Antiga Capital de Hoa Lu: Um Guia de Viagem para a Primeira Capital de Ninh Binh

O que é Hoa Lu e qual a sua importância

Antes de Hanoi se tornar a capital em 1010, Hoa Lu deteve esse título durante 42 anos sob as dinastias Dinh e Le. Hoje, o local situa-se a cerca de 12 km a noroeste da cidade de Ninh Binh (닌빈 / 宁平 / ニンビン), rodeado por formações cársticas de calcário que serviram como muralhas de fortificação natural há mil anos. O que resta são dois templos — o Templo de Dinh Tien Hoang e o Templo de Le Dai Hanh — reconstruídos no século XVII sobre as fundações dos palácios reais originais do século X.

Este não é um local de ruínas como My Son. É um complexo de templos vivo, situado num cenário cárstico dramático, com o fumo do incenso a pairar pelos pátios e famílias locais que vêm prestar as suas homenagens. A história é real e tangível, mas é a atmosfera que faz com que a paragem valha a pena.

Por que razão os viajantes o visitam

A maioria das pessoas que visita Ninh Binh dirige-se a Tam Coc ou Trang An para os passeios de barco. Hoa Lu fica na estrada entre a cidade e esses locais, tornando-se uma adição fácil ao roteiro. No entanto, merece mais do que uma paragem apressada de 30 minutos para tirar fotografias.

Os templos são genuinamente belos — madeira escura, esculturas de dragões, pesados altares de pedra. A paisagem circundante explica por que razão a dinastia Dinh escolheu este local: paredes de calcário em três lados e um acesso fluvial no quarto. Ainda é possível traçar o contorno da antiga cidadela se caminhar para lá da área principal dos templos. É o tipo de lugar que recompensa quem abranda o ritmo.

A melhor altura para visitar

A altura ideal para visitar Ninh Binh é de outubro a abril — tempo seco, mais fresco e céus limpos que fazem com que as formações cársticas se destaquem contra o azul. De janeiro a março, o tempo pode ser cinzento e com chuviscos, mas há menos turistas. Evite julho e agosto: é quente, húmido e o local inunda ocasionalmente durante chuvas fortes.

Se planear a visita perto do Festival de Hoa Lu (março, no calendário lunar — geralmente calha em abril), verá procissões tradicionais, danças do dragão e os templos repletos de visitantes vietnamitas. É caótico, mas culturalmente rico.

Como chegar a partir de Hanoi

Ninh Binh é a porta de entrada. A partir de Hanoi (하노이 / 河内 / ハノイ):

• Autocarro: Da estação de autocarros de Giap Bat para Ninh Binh, ~2 horas, 80.000–100.000 VND. Os autocarros partem a cada 15–20 minutos.
• Comboio: Da estação de Hanoi para a estação de Ninh Binh, 2,5 horas, 75.000–120.000 VND dependendo da classe do lugar. Os comboios SE são bastante confortáveis.
• Mota: 95 km pela QL1A ou pela via rápida mais recente (portagem: 40.000 VND para motas). Demora cerca de 2 horas.

Da cidade de Ninh Binh para Hoa Lu: 12 km para noroeste. Uma viagem de mota através da Grab custa cerca de 40.000–50.000 VND para cada lado. A maioria das pensões aluga motas por 120.000–150.000 VND/dia, o que é a melhor opção, uma vez que vai querer combinar Hoa Lu com Tam Coc ou Trang An.

Fotografia de Menderes Kahraman no Pexels

O que fazer em Hoa Lu

Percorrer ambos os complexos de templos

O Templo de Dinh Tien Hoang surge primeiro — dedicado ao rei que unificou as fações em guerra do Vietname (베트남 / 越南 / ベトナム) em 968. A entrada de portão triplo, o pátio de pedra e os salões interiores escuros demoram cerca de 30–40 minutos a explorar adequadamente. O Templo de Le Dai Hanh fica 500 metros mais à frente, é mais pequeno, mas indiscutivelmente com mais atmosfera e menos multidões. Não o salte.

Subir ao miradouro de Hang Mua nas proximidades

Hang Mua (Gruta de Mua) fica a 4 km de Hoa Lu. A subida de 500 degraus até à estátua do dragão no topo oferece uma vista panorâmica sobre o vale de Tam Coc — arrozais inundados, torres cársticas e o rio Ngo Dong a serpentear. Vá de manhã cedo ou ao final da tarde para evitar o calor do meio-dia e os grupos de excursões. Entrada: 100.000 VND.

