O que é Phu Day e por que é importante
Phu Day é um complexo de cerca de 20 templos e santuários espalhados pelo distrito de Vu Ban, a cerca de 15 km a sudeste do antigo centro da cidade de Nam Dinh — agora parte da região administrativa alargada de Ninh Binh (닌빈 / 宁平 / ニンビン). O complexo é o coração espiritual do "Dao Mau" (culto à Deusa Mãe), uma religião popular distintamente vietnamita que a UNESCO reconheceu como património cultural imaterial em 2016.
O templo central, Phu Giay, é dedicado a Lieu Hanh — uma dos "Quatro Imortais" do Vietname (베트남 / 越南 / ベトナム) e a divindade feminina mais importante do panteão vietnamita. O local remonta ao século XVI, embora a maioria das estruturas que se veem hoje tenham sido reconstruídas ou restauradas durante o período da dinastia Nguyen. Ao contrário dos templos polidos para turistas na área de Tam Coc em Ninh Binh, Phu Day ainda funciona principalmente como um local de culto ativo. Verá mais fumo de incenso do que paus de selfie.
Por que os viajantes o visitam
Por três razões. Primeiro, as cerimónias de mediunidade espírita "len dong" — rituais de transe onde os praticantes canalizam divindades através de mudanças de trajes, dança e música. É teatral, barulhento, colorido e genuinamente diferente de tudo o que encontrará no Vietname. Segundo, a própria arquitetura: talhas de madeira ornamentadas, pilares envoltos em dragões e pátios concebidos para procissões em vez de contemplação. Terceiro, é uma janela para a espiritualidade vietnamita viva que não requer um guia para ser explicada — a energia fala por si.
Para quem se interessa pela religião popular vietnamita para além da típica visita a um pagode, Phu Day é a verdadeira essência.
A melhor altura para visitar
O Festival de Phu Day decorre do 1.º ao 10.º dia do terceiro mês lunar (geralmente em março ou início de abril). A cerimónia principal calha no 3.º dia. Durante a época do festival, milhares de devotos chegam para cerimónias "len dong", procissões e oferendas. É cheio de gente, fumo e intensidade — exatamente o que procura se estiver aqui pela experiência cultural.
Fora da época dos festivais, os meses de setembro a novembro oferecem um clima mais fresco e templos quase vazios. Perderá as cerimónias, mas ganhará a liberdade de explorar lentamente. Evite julho e agosto — o calor no Delta do Rio Vermelho é opressivo e o complexo oferece pouca sombra.
Como chegar
A partir do centro da cidade de Ninh Binh, Phu Day fica a cerca de 30 km para leste. Um carro da Grab custa entre 180.000 e 220.000 VND por trajeto, demorando cerca de 40 minutos em estradas provinciais. Não há autocarro público direto, mas pode apanhar um autocarro local em direção a Nam Dinh e pedir para sair no cruzamento de Vu Ban, apanhando depois um xe om (táxi mota) para os últimos 5 km — o custo total é inferior a 80.000 VND, mas exige alguns conhecimentos de vietnamita ou paciência.
Se vier de Hanoi, a rota mais direta é a via rápida Hanoi–Ninh Binh para sul, cortando depois para leste na DT477. Viagem total: cerca de 2 horas, 110 km. Uma viagem de um dia a partir de Hanoi é viável se partir até às 7h00.
Fotografia de TBD Tuyên no Pexels
O que fazer
Assistir a uma cerimónia len dong
Durante a época do festival, as cerimónias acontecem continuamente em vários templos. Fora do festival, são menos previsíveis, mas continuam a ocorrer — particularmente no 1.º e 15.º dias de cada mês lunar. Pergunte no templo principal de Phu Giay se há alguma programada. Sente-se silenciosamente na parte de trás. A fotografia é geralmente tolerada, mas não use flash.
