Cos'è
Den Lanh Giang è un complesso templare situato sulle rive del fiume Day, storicamente parte della provincia di Ha Nam e oggi accessibile come gita in giornata da Ninh Binh. Il tempio onora Lac Long Quan — il mitologico re drago considerato l'antenato del popolo vietnamita — insieme a divinità acquatiche e spiriti guardiani locali. Risalente alla dinastia Tran (XIII-XIV secolo), è stato ricostruito ed ampliato più volte, più recentemente all'inizio degli anni 2000, quando la sala principale e i padiglioni circostanti hanno ricevuto un importante restauro.
Non è un tempio inserito nei circuiti turistici di massa. In un giorno feriale qualsiasi, troverai più fedeli locali che bruciano incenso che visitatori stranieri intenti a scattare foto. Il complesso comprende diverse sale di culto disposte lungo un asse centrale che conduce verso il fiume, con un ampio cortile, un campanile e un'area di attracco per le barche utilizzata durante le processioni festive.
Perché i viaggiatori ci vanno
Tre ragioni, in realtà. Primo, la posizione: il tempio si affaccia direttamente sul fiume Day e la vista dal cortile posteriore, attraverso l'acqua verso le risaie sulla riva opposta, è davvero pacifica. Secondo, se stai già esplorando i templi e le pagode di Ninh Binh (Bai Dinh, Hoa Lu), Den Lanh Giang offre un contrasto: scala più ridotta, meno folla, atmosfera più spirituale. Terzo, se scegli il momento giusto durante la stagione dei festival, assisterai a elaborate processioni fluviali con barche decorate — una tradizione legata al culto delle divinità acquatiche difficile da trovare altrove nel nord.
Per chiunque sia interessato alla religione popolare vietnamita oltre al buddismo, questa è una finestra sul "dao Mau" (culto della Dea Madre) e sulle tradizioni legate alle divinità acquatiche profondamente radicate nella cultura del Delta del Fiume Rosso.
Il periodo migliore per visitare
Il festival principale del tempio cade nel terzo mese lunare (solitamente marzo o aprile), incentrato intorno al 24° giorno. Durante questo periodo, il complesso si riempie di pellegrini, musica cerimoniale e processioni fluviali. È vivace e rumoroso: aspettati tamburi, fumo d'incenso e folla.
Fuori dal periodo del festival, visita tra ottobre e marzo, quando il clima è più fresco e secco. Anche da aprile a giugno va bene, sebbene il caldo pomeridiano possa rendere il cortile aperto poco confortevole. Evita luglio-agosto se non ami la pioggia; l'area lungo il fiume diventa fangosa.
Le mattine dei giorni feriali (prima delle 10:00) sono le più tranquille. I pomeriggi del fine settimana attirano le famiglie locali, specialmente il 1° e il 15° giorno di ogni mese lunare, quando i fedeli arrivano per le offerte regolari.
Come arrivare da Ninh Binh
Den Lanh Giang si trova a circa 35 km a nord-est della città di Ninh Binh, vicino al confine di Ha Nam lungo il fiume Day.
In moto: L'opzione più pratica. Prendi la QL1A verso nord in direzione di Phu Ly, poi gira a est seguendo le indicazioni per il fiume Day. Viaggio totale: circa 45 minuti. Il noleggio di moto a Ninh Binh costa 120.000-150.000 VND al giorno.
In auto/taxi: Un'auto Grab dal centro di Ninh Binh costa circa 250.000-350.000 VND a tratta. Puoi negoziare un viaggio di andata e ritorno con attesa per circa 600.000-700.000 VND totali.
In autobus locale: Meno conveniente. Gli autobus vanno da Ninh Binh a Phu Ly (circa 40.000 VND), ma avrai bisogno di un xe om (moto-taxi) per gli ultimi 8-10 km fino al tempio. Aggiungi 50.000-80.000 VND per quella tratta.
Foto di Ian Gabaraev su Pexels
Cosa fare
Percorri l'asse centrale
Entra dal cancello principale e segui il sentiero in pietra attraverso le tre sale di culto disposte in sequenza, secondo il layout tradizionale dei templi vietnamiti. Ogni sala ha altari diversi: prenditi del tempo per leggere le targhe (alcune sono in inglese) che spiegano quali divinità vengono onorate.