Seguir as antigas muralhas da cidadela

Para lá da área principal dos templos, um caminho segue ao longo do que resta das muralhas exteriores da cidadela — essencialmente faces de penhascos de calcário que a dinastia Dinh incorporou na sua fortificação. Uma caminhada circular de 2 km leva-o por terras agrícolas tranquilas com formações cársticas a erguerem-se por cima. Sem turistas por aqui, apenas búfalos-de-água e campos de arroz.

Passeio de barco no rio Sao Khe

Uma curta viagem de barco a partir das proximidades do complexo de templos leva-o através de um canal entre as formações cársticas. É mais tranquilo e mais curto do que o passeio de barco em Tam Coc — cerca de 45 minutos, 50.000 VND por pessoa. Não é essencial se for a Tam Coc no mesmo dia, mas é uma alternativa pacífica.

Visitar o Pagode de Bai Dinh (opcional)

Bai Dinh fica a 15 km de Hoa Lu — é o maior complexo de pagodes do Sudeste Asiático. É enorme, moderno e um pouco exagerado, com as suas 500 estátuas de arhats em pedra a alinhar a encosta. Vale a pena se tiver um dia inteiro; salte-o se estiver com pressa.

Onde comer nas proximidades

O prato de assinatura de Ninh Binh é o "com chay" — arroz queimado. Finas bolachas de arroz são tostadas até ficarem estaladiças e, em seguida, cobertas com carne de cabra ou carne de porco salteada num molho agridoce. Parece simples, mas o contraste de texturas é viciante. Experimente em qualquer um dos pequenos restaurantes ao longo da estrada entre Hoa Lu e Tam Coc — procure placas onde se lê "Cơm Cháy Dê Núi" (cabra da montanha com arroz queimado). Conte pagar entre 80.000–120.000 VND por dose.

A carne de cabra em geral é a especialidade local. A cabra da montanha — criada nas encostas cársticas — é servida grelhada, em hotpot ou salteada com erva-príncipe. Os restaurantes na estrada de Trang An agrupam-se e a maioria é decente. Um hotpot completo de cabra para duas pessoas custa cerca de 250.000–350.000 VND.

Onde ficar

• Económico: Alojamentos locais (homestays) na aldeia de Tam Coc (a 5 km de Hoa Lu), 200.000–400.000 VND/noite. Básicos mas limpos, e os anfitriões costumam organizar o aluguer de bicicletas ou motas.
• Gama média: Hotéis ao longo da estrada de Trang An ou na cidade de Ninh Binh, 500.000–900.000 VND/noite. O Tam Coc Garden ou o Mua Cave Ecolodge são escolhas sólidas com vista para os campos de arroz.
• Luxo: Ninh Binh Hidden Charm Hotel na cidade, cerca de 1.500.000 VND/noite. Piscina, pequeno-almoço decente, uma boa base se preferir um hotel convencional.

Fotografia de Hồng Quang Official no Pexels

Dicas práticas que os habitantes locais lhe dariam

• Leve incenso para os templos. Pode comprar um molho à entrada por 10.000 VND. Oferecer incenso é algo esperado, não apenas uma atividade turística.
• Use sapatos fáceis de calçar e descalçar — terá de os tirar várias vezes ao entrar nos salões dos templos.
• A bilheteira de Hoa Lu cobra 20.000 VND de entrada. Guarde o seu bilhete; eles verificam-no em ambos os templos.
• As manhãs antes das 9h00 são a melhor altura. Os autocarros de excursão de Hanoi chegam por volta das 9h30–10h00 e os pátios enchem-se rapidamente.

Erros comuns a evitar

• Tratar Hoa Lu como uma paragem de 20 minutos: A maioria das excursões de um dia a partir de Hanoi mal lhe dá tempo para percorrer um templo. Se vier de forma independente, reserve um mínimo de 1,5 a 2 horas.
• Saltar o Templo de Le Dai Hanh: Metade dos visitantes volta para trás após o primeiro templo. O segundo é mais tranquilo e as esculturas são mais refinadas.
• Vir sem transporte próprio: A disponibilidade da Grab fora da cidade de Ninh Binh não é fiável. Alugue uma mota ou arranje um motorista através do seu hotel.
• Visitar apenas Hoa Lu: O local faz mais sentido como parte de um dia em Ninh Binh — combine-o com Tam Coc ou Trang An e Hang Mua para um circuito completo.

Notas práticas

Hoa Lu funciona melhor como uma paragem matinal num dia completo em Ninh Binh, combinada com Tam Coc à tarde. Duas noites na área de Tam Coc dão-lhe tempo suficiente para fazer tudo sem pressas. O local é compacto — é o contexto e o cenário que fazem com que valha a pena demorar-se por lá.