ho dan Hang Trong di lantai dua. Buka 8:30–17:00, tutup hari Senin. Tiket masuk: 30.000 VND.
- Vietnam Museum of Ethnology, Hanoi — Jalan Nguyen Van Huyen, Distrik Cau Giay. Pameran bergilir sesekali tentang desa kerajinan, termasuk Dong Ho. Tiket masuk: 40.000 VND.
- Desa Keramik Bat Trang — Sekitar 15 km di tenggara Hanoi. Meskipun Bat Trang dikenal dengan tembikarnya, beberapa toko menyediakan cetakan Dong Ho sebagai bagian dari penawaran "kerajinan tradisional" yang lebih luas. Kualitasnya bervariasi—periksa kilauan giay diep-nya.
- Toko suvenir di Old Quarter Hanoi — Terutama di jalan Hang Gai dan Hang Bong. Harganya lebih tinggi (80.000–300.000 VND) dan keasliannya tidak menentu. Tanyakan kepada penjual keluarga mana di Dong Ho yang membuat cetakan tersebut. Jika mereka tidak bisa menjawab, kemungkinan besar itu adalah reproduksi.
- Pameran budaya selama Tet (뗏 (베트남 설날) / 越南春节 / テト (ベトナム旧正月)) — Kota-kota besar termasuk Da Nang, Hue, dan Saigon terkadang mengadakan pameran seni bertema Tet yang menampilkan demonstrasi pencetakan Dong Ho secara langsung. Periksa daftar acara lokal pada bulan Januari.
Kesalahan Umum dan Hal yang Mengejutkan Orang Asing
Membeli barang palsu tanpa menyadarinya. Ini masalah terbesarnya. Salinan cetakan mesin di atas kertas biasa membanjiri toko-toko wisata. Tesnya sederhana: usapkan ibu jari Anda di permukaannya. Giay diep asli terasa berpasir dan sedikit kasar karena bubuk cangkang kerang. Yang palsu terasa halus dan seperti kertas biasa. Cetakan asli juga memiliki sedikit ketidaksejajaran warna di antara lapisannya—itu adalah ciri khas, bukan cacat. Penyelarasan yang sempurna berarti cetakan itu berasal dari printer digital.
Mengharapkan pengalaman seperti di museum. Desa Dong Ho bukanlah tempat wisata yang dikurasi. Tidak ada loket tiket, tidak ada panduan audio, tidak ada kafe toko suvenir. Ini adalah desa yang aktif dengan jalur sempit, anjing, dan sepeda motor. Studio lukisnya berada di dalam rumah keluarga. Anda masuk, menonton, bertanya, dan membeli. Ketidakformalan itulah intinya—dan itulah yang membuat kunjungan ini berkesan.
Berkunjung di hari yang salah. Beberapa keluarga hanya mencetak selama musim tertentu (produksi terbanyak adalah bulan September hingga Januari, untuk menumpuk stok Tet). Jika Anda tiba di bulan April atau Mei, studio mungkin sedang tidak aktif atau fokus mengukir balok baru daripada mencetak. Hubungi terlebih dahulu jika memungkinkan, atau minta pihak hotel Anda di Hanoi untuk mengonfirmasinya dengan Pusat Lukisan Dong Ho.
Menganggap seni ini hanya sebagai dekorasi. Cetakan Dong Ho dulunya adalah benda fungsional. Sebuah rumah tangga menggantung pasangan tertentu di lokasi tertentu di dalam rumah—ikan mas di dekat pintu depan, babi di ruang utama—menurut kepercayaan rakyat tentang keberuntungan dan perlindungan. Bertanya kepada perajin cetakan mana yang ditaruh di mana, dan mengapa, akan mengajarkan Anda lebih banyak tentang budaya rakyat Vietnam daripada label galeri mana pun.
Menggulung cetakan terlalu rapat. Giay diep itu kaku dan bisa retak. Mintalah tabung karton kepada penjual atau bawa cetakan secara mendatar di dalam tas Anda. Beberapa perajin akan menggulungnya dengan longgar menggunakan selembar kertas tisu di antara lapisannya jika Anda memintanya.
