논밭 한가운데 자리한 베트남 최초의 수도
호아루는 968년부터 1010년까지 베트남의 정치 중심지였습니다. 딘 왕조와 초기 레 왕조가 닌빈 북부의 이 계곡을 거점으로 나라를 다스렸습니다. 지명 자체는 "요새화된 울타리"를 뜻합니다. 오늘날 원래의 성채는 거의 남아 있지 않습니다. 침식, 전쟁, 행정적 변천으로 인해 두 개의 사원 복합 단지만이 살아남았습니다. 하지만 이 유적지는 베트남에서 가장 아름다운 풍경 중 하나에 자리하고 있습니다. 석회암 카르스트 지형이 물에 잠긴 논 위로 솟아오르고, 물소가 들판을 거닐며, 두 사원은 닌빈 시내에서 당일치기로 다녀오기에 딱 좋은 자전거 코스의 핵심 거점이 됩니다.
두 개의 사원: 딘 사원과 레 사원
딘 사원
딘 사원은 968년 베트남 (베트남 / 越南 / ベトナム)을 통일하고 호아루를 수도로 삼은 딘보린 황제를 기리는 곳입니다. 입구는 소박합니다. 작은 매표소와 자갈길이 전부이지만, 사원 경내는 논밭을 내려다보는 높은 기단 위에 자리합니다. 내부에는 정교하게 조각된 나무 격자창과 붉은 옻칠 기둥이 딘보린 황제의 제단을 감싸고 있습니다. 계단은 가파르고 좁으며, 바깥의 밝은 들판과 대조적으로 사원 내부는 서늘하고 향 연기가 가득합니다.
딘보린의 재위는 12년에 불과했지만, 그의 짧은 통치는 이후 모든 베트남 왕조의 토대가 되었습니다. 사원에는 참배객과 관광객이 꾸준히 찾아오며, 특히 뗏 기간에 방문객이 많습니다.
레 사원
레 사원은 980년부터 1005년까지 재위한 레다이한 황제에게 헌정된 곳으로, 논밭을 가로질러 약 500미터 거리에 있습니다. 레 왕조는 딘 왕조보다 오래 지속되었고 더 안정적이었습니다. 그에 걸맞게 사원도 더 큰 규모를 자랑하며, 앞마당과 본전, 그리고 별도의 공간들로 구성되어 있습니다. 건축 양식은 비슷하지만—붉은 기둥, 조각 격자창, 석조 테라스—레 사원은 한결 한적한 편입니다. 특히 주변 풍경이 인상적입니다. 사원으로 향하는 길을 석회암 봉우리들이 병풍처럼 감싸고 있으며, 두 사원 사이를 걷는 시간이 이 여정에서 가장 고즈넉한 순간입니다.
입장료 및 실용 정보
두 사원 모두 외국인 입장료는 50,000 VND(약 2달러)이며, 딘 사원 근처의 단일 매표소에서 구매하면 두 곳 모두 입장할 수 있는 티켓을 받습니다. 관람 시간 제한은 없으므로 원하는 만큼 머물 수 있습니다. 운영 시간은 매일 오전 8시부터 오후 5시까지입니다. 물을 꼭 챙겨오세요. 큰길을 벗어나면 음료를 파는 곳이 없습니다.
매표소 근처에 주차 공간이 있으며 자전거는 무료, 차량은 소정의 요금이 있습니다. 입구 근처의 몇몇 간단한 식당에서는 쌀국수(Pho)와 밥 요리를 제공하므로, 관람 전후로 식사할 수 있습니다.
Photo by Hugo Guillemard on Pexels
닌빈 시내에서 자전거로 가는 방법
호아루는 닌빈 시내 중심에서 남쪽으로 약 12km 거리에 있습니다. 가장 편한 방법은 자전거를 빌려(시내 대부분의 게스트하우스에서 하루 50,000–100,000 VND에 대여 가능) 1번 국도를 따라 남쪽으로 내려가다 호아루 방향 표지판을 따라 좌회전하는 것입니다. 진입로 이후부터는 영문 표지판이 나옵니다. 페이스와 중간 정차에 따라 30~45분 정도 소요됩니다. 전 구간이 평지이며, 국도 구간은 차가 어느 정도 있지만 진입로에 들어서면 한결 한적해집니다.
