We use minimal analytics + ads (no personal tracking). See our privacy policy.
Budaya Memberi Hadiah di Vietnam: Apa yang Perlu Diketahui Orang Asing | Vietnam Wayfarer
๐ฎ๐ฉ Travel Tips ยท all ยท hanoi
Budaya Memberi Hadiah di Vietnam: Apa yang Perlu Diketahui Orang Asing
Memberi hadiah di Vietnam mengikuti aturan tak tertulis yang bisa menjebak pengunjung yang berniat baik sekalipun. Berikut cara melakukannya dengan benar โ dan apa yang harus dihindari.
Oleh Nam NguyenMay 30, 20265 menit baca
โ Young boy joyfully receives lucky money envelope during Lunar New Year celebration outdoors.Photo by Fenn on Pexels
Thousands of foreigners teach English or freelance in Vietnam on tourist visas. Here is what Vietnamese law actually says, when it gets enforced, and how to do it properly.
Wise works for sending VND to Vietnamese banks, but the process has quirks. Here's what fees to expect, which banks receive fastest, and why transfers get rejected.
Fees, speeds, and bank coverage compared for the three most-used international transfer services into Vietnam โ so you pick the right one before you send.
Forget the resort-brochure packing lists. Here is the gear you actually need for Vietnam's coast, from the sands of Da Nang to the islands of Phu Quoc.
Mastering basic time and day markers in Vietnamese will save you from missed buses and confused taxi drivers. Here is the essential cheat sheet for your trip.
Most travel insurance policies have gaps that matter specifically in Vietnam โ motorbike coverage, medical evacuation, and hospital payment methods. Here is what to check before you buy.
Membawa hadiah ke rumah orang Vietnam atau memberikannya kepada rekan kerja baru terasa sederhana sampai ternyata tidak. Jika Anda salah langkah, niat baik Anda bisa dianggap ceroboh atau bahkan membawa sial. Jika Anda melakukannya dengan benar, Anda akan mendapatkan kehangatan tulus yang tidak bisa dibeli dengan sekadar basa-basi turis.
Hadiah Apa yang Cocok
Buah-buahan, teh berkualitas, dan camilan impor adalah pilihan aman dalam hampir semua situasi โ sekotak teh hijau berkualitas dari merek ternama (siapkan dana sekitar 150.000โ300.000 VND) menunjukkan usaha tanpa terkesan berlebihan. Cokelat impor, biskuit dari merek Barat, atau sebotol anggur kelas menengah (lokal atau impor) selalu diterima dengan baik saat berkunjung ke rumah keluarga.
Jika Anda menghadiri acara syukuran rumah atau kunjungan pertama ke rumah orang tua seseorang, keranjang buah hampir tidak pernah salah. Pilihlah buah yang dirangkai di toko yang layak, bukan sekadar kumpulan buah dari pedagang kaki lima โ presentasi sangat penting di sini.
Untuk rekan kerja atau kontak profesional, hadiah berupa makanan tetap menjadi pilihan yang paling tidak rumit. Barang-barang khas dari negara asal Anda sangat cocok โ sesuatu yang tidak mudah dibeli orang secara lokal. Sekantong kopi enak dari negara Anda, manisan lokal, atau biskuit khas daerah akan dibuka, dibagikan, dan diingat.
Apa yang Harus Dihindari
Beberapa kategori memiliki makna budaya yang mendalam dan perlu diketahui sebelum Anda berbelanja.
Jam dinding dan jam tangan dikaitkan dengan hitung mundur waktu โ khususnya sisa waktu hidup seseorang. Ini adalah hadiah untuk pemakaman, bukan ulang tahun. Hindari sama sekali.
Sepatu menyiratkan bahwa Anda ingin penerimanya pergi menjauh dari Anda. Bukan pesan yang baik untuk pertemanan baru.
Sapu tangan dikaitkan dengan kesedihan dan pemakaman dalam adat Vietnam. Logika yang sama berlaku untuk hadiah yang dibungkus warna hitam โ simpan kemasan hitam pekat untuk keperluan lain.
Benda tajam โ pisau, gunting โ menyiratkan bahwa Anda memutus hubungan. Jika seseorang benar-benar membutuhkan set pisau dan Anda ingin memberikannya, ada jalan keluarnya: mintalah penerima memberikan koin kecil (1.000 VND sudah cukup) sehingga secara teknis mereka telah "membelinya" dari Anda.
Angka 4
Hindari mengelompokkan hadiah dalam jumlah empat. Angka 4 โ bon dalam bahasa Vietnam โ terdengar mirip dengan kata untuk kematian (chet) sehingga membuat orang tidak nyaman. Ini berlaku untuk set: empat kaleng sesuatu, empat botol, atau empat buah yang disusun bersama. Pilihlah set isi enam, delapan, atau sepuluh. Angka delapan memiliki konotasi kemakmuran, jadi ini adalah jumlah yang populer untuk hadiah.