Osserva o partecipa a una cerimonia
Se visiti durante le ore mattutine, potresti assistere alle cerimonie di medianità "hat van" nelle sale laterali. Queste includono costumi elaborati, canti e musica. Etichetta fotografica: chiedi prima di scattare e non usare mai il flash all'interno delle sale di culto.
Esplora la riva del fiume
Il retro del complesso si apre sul fiume Day. C'è una piccola area di attracco e posti a sedere sotto antichi alberi di banyan. È qui che vengono varate le barche del festival, ma nei giorni tranquilli è solo un posto piacevole dove sedersi.
Sali sul campanile
Il campanile a più piani sul lato sinistro del cortile offre una vista elevata sul complesso e sulla campagna circostante. Poche decine di gradini: nulla di faticoso.
Visita il mercato del villaggio adiacente
Il villaggio appena fuori dal cancello del tempio ha un piccolo mercato mattutino (meglio prima delle 8:00) che vende prodotti locali, snack di riso glutinoso e dolci "che". Non è un mercato per turisti: i prezzi sono locali.
Dove mangiare nelle vicinanze
L'area del tempio ha bancarelle di cibo base che vendono zuppe di noodle "bun" e piatti di riso per 30.000-50.000 VND. Niente di sofisticato, ma saziante.
Per qualcosa di più specifico, cerca il "bun moc" (zuppa di noodle con polpette di maiale) nei piccoli negozi lungo la strada tra il tempio e Phu Ly: è una specialità del nord preparata molto bene ad Ha Nam. Se stai tornando verso Ninh Binh, fermati in città per il "com chay" (riso bruciato), il piatto tipico locale che troverai nei ristoranti in via Luong Van Tuy per circa 60.000-80.000 VND a porzione.
Dove dormire
La maggior parte dei viaggiatori soggiorna nella città di Ninh Binh o a Tam Coc e visita Den Lanh Giang come gita di mezza giornata.
- Economico: Ostelli nella città di Ninh Binh: 150.000-250.000 VND/notte per i dormitori
- Fascia media: Hotel vicino a Tam Coc o nel centro di Ninh Binh: 400.000-800.000 VND/notte
- Fascia alta: Resort intorno a Trang An o Tam Coc: 1.200.000-2.500.000 VND/notte
Non c'è motivo di soggiornare vicino al tempio stesso a meno che tu non stia partecipando al festival di più giorni, nel qual caso le semplici nha nghi (guesthouse) nel villaggio vicino costano circa 200.000-300.000 VND.
Foto di Valeria Drozdova su Pexels
Consigli pratici dai locali
- Vesti in modo modesto: copri spalle e ginocchia. Questo è un luogo di culto attivo, non un museo.
- Porta banconote di piccolo taglio (10.000-20.000 VND) per le cassette delle offerte e per comprare l'incenso al cancello (5.000-10.000 VND a pacchetto).
- Togliti le scarpe prima di entrare in qualsiasi sala di culto: cerca le rastrelliere per le scarpe.
- L'ingresso al tempio è gratuito, ma il parcheggio costa 5.000-10.000 VND per le moto.
- Se sono in corso cerimonie "hat van", è consentito osservare dalla porta. Non passare tra il medium e l'altare.
Errori comuni da evitare
- Arrivare a mezzogiorno: Il tempio cuoce sotto il sole pomeridiano senza ombra nel cortile. Le visite mattutine sono più fresche e suggestive.
- Aspettarsi segnaletica in inglese ovunque: La maggior parte dei testi esplicativi è solo in vietnamita. Scarica un'app di traduzione o porta con te un amico che parli vietnamita.
- Trattarlo come Bai Dinh: Questo non è un mega-complesso con golf cart e megastore di souvenir. È un luogo spirituale attivo. Mantieni un tono di voce basso e sii discreto con la fotocamera.
- Saltarlo perché è "solo un altro tempio": Se sei stato a Ninh Binh per Tam Coc e Trang An, aggiungere Den Lanh Giang ti regala un'autentica cultura spirituale locale invece di un altro giro in barca.
Note pratiche
Metti in conto mezza giornata per Den Lanh Giang, compreso il viaggio da Ninh Binh. Combinalo con una sosta nella città di Phu Ly per pranzo o fai un giro passando per Hoa Lu per un'intera giornata dedicata all'esplorazione dei templi. Fai il pieno di benzina prima di lasciare Ninh Binh: i distributori scarseggiano sulle strade rurali vicino al tempio.
Ultimo aggiornamento · May 26, 2026 · ricerca indipendente, mai sponsorizzata.