Explorar todo o complexo a pé
A maioria dos visitantes apenas vê Phu Giay (o templo principal). Percorra o circuito completo — Phu Van Cat, Phu Bong e os santuários mais pequenos espalhados pela aldeia circundante. O percurso circular de 3 km através dos arrozais que liga os templos é plano e fácil. Cada santuário tem detalhes arquitetónicos e divindades ligeiramente diferentes.
Visitar o Túmulo de Lieu Hanh
A cerca de 1 km do templo principal, é aqui que se baseia a história de origem mitológica da deusa. É mais pequeno, mais calmo e geralmente sem turistas. O jardim circundante está bem conservado.
Visitar o mercado local
O mercado da aldeia perto da entrada do templo vende artigos de papel votivo — casas, carros, telemóveis e roupas de papel elaborados, destinados a serem queimados como oferendas. O trabalho artesanal é notável, mesmo que não vá comprar nada. É uma indústria artesanal única nesta zona.
Assistir a uma atuação de música "ca tru" ou "chau van"
Chau van é a tradição musical ligada diretamente ao culto da Deusa Mãe — tambores rítmicos e cantos que acompanham os rituais len dong. Durante a época do festival, ocorrem atuações informais por todo o complexo. O [ca tru](/posts/ca-tru-hanoi (하노이 / 河内 / ハノイ)-traditional-music), a tradição de canto cerimonial mais antiga, também aparece ocasionalmente em eventos culturais aqui.
Onde comer nas proximidades
A área em redor de Phu Day não é um destino gastronómico, mas há duas coisas que vale a pena procurar. Primeiro, o "banh cuon" — os finos rolos de arroz cozidos a vapor aqui são feitos na hora em pequenas bancas perto da porta do templo, recheados com carne de porco picada e cogumelos orelha-de-judas, servidos com um molho de mergulhar com um sabor a molho de peixe mais intenso do que o estilo de Hanoi. Conte com 25.000–35.000 VND por prato.
Segundo, o "pho" nesta parte do Delta do Rio Vermelho tende para um caldo mais claro e leve do que as versões de Hanoi — menos gordo e com o anis-estrelado mais presente. As pequenas lojas ao longo da estrada principal para Vu Ban servem tigelas consistentes por 35.000–45.000 VND.
Onde ficar
Phu Day não tem hotéis direcionados para viajantes estrangeiros. As suas melhores opções são:
- Cidade de Ninh Binh (30 km para oeste): Muitas pensões e hotéis de 300.000 a 800.000 VND/noite. Esta é a base lógica se combinar Phu Day com Tam Coc, Trang An ou Bai Dinh.
- Cidade de Nam Dinh (15 km para noroeste): Alguns hotéis de negócios na faixa dos 400.000–600.000 VND. Menos infraestruturas turísticas, mas mais perto de Phu Day.
- Alojamentos locais (Homestays): Surgiram alguns alojamentos locais no distrito de Vu Ban — verifique nas aplicações de reservas, mas modere as suas expectativas quanto ao atendimento em inglês.
Fotografia de Karolina no Pexels
Dicas práticas que os habitantes locais lhe dariam
- Vista-se de forma modesta. Ombros e joelhos cobertos — este é um local de culto ativo, não um museu. Caso contrário, atrairá olhares reprovadores.
- Leve dinheiro vivo. Não há caixas multibanco no complexo e o pagamento com cartão não existe aqui.
- Descalce os sapatos antes de entrar em qualquer edifício do templo. Procure as sapateiras.
- Se quiser fazer uma oferenda, compre incenso e artigos votivos nas bancas no exterior — não traga os seus de outro lugar, pois é considerado inapropriado.
- A entrada no complexo é gratuita. Não há bilheteira nem taxas.
Erros comuns a evitar
- Visitar apenas Phu Giay: O templo principal é impressionante, mas representa talvez 20% do que existe aqui. Reserve pelo menos 2 a 3 horas para o complexo completo.
- Chegar ao meio-dia: Os templos estão mais ativos de manhã (antes das 10h00), quando os fiéis chegam. