VietnamWayfarerEST. 2026
여행지여행 일정음식 & 음료여행 팁
뉴스레터 →
Browse by region▲Bắc · Northern■Trung · Central●Nam · Southern
+Travel essentialsISSUE №01 · MMXXVIAbout
Vietnam
Wayfarer.
Colophon

An independent field guide to Vietnam — food, destinations, and the kind of practical advice you only get from people who live here.

Get the dispatch

Monthly: dishes, destinations, itineraries — once a month, straight to your inbox.

Subscribe →
Topics
  • 여행지
  • 음식 & 음료
  • 여행 일정
  • 여행 팁
Regions
  • Northern Vietnam
  • Central Vietnam
  • Southern Vietnam
Resources
  • About
  • Contact
  • Affiliate Disclosure
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Terms
© 2026 Vietnam WayfarerMade in VietnamAll rights reserved
Independent · Reader-supported

We use minimal analytics + ads (no personal tracking). See our privacy policy.

Hoa Lu 고대 수도: Ninh Binh의 첫 번째 수도를 찾는 여행자를 위한 가이드 | Vietnam Wayfarer
  1. Home
  2. Destinations
  3. Hoa Lu 고대 수도: Ninh Binh의 첫 번째 수도를 찾는 여행자를 위한 가이드
🇰🇷 Destinations · north · ninh-binh

Hoa Lu 고대 수도: Ninh Binh의 첫 번째 수도를 찾는 여행자를 위한 가이드

Hoa Lu는 Hanoi가 수도가 되기 전 베트남의 옛 수도였습니다. 이곳에서 즐길 거리, 가는 방법, 그리고 Tam Coc과 함께 방문하기 좋은 이유를 소개합니다.

By the Wayfarer teamMay 18, 20266 min read
Aerial view of a traditional Vietnamese temple surrounded by lush greenery, capturing the serene atmosphere and architectural harmony.
↑ Aerial view of a traditional Vietnamese temple surrounded by lush greenery, capturing the serene atmosphere and architectural harmony.Photo by HONG SON on Pexels
Tags
#pho co hoa lu#hoa lu#ninh binh#north#destinations#ancient capital#temples
You might also like
Side view of unrecognizable female prayer in traditional clothes standing on knees against aged tower of Pagoda Of The Celestial Lady
Destinations

Chua Co Le: A Traveler's Guide to Ninh Binh's Towering Pagoda

May 24, 20266 min
Aerial view of a traditional Vietnamese temple surrounded by lush greenery, capturing the serene atmosphere and architectural harmony.
Destinations

Den Vua Le Dai Hanh in Ninh Binh: A Traveler's Guide

May 24, 20266 min
— FIN —

Last updated · May 19, 2026 · independently researched, never sponsored.

More like this
→

Keep reading — related guides.

All destinations →

More from ninh-binh

Other articles covering this city.

A breathtaking aerial view of lush green fields and winding rivers in Tam Coc, Ninh Bình, Vietnam.
Destinations

Hang Ba Giot, Ninh Binh: A Traveler's Guide

A practical guide to visiting Hang Ba Giot cave in Ninh Binh province — what to expect inside, how to get there, and what most visitors get wrong.

May 23, 20266 min read
Traditional incense burning ritual at a temple in Ho Chi Minh City, Vietnam, evoking spirituality and culture.
Destinations

Comments

Loading…

댓글 남기기

이메일은 Gravatar 아바타와 답글 알림에만 사용됩니다. 공개되지 않습니다.

월간 디스패치

베트남 여행 계획 중이신가요?
더 똑똑하게 먹고 여행하기.

한 달에 한 번: 새로운 음식, 잘 알려지지 않은 여행지, 그리고 일정 — 받은편지함으로 바로. 스팸 없음, 언제든 구독 취소 가능.

1,247명의 독자 · 첫 호: 2026년 6월
01 · Itineraries
2 Weeks in Vietnam: The Perfect First-Timer's Itinerary
16 min read
  • 02 · Food & Drink
    Pho in Hanoi: The 7 Bowls That Are Actually Worth Lining Up For
    11 min read
  • 03 · Destinations
    The Ha Giang Loop: A Complete 4-Day Motorbike Adventure Guide
    14 min read
  • Den Tran Nam Dinh: A Traveler's Guide

    A practical guide to visiting Den Tran, the Tran Dynasty temple complex in the former Nam Dinh province — what to expect, how to get there, and what most visitors get wrong.

