Dong Nhi Thanh é um daqueles locais onde uma gruta funciona simultaneamente como templo e parque urbano. Situada dentro da própria cidade de Lang Son — e não a horas de distância numa estrada de montanha — é uma paragem fácil e gratificante que a maioria dos viajantes que se dirige para o nordeste acaba por ignorar.

O que é e porque merece a visita

Dong Nhi Thanh (literalmente "Segunda Gruta de Thanh") é uma gruta natural de calcário na montanha Vong Phu, bem no centro de Lang Son. A gruta tem sido utilizada como local de culto budista durante séculos, com altares, santuários e inscrições gravadas nas paredes rochosas que remontam às dinastias Le e Nguyen. Uma passagem estreita liga-a à Dong Tam Thanh ("Terceira Gruta de Thanh") e, juntas, formam um complexo de gruta-pagode que os habitantes locais consideram tanto um local espiritual como um espaço para passeios ao fim do dia.

A gruta não é enorme — pode percorrê-la em 20 minutos — mas a atmosfera é distinta. O fumo do incenso flutua entre formações de estalactites e poemas do século XVII estão esculpidos nas paredes, ao lado de estátuas budistas. Existe um pequeno lago chamado Nhi Thanh à saída da gruta, rodeado por figueiras-de-bengala antigas. É um local genuinamente tranquilo, especialmente nas manhãs de dias úteis, antes da chegada dos grupos escolares.

Porque é que os viajantes a visitam

A maioria das pessoas que visita Lang Son está a atravessar a fronteira para a China pela porta de Huu Nghi ou a fazer compras no mercado de Dong Kinh à procura de artigos baratos. Dong Nhi Thanh dá-lhe um motivo para passar algumas horas na própria cidade. O apelo é simples: é um templo em gruta secular dentro dos limites da cidade, livre das multidões que encontraria em locais semelhantes perto de Hanoi, como o Pagode do Perfume. Se tem interesse na arquitetura budista vietnamita misturada com paisagens cársicas naturais — semelhante ao que veria em Bai Dinh ou em redor de Ninh Binh, mas numa escala mais pequena e tranquila — este local merece o seu tempo.

A melhor altura para visitar

Lang Son situa-se no nordeste montanhoso, por isso as estações do ano são importantes. De outubro a março é a melhor janela. As temperaturas descem para os 10–15°C em dezembro e janeiro — um ar fresco e seco que torna o passeio pela gruta muito confortável. As colinas circundantes têm por vezes nevoeiro matinal que se dissipa por volta das 9h, o que cria uma atmosfera genuína em redor do lago.

Evite julho e agosto, se puder. Lang Son recebe chuvas fortes no verão e o chão da gruta torna-se escorregadio. O período do feriado de Tet (final de janeiro ou início de fevereiro) atrai grandes multidões locais ao pagode para orações, por isso espere ruído e fumo de incenso suficientemente denso para irritar os olhos.

Um explorador solitário ilumina uma vasta e misteriosa gruta em Son La, no Vietname, com uma tocha, exibindo as maravilhas escondidas da natureza.

Fotografia de Quang Nguyen Vinh no Pexels

Como chegar a partir de Hanoi

Lang Son fica a cerca de 155 km a nordeste de Hanoi e tem duas boas opções:

  • Autocarro das estações de My Dinh ou Gia Lam: Partidas frequentes ao longo do dia. A viagem demora cerca de 3 a 3,5 horas na autoestrada Hanoi–Lang Son. Os bilhetes custam entre 120.000 e 180.000 VND, dependendo da operadora. A Hoang Long e a Bac Son são empresas de confiança.
  • Comboio da estação de Gia Lam: Existe um comboio diário (a linha LC) que demora cerca de 5 horas, mas passa por paisagens rurais bonitas ao longo do caminho. Os bilhetes custam entre 75.000 e 120.000 VND para lugares de classe económica ou executiva. É lento, mas confortável se não tiver pressa.

Uma vez na cidade de Lang Son, Dong Nhi Thanh fica apenas a cerca de 2 km da estação de autocarros. Um xe om (táxi de mota) custa entre 15.000 e 20.000 VND, ou pode fazer o percurso a pé em 25 minutos pelo centro da cidade.

O que fazer

Percorra as grutas interligadas

Comece em Dong Nhi Thanh e siga a passagem até Dong Tam Thanh. O caminho está iluminado, mas é irregular em alguns pontos — use calçado com aderência, não sandálias. No interior, procure as inscrições em chinês e em caracteres Nom nas paredes. Algumas datam de 1600. A saída em Tam Thanh abre para uma face rochosa com um grande Buda esculpido, que se tornou o local mais fotografado do complexo.