Referensi Cepat: Sekilas tentang Lukisan Dong Ho
- Lokasi: Desa Dong Ho, komune Song Ho, Distrik Thuan Thanh, Provinsi Bac Ninh
- Jarak dari Hanoi: ~35 km ke utara (sekitar 1 jam dengan mobil atau sepeda motor)
- Waktu terbaik untuk berkunjung: Akhir Oktober hingga Tet (Januari–Februari) untuk musim pencetakan aktif
- Kisaran harga: 50.000–200.000 VND untuk cetakan standar; 500.000–1.000.000 VND untuk karya kolektor
- Situs utama: Pusat Lukisan Dong Ho (Keluarga Nguyen Dang Che)
- Kertas: Giay diep—bubuk cangkang kerang pada bubur kulit kayu do, bertekstur mutiara
- Pigmen: Alami—kunyit (kuning), arang bambu bakar (hitam), kerikil gunung (merah), tanaman nila (biru)
- Status UNESCO: Dokumen diserahkan pada Maret 2020 untuk pengakuan warisan budaya takbenda
- Yang perlu dibawa: Uang tunai (VND), tidak ada ATM di desa; tas datar atau tabung karton untuk menyimpan cetakan
- Frasa berguna: "Cho toi xem tranh" — "Boleh saya lihat lukisannya"
Cara Berkunjung
Desa Dong Ho dapat diakses dengan mobil atau sepeda motor dari Hanoi dalam waktu sekitar 1 jam. Desa itu sendiri tidak memiliki museum besar—melainkan studio kerja dan rumah penduduk. Pusat Lukisan Dong Ho (didirikan oleh Nguyen Dang Che) menyambut pengunjung dan menjual cetakan asli. Banyak perajin akan menunjukkan kepada Anda proses pengukiran dan pencetakan jika Anda bertanya dengan sopan dan membeli sesuatu.
Pergilah selama atau tepat sebelum Tet (akhir Januari–awal Februari) untuk melihat musim tersibuk dan berbagai desain musiman. Kunjungan di musim panas lebih sepi tetapi para perajin masih bekerja.
Jika Anda datang dari Hanoi, rute termudah adalah Jalan Raya 1A ke utara menuju kota Bac Ninh, lalu belok timur di Thuan Thanh. Mobil Grab dari pusat kota Hanoi bertarif sekitar 250.000–350.000 VND sekali jalan. Sebagai alternatif, Anda dapat menggabungkan perjalanan ini dengan kunjungan ke desa tembikar Bat Trang dalam perjalanan pulang—desa ini terletak di koridor umum yang sama dan kedua desa kerajinan ini bisa menjadi rencana perjalanan sehari penuh yang padat.
Untuk bersantap, kota Bac Ninh (sekitar 10 km dari Dong Ho) memiliki restoran lokal yang menyajikan "bun cha" dan "pho" dengan harga standar provinsi—40.000–60.000 VND per mangkuk. Tidak ada kawasan restoran khusus di desa Dong Ho itu sendiri, jadi makanlah sebelum atau sesudahnya. Beli "ca phe sua da" di salah satu kedai kecil pinggir jalan dekat pintu masuk desa jika Anda membutuhkan kafein sebelum berkendara pulang.
Catatan Akhir
Lukisan Dong Ho bukanlah peninggalan di balik kaca. Ini adalah praktik yang hidup, rapuh sekaligus tangguh pada saat yang sama, diteruskan oleh beberapa keluarga yang masih percaya bahwa balok kayu dan selembar kertas kerang sepadan dengan usahanya. Mengunjungi desa Dong Ho adalah salah satu pengalaman budaya paling membumi yang bisa Anda dapatkan di dekat Hanoi—tanpa biaya masuk, tanpa keramaian, hanya seorang perajin di meja yang melakukan hal yang sama seperti yang telah dilakukan keluarganya selama berabad-abad. Belilah cetakannya, bawa pulang dalam keadaan mendatar, dan gantung di tempat yang akan Anda lihat setiap pagi.