Foto oleh HONG SON di Pexels
Tradisi Amplop Merah
Jika Anda berada di Vietnam selama "Tet" โ Tahun Baru Imlek โ Anda akan menjumpai "li xi", tradisi amplop merah. Orang dewasa memberikan amplop merah berisi uang kepada anak-anak dan terkadang kepada kerabat muda yang belum menikah atau karyawan. Jumlah uang di dalamnya tidak terlalu penting dibandingkan niatnya; 50.000โ100.000 VND per anak adalah jumlah yang wajar dari seorang tamu asing.
Amplop merah dijual luas di toko alat tulis dan minimarket dalam beberapa minggu sebelum Tet, biasanya seharga 5.000โ10.000 VND per buah. Uang kertas yang garing dan baru sangat disukai โ orang Vietnam sering pergi ke bank pada bulan Januari khusus untuk mendapatkan uang kertas baru untuk tujuan ini. Memberikan uang kertas yang kusut dan lusuh di dalam amplop merah kepada seorang anak akan mengurangi makna tradisi tersebut.
Di luar Tet, amplop merah juga muncul di acara pernikahan. Jika Anda diundang ke pernikahan Vietnam sebagai tamu asing, uang tunai dalam amplop merah adalah hadiah yang diharapkan โ bukan barang dari daftar kado atau hadiah yang dibungkus. Jumlah yang wajar untuk rekan profesional adalah 500.000โ700.000 VND; teman dekat mungkin lebih, terkadang 1.000.000 VND atau lebih, sebagian untuk menutupi biaya makan Anda di resepsi.
Kapan Harus Memberi โ dan Kapan Harus Menahan Diri
Membawa hadiah kecil saat mengunjungi rumah seseorang untuk pertama kalinya selalu tepat. Jangan datang dengan tangan kosong ke acara makan malam keluarga, terutama jika Anda diundang secara khusus (bukan sekadar mampir secara informal).
Selama Tet, hadiah mengalir dengan bebas โ membawa sesuatu saat Anda mengunjungi rumah siapa pun selama beberapa hari pertama tahun baru adalah hal yang diharapkan. Buah-buahan, bรกnh (manisan dan kue) berkualitas baik, atau barang impor semuanya cocok.
Festival "Tet Trung Thu" โ Festival Pertengahan Musim Gugur โ adalah momen pemberian hadiah lainnya, terutama untuk keluarga dengan anak-anak. Kue bulan adalah hadiah standar; Anda akan melihat set kotak mewah seharga 200.000โ800.000 VND di setiap supermarket dan toko khusus dalam beberapa minggu menjelang festival.
Untuk hubungan profesional sehari-hari, tidak ada kalender tetap. Jika Anda baru kembali dari perjalanan ke luar negeri, membawa sesuatu yang khas dari negara asal Anda untuk rekan kerja adalah tindakan yang umum dan dihargai โ ini disebut qua (hadiah kenang-kenangan) dan ekspektasinya tidak tinggi: sekantong permen, sekaleng biskuit, tidak perlu yang mewah.
Foto oleh HONG SON di Pexels
Bagaimana Hadiah Diterima
Hal ini mengejutkan banyak orang Barat: orang Vietnam sering tidak membuka hadiah tepat di depan pemberinya. Menyisihkan hadiah untuk dibuka nanti adalah sopan, bukan kasar โ ini menghindari reaksi canggung jika hadiahnya kurang tepat, dan menjaga fokus pada kunjungan itu sendiri daripada objeknya. Jangan salah mengartikan hal ini. Jika seseorang meletakkan kotak yang Anda bungkus rapi di rak dan terus mengobrol dengan Anda, itu pertanda baik.
Pembungkusan itu penting. Warna-warna cerah โ merah, emas, merah muda โ dianggap meriah dan penuh perayaan. Putih dan hitam adalah untuk konteks berkabung. Jika Anda membeli sesuatu yang sudah dibungkus di toko, staf biasanya akan mengarahkan Anda dengan benar, tetapi ada baiknya untuk memeriksa kembali.
Kesimpulan
Memberi hadiah di Vietnam tidak rumit setelah Anda mengetahui logika di baliknya: keberuntungan dan umur panjang masuk, asosiasi dengan kematian dan perpisahan keluar. Jika ragu, buah-buahan, teh enak, atau sesuatu dari negara asal Anda sulit untuk salah. Niat untuk datang dengan membawa sesuatu yang penuh perhatian lebih penting daripada label harganya.