Sente-se junto ao Lago Nhi Thanh

O lago, logo à saída da gruta, é pequeno mas bem cuidado. Os habitantes locais vêm aqui pescar e beber chá ao fim da tarde. Pegue num banco de plástico numa das bancas de chá (5.000 VND por um copo de "tra da") e observe a luz a mudar nas falésias de calcário. É um dos locais mais relaxantes de Lang Son.

Visite a Gruta Thanh Nhat e o Pagode Ngu Nhac

Dong Nhat Thanh ("Primeira Gruta de Thanh") fica a uma curta distância a pé do complexo e contém um pequeno pagode ativo. O Pagode Ngu Nhac, também na montanha Vong Phu, está ligado por um caminho na encosta e oferece uma vista sobre os telhados da cidade. O circuito completo — as três grutas mais o pagode — demora cerca de 90 minutos a um ritmo confortável.

Suba ao pico de Vong Phu

O topo da montanha Vong Phu tem uma formação rochosa chamada To Thi, associada a uma lenda popular sobre uma mulher que espera pelo seu marido. A subida é íngreme, mas curta — talvez 15 minutos a partir do pagode. As vistas sobre o vale de Lang Son e o rio Ky Cung são a recompensa.

Onde comer nas redondezas

Lang Son tem a sua própria identidade gastronómica, distinta de Hanoi. Duas coisas a priorizar:

  • "Pho chua" (pho azedo): Não é uma sopa — são noodles de arroz misturados com porco fatiado, amendoins, ervas e um molho picante à base de vinagre. Completamente diferente do "pho" que conhece. Existem vendedores ao longo da rua Tran Dang Ninh, a cerca de 500 metros da gruta. Uma taça custa entre 30.000 e 40.000 VND.
  • "Khau nhuc" (barriga de porco estufada): Barriga de porco cortada em fatias grossas, cozida a vapor com taro e tofu fermentado até se desfazer quando lhe toca com os pauzinhos. É uma especialidade de Lang Son, geralmente servida em lojas de com binh dan (arroz e pratos). Experimente os locais perto do mercado de Ky Lua por 50.000–70.000 VND por dose com arroz.

Acompanhe com um copo de "bia hoi" em qualquer local à beira da estrada — as cervejas de Lang Son custam cerca de 8.000–10.000 VND por copo.

Panorama deslumbrante de Lang Son a partir da montanha Tam Thanh, capturando a vibração da cidade e a vegetação luxuriante.

Fotografia de Quang Nguyen Vinh no Pexels

Onde ficar

Lang Son não é uma cidade turística, por isso o alojamento é simples e barato:

  • Económico (200.000–400.000 VND/noite): Nha nghi (pensões) concentram-se perto do mercado de Dong Kinh e da estação de autocarros. São suficientemente limpas, têm água quente e Wi-Fi. Não espere funcionários que falem inglês.
  • Gama média (500.000–900.000 VND/noite): O Muong Thanh Lang Son é o hotel mais fiável da cidade — quartos decentes, localização central e pequeno-almoço incluído. Reserve diretamente para obter a melhor tarifa.

Dicas práticas dos habitantes locais

  • O complexo de grutas não tem taxa de entrada em 2024. Existe uma pequena caixa de donativos no pagode — 10.000–20.000 VND é um valor apropriado.
  • Leve um agasalho, mesmo em outubro. O interior da gruta mantém-se fresco e o topo da montanha apanha vento.
  • As bancas de chá junto ao lago fecham por volta das 18h. Se quiser a experiência tranquila à beira do lago, planeie chegar entre as 16h e as 17h.
  • Lang Son é uma cidade fronteiriça. Verá mais sinalética em chinês e ouvirá as línguas Tay e Nung faladas a par do vietnamita. É normal — faz parte do caráter da cidade.

Erros a evitar

  • Tratar Lang Son como uma viagem de um dia a partir de Hanoi. A viagem de 3 horas de autocarro em cada sentido torna a viagem de um dia exaustiva. Fique uma noite, veja as grutas de manhã, coma bem e regresse relaxado.
  • Usar chinelos na gruta. O chão de pedra é húmido e irregular. Um deslize e a sua viagem torna-se muito menos divertida.
  • Ignorar o mercado de Dong Kinh. Mesmo que não pretenda comprar nada, vale a pena percorrer o mercado de comércio fronteiriço, situado a alguns quarteirões de distância, para compreender a razão de ser de Lang Son como cidade.
  • Visitar apenas as grutas. A verdadeira recompensa é a combinação — grutas, lago, pagode, topo da colina e, depois, uma taça de pho chua. Faça o circuito completo.
— FIM —

Última atualização · May 29, 2026 · pesquisa independente, sem patrocínio.