    May 23, 20266 min read
    Striking image of a yellow Catholic church facade against blue sky in Hanoi, Vietnam.
    Destinations

    Nha Tho Khoai Dong: A Traveler's Guide to Ninh Binh's Grand Cathedral

    Nha Tho Khoai Dong is a massive Catholic cathedral near Ninh Binh with striking Gothic architecture and surprisingly few tourists. Here's how to visit.

    May 23, 20266 min read

    More from Northern Vietnam

    Other articles covering the same region.

    Scenic aerial view of Bac Son Valley, Vietnam, capturing houses and lush fields at sunset.
    Destinations

    Dinh Phat Chi (Lang Son): A Traveler's Guide

    Dinh Phat Chi is one of Lang Son's highest peaks and a rewarding day trek near the Chinese border. Here's everything you need to plan the trip.

    May 25, 20267 min read
    Breathtaking view of a Buddhist temple amidst stunning limestone mountains in Ninh Bình.
    Destinations

    Chua Ham Long in Bac Ninh: A Traveler's Guide

    Chua Ham Long is a centuries-old Buddhist pagoda tucked into a limestone hillside near Bac Ninh. Here's what to expect and how to visit.

    May 25, 20266 min read
    A lone explorer illuminates a vast, mysterious cave in Son La, Vietnam with a torch, showcasing nature's hidden wonders.
    Destinations

    Nang To Thi in Lang Son: A Traveler's Guide to Vietnam's Most Famous Rock Formation

    Nang To Thi is a limestone rock formation in Lang Son that's woven into Vietnamese folklore. Here's what to expect, how to get there, and what to eat nearby.

    May 25, 20266 min read

    More in Destinations

    More articles from the same category.

    View all in Destinations →
    A peaceful motorcycle ride on the winding roads of Van Ho amidst lush mountains.
    Destinations

    How to Get to Ninh Thuan: Transport Options from Hanoi, Saigon & Da Nang

    Ninh Thuan sits on Vietnam's south-central coast, halfway between Da Nang and Ho Chi Minh City. Here's how to reach it by bus, train, flight, or motorbike—plus costs and realistic travel times.

    May 25, 20265 min read
    Traditional Chinese ancestral shrine with ornate wooden panels and calligraphy.
    Destinations

    Van Thanh Mieu Vinh Long: A Traveler's Guide to the Mekong Delta's Confucian Temple

    Van Thanh Mieu in Vinh Long is one of the best-preserved Confucian temples in southern Vietnam — here's how to visit, what to see, and where to eat nearby.

    May 25, 20266 min read
    A vibrant scene of a street food vendor at Đà Lạt Night Market, Vietnam.
    Destinations

    Phu Quoc Night Market: A Traveler's Guide

    Everything you need to know about Phu Quoc Night Market — from the best seafood stalls to navigating the crowds and avoiding tourist traps.

    May 25, 20265 min read
    The Center of Vietnam Quintessential Handicraft showcases modern architectural design with wave-like patterns.
    Destinations

    Vietnam Fine Arts Museum in Hanoi: A Traveler's Guide

    Everything you need to know before visiting the Vietnam Fine Arts Museum in Hanoi — what to see, how to get there, and what to eat nearby.

    May 25, 20266 min read
    Vibrant green guest house surrounded by lush greenery and a serene road setting.
    Destinations

    Where to Stay in Lam Dong: Budget to Luxury by Neighborhood

    Lam Dong's main towns offer distinct vibes for different travelers. Here's how to pick a base—from Da Lat's colonial guesthouses to Thac Dac's jungle ecolodges.

    May 25, 20264 min read
    A woman skillfully peels a pineapple at a bustling night market in Hanoi, Vietnam, showcasing urban life.
    Destinations

    What to Eat in Dong Nai: Local Dishes, Markets & Where Locals Go

    Dong Nai's food scene sits between industrial city grind and rural delta freshness. Here's where to find the real food—markets, family-run joints, and dishes that rarely make it to guidebooks.