직접 길을 찾기가 번거롭다면 가이드 자전거 투어를 이용하세요. 시내의 대부분 여행사(예: Ninh Binh Guide, Cycle Vietnam)에서 두 사원을 포함한 반일 또는 종일 호아루 투어를 운영하며, 식사가 포함되는 경우도 있습니다. 1인당 300,000–500,000 VND(약 12~20달러) 정도를 예상하면 됩니다.
호아루와 Tam Coc 또는 Trang An 함께 둘러보기
대부분의 여행자는 호아루만 단독으로 방문하지 않습니다. 이 유적지는 더 긴 일정의 일부로 방문할 때 가장 좋습니다. "육지의 하롱베이"라 불리는 Tam Coc은 가장 인기 있는 추가 코스입니다. 세 개의 동굴과 물에 잠긴 논밭을 지나는 뱃놀이로, 호아루에서 약 9km 더 남쪽에 있습니다. 일반적인 하루 일정은 이렇습니다. 오전에 자전거로 호아루까지 이동해 두 사원을 둘러보고(1~2시간), 자전거나 오토바이 택시를 타고 Tam Coc로 이동해 2~3시간 뱃놀이를 즐긴 뒤 늦은 오후에 닌빈으로 돌아옵니다.
닌빈 인근의 또 다른 카르스트 지형인 Trang An도 좋은 선택지입니다. 호아루에서 서쪽으로 약 15km 거리에 있으며, 뱃놀이 시간이 3~4시간으로 더 길지만 Tam Coc보다 한산합니다. Trang An과 호아루를 하루에 모두 둘러보는 여행자도 있지만, 일찍 출발해야 하고 점심을 건너뛰어야 합니다.
여유로운 여행을 원한다면 뱃놀이는 하루에 하나만 선택하세요. 호아루는 두 코스 어느 쪽과도 잘 어울립니다. 오전 또는 오후의 수상 투어를 앞두고 조용히 걸으며 분위기를 잡기에 완벽한 전주곡이 됩니다.
Photo by HONG SON on Pexels
최적의 방문 시간과 계절
호아루는 한낮의 더위가 찾아오기 전인 오전(8시~11시)에 방문하는 것이 좋습니다. 사원이 더 한적하고, 사진 찍기에 빛이 부드러우며, 이후 자전거로 이동할 계획이라면 하루 중 가장 더운 시간대를 피할 수 있습니다. 정오가 되면 단체 관광객이 몰리고 풍경도 뿌연 안개에 가려집니다.
계절도 중요합니다. 9월부터 11월(가을)은 건조한 날씨, 카르스트 지형의 선명한 조망, 쾌적한 기온을 자랑합니다. 12월부터 2월(겨울)은 서늘하고 건조하지만 안개가 끼는 날이 많습니다. 몽환적인 풍경을 즐길 수 있지만, 멀리까지 조망하기는 어렵습니다. 4월부터 8월은 덥고 습하며 비가 자주 내립니다. 일부 논밭과 산책로 접근이 어려워질 수 있지만, 사원 자체는 관람이 가능합니다. 베트남 공휴일과 뗏(1월 말~2월 초) 기간은 피하는 것이 좋습니다. 인파가 몰리고 가격도 오릅니다.
분위기에 대하여
호아루는 Tam Coc보다 덜 붐비며, 베트남의 일부 유명 유적지에서 느껴지는 "관광지화된" 느낌이 없습니다. 한낮을 피하면 사원은 진정으로 평온한 분위기를 유지합니다. 농업 계곡 위로 두 개의 사원이 솟아오른 이 풍경은, 딘 왕조와 레 왕조가 왜 이곳을 수도로 선택했는지를 자연스럽게 느끼게 해줍니다. 상업적인 요소도, 사원 내부의 기념품 가판대도 없습니다. 물소와 현지 농민 옆을 지나며 이어지는 자전거 길이 조용하고 차분한 여행의 분위기를 만들어 줍니다.
실용적인 팁
미끄럼 방지 기능이 있는 편안한 운동화를 신으세요. 비가 온 뒤에는 사원 계단과 산책로가 미끄러울 수 있습니다. 자외선 차단제와 물도 챙겨야 합니다. 여름 우기나 폭우 이후 방문할 경우에는 현지 상황을 미리 확인하세요. 일부 진입로가 일시적으로 침수될 수 있지만, 사원 자체는 건조한 상태를 유지합니다. 닌빈의 대부분 게스트하우스에서 현지 상황에 대한 최신 정보를 얻을 수 있습니다.