    May 25, 20265 min read
    View all in Destinations →
    Hidden gems

    Lesser-known articles tourists usually miss

    • 01
      itineraries

      5 Days Northern Vietnam by Private Car: Hanoi, Ha Long, Sapa, Ninh Binh

    • 02
      tips

      Where to Stay in Ninh Binh: Tam Coc vs Trang An vs Cuc Phuong

    • 03
      destinations

      Bat Canh Son, Ninh Binh: A Traveler's Guide

    ← Older
    Cot Co Ha Noi: A Traveler's Guide to Hanoi's Flag Tower
    Newer →
    Quang Ngai: What to Do—A Traveler's Guide

    Hoa Lu란 어떤 곳이며 왜 중요한가

    1010년 Hanoi가 수도가 되기 전, Hoa Lu는 Dinh 왕조와 Le 왕조 치하에서 42년 동안 수도의 역할을 했습니다. 오늘날 이 유적지는 Ninh Binh(닌빈 / 宁平 / ニンビン) 시내에서 북서쪽으로 약 12km 떨어진 곳에 위치해 있으며, 천 년 전 천연 요새 역할을 했던 석회암 카르스트 지형으로 둘러싸여 있습니다. 현재 남아있는 것은 10세기 원래의 왕궁 터 위에 17세기에 재건된 두 개의 사원, 즉 Dinh Tien Hoang 사원과 Le Dai Hanh 사원입니다.

    이곳은 My Son과 같은 단순한 폐허 유적지가 아닙니다. 극적인 카르스트 풍경을 배경으로 향 연기가 안뜰을 맴돌고, 현지 가족들이 참배하러 오는 살아있는 사원 단지입니다. 역사적 숨결이 생생하게 느껴지지만, 무엇보다 이곳을 방문할 가치가 있게 만드는 것은 특유의 분위기입니다.

    여행자들이 이곳을 찾는 이유

    Ninh Binh을 방문하는 대부분의 사람들은 보트 투어를 위해 Tam Coc이나 Trang An으로 향합니다. Hoa Lu는 시내와 이 명소들을 잇는 길목에 자리 잡고 있어 일정에 추가하기 쉽습니다. 하지만 서둘러 30분 만에 사진만 찍고 지나치기에는 아쉬운 곳입니다.

    사원들은 짙은 색의 목재, 용 조각, 묵직한 돌 제단 등 진정으로 아름다운 자태를 뽐냅니다. 주변 풍경을 보면 Dinh 왕조가 왜 이곳을 선택했는지 알 수 있습니다. 삼면이 석회암 벽으로 둘러싸여 있고, 나머지 한 면은 강으로 이어져 있기 때문입니다. 주요 사원 구역을 넘어 걸어가면 옛 성채의 윤곽을 여전히 따라가 볼 수 있습니다. 여유를 가지고 천천히 둘러볼수록 더 큰 감동을 주는 곳입니다.

    방문하기 가장 좋은 시기

    Ninh Binh을 방문하기 가장 좋은 시기는 10월부터 4월까지입니다. 날씨가 건조하고 선선하며 맑은 하늘 덕분에 푸른 배경과 대비되는 카르스트 지형이 더욱 선명하게 보입니다. 1월부터 3월까지는 흐리고 이슬비가 내릴 수 있지만 관광객이 적습니다. 7월과 8월은 피하는 것이 좋습니다. 덥고 습하며 폭우가 내릴 때는 유적지가 침수되기도 합니다.

    Hoa Lu 축제(음력 3월, 보통 양력 4월에 해당)에 맞춰 방문하면 전통 행렬, 용춤, 그리고 베트남 현지 방문객들로 가득 찬 사원의 모습을 볼 수 있습니다. 다소 혼잡하지만 문화적으로 매우 풍요로운 경험이 될 것입니다.

    Hanoi에서 가는 방법

    Ninh Binh이 관문입니다. Hanoi(하노이 / 河内 / ハノイ)에서 출발하는 방법:

    • 버스: Giap Bat 버스 터미널에서 Ninh Binh까지 약 2시간 소요, 요금은 80,000–100,000 VND입니다. 버스는 15~20분 간격으로 출발합니다.
    • 기차: Hanoi 역에서 Ninh Binh 역까지 2.5시간 소요, 좌석 등급에 따라 75,000–120,000 VND입니다. SE 기차는 꽤 쾌적합니다.
    • 오토바이: QL1A 국도 또는 신규 고속도로(오토바이 통행료: 40,000 VND)를 통해 95km를 이동합니다. 약 2시간이 소요됩니다.

    Ninh Binh 시내에서 Hoa Lu까지는 북서쪽으로 12km 떨어져 있습니다. 그랩(Grab) 오토바이 편도 요금은 약 40,000–50,000 VND입니다. 대부분의 게스트하우스에서 하루 120,000–150,000 VND에 오토바이를 대여할 수 있으며, Hoa Lu를 Tam Coc이나 Trang An과 함께 둘러보기에 가장 좋은 방법입니다.

    베트남 Ninh Binh의 하트 모양 논과 시골 풍경을 보여주는 드론 샷.

    사진 출처: Pexels의 Menderes Kahraman

    Hoa Lu에서 즐길 거리

    두 사원 단지 모두 걸어보기

    가장 먼저 보이는 곳은 Dinh Tien Hoang 사원으로, 968년 베트남(베트남 / 越南 / ベトナム)의 분열된 세력을 통일한 왕을 기리는 곳입니다. 3개의 문으로 된 입구, 돌로 포장된 안뜰, 어두운 내부 전각을 제대로 둘러보려면 약 30~40분이 걸립니다. 500m 더 가면 나오는 Le Dai Hanh 사원은 규모는 더 작지만, 인파가 적어 분위기가 훨씬 좋습니다. 놓치지 말고 꼭 방문해 보세요.

    근처 Hang Mua 전망대 오르기

    Hang Mua(무아 동굴)는 Hoa Lu에서 4km 떨어져 있습니다. 500개의 계단을 올라 정상의 용 조각상에 다다르면 물에 잠긴 논, 카르스트 봉우리, 그 사이를 흐르는 Ngo Dong 강 등 Tam Coc 계곡의 탁 트인 파노라마 뷰를 감상할 수 있습니다. 한낮의 더위와 단체 관광객을 피하려면 이른 아침이나 늦은 오후에 가는 것이 좋습니다. 입장료: 100,000 VND.

    고대 성벽의 흔적 따라가기

    주요 사원 구역을 지나면 외곽 성벽의 흔적을 따라 이어지는 오솔길이 나옵니다. 이 성벽은 Dinh 왕조가 요새로 활용했던 석회암 절벽 그 자체입니다. 2km 길이의 산책로를 따라 걷다 보면 머리 위로 우뚝 솟은 카르스트 지형과 조용한 농경지를 한 바퀴 둘러볼 수 있습니다. 관광객은 찾아볼 수 없고 물소와 논만 펼쳐지는 평화로운 곳입니다.

    Sao Khe 강 보트 투어

    사원 단지 근처에서 짧은 보트 투어를 타면 카르스트 지형 사이의 수로를 통과하게 됩니다. Tam Coc 보트 투어보다 조용하고 짧으며, 약 45분 소요에 1인당 50,000 VND입니다. 같은 날 Tam Coc을 방문한다면 필수는 아니지만, 평화로운 대안이 될 수 있습니다.

    Bai Dinh 사원 방문 (선택 사항)

    Bai Dinh은 Hoa Lu에서 15km 떨어져 있으며 동남아시아에서 가장 큰 사원 단지입니다. 거대하고 현대적이며, 산비탈을 따라 늘어선 500개의 돌로 만든 나한상이 다소 압도적인 느낌을 줍니다. 하루 일정이 여유롭다면 가볼 만하지만, 시간이 촉박하다면 건너뛰어도 좋습니다.

    근처 맛집

    Ninh Binh의 대표 요리는 누룽지인 "com chay"입니다. 얇은 쌀 과자를 바삭하게 구운 다음, 달콤 짭짤한 소스에 볶은 염소 고기나 돼지고기를 얹어 먹습니다. 단순해 보이지만 식감의 대비가 중독성이 있습니다. Hoa Lu와 Tam Coc 사이 길가에 있는 작은 식당 어디서든 맛볼 수 있으니 "Cơm Cháy Dê Núi"(산염소 고기와 누룽지)라고 적힌 간판을 찾아보세요. 1인분에 80,000–120,000 VND 정도 예상하시면 됩니다.

    염소 고기 자체가 이 지역의 특산물입니다. 카르스트 산비탈에서 방목해 키운 산염소 고기를 구이, 전골 또는 레몬그라스와 함께 볶아 제공합니다. Trang An 도로변에 식당들이 모여 있으며 대부분 맛이 괜찮습니다. 2인용 염소 고기 전골은 약 250,000–350,000 VND입니다.

    숙박 정보

    • 가성비 숙소: Tam Coc 마을(Hoa Lu에서 5km 거리)의 홈스테이, 1박에 200,000–400,000 VND. 기본적이지만 깔끔하며, 호스트가 보통 자전거나 오토바이 대여를 도와줍니다.
    • 중급 숙소: Trang An 도로변이나 Ninh Binh 시내의 호텔, 1박에 500,000–900,000 VND. 논밭 뷰를 자랑하는 Tam Coc Garden이나 Mua Cave Ecolodge가 훌륭한 선택지입니다.
    • 고급 숙소: 시내에 위치한 Ninh Binh Hidden Charm Hotel, 1박에 약 1,500,000 VND. 수영장과 괜찮은 조식을 갖추고 있어 제대로 된 호텔을 선호한다면 좋은 베이스캠프가 될 것입니다.

    베트남 Hanoi의 실내에서 향에 불을 붙여 영적인 분위기를 자아내는 손의 클로즈업.

    사진 출처: Pexels의 Hồng Quang Official

    현지인이 알려주는 실용적인 팁

    • 사원에 바칠 향을 챙기세요. 입구에서 한 묶음에 10,000 VND에 살 수 있습니다. 향을 피우는 것은 단순한 관광 체험이 아니라 예의를 갖추는 행동입니다.
    • 신고 벗기 편한 신발을 신으세요. 사원 전각에 들어갈 때마다 신발을 여러 번 벗어야 합니다.
    • Hoa Lu 매표소에서 20,000 VND의 입장료를 받습니다. 두 사원에서 모두 확인하므로 티켓을 잘 보관하세요.
    • 오전 9시 이전이 가장 좋습니다. Hanoi에서 출발한 투어 버스가 9시 30분에서 10시 사이에 도착하면 안뜰이 금방 붐빕니다.

    피해야 할 흔한 실수

    • Hoa Lu를 20분짜리 경유지로 생각하는 것: Hanoi에서 출발하는 대부분의 당일 투어는 사원 한 곳을 둘러볼 시간조차 빠듯하게 줍니다. 개별적으로 방문한다면 최소 1.5~2시간을 할애하세요.
    • Le Dai Hanh 사원 건너뛰기: 방문객의 절반은 첫 번째 사원만 보고 돌아갑니다. 두 번째 사원이 더 조용하고 조각도 훨씬 정교합니다.
    • 개인 교통수단 없이 방문하기: Ninh Binh 시내를 벗어나면 그랩(Grab)을 잡기 어렵습니다. 오토바이를 대여하거나 호텔을 통해 기사를 섭외하세요.
    • Hoa Lu만 방문하기: 이곳은 Ninh Binh 일일 투어의 일부로 방문할 때 가장 좋습니다. Tam Coc이나 Trang An, 그리고 Hang Mua와 결합하여 완벽한 코스를 만들어 보세요.

    실용적인 참고 사항

    Hoa Lu는 Ninh Binh 일일 투어 중 오전에 방문하고, 오후에 Tam Coc을 둘러보는 일정이 가장 좋습니다. Tam Coc 지역에서 2박을 머물면 서두르지 않고 모든 것을 즐길 수 있는 충분한 시간이 확보됩니다. 유적지 자체는 아담하지만, 그 역사적 배경과 주변 환경이야말로 이곳에 오래 머물며 감상할 가치를 더해줍니다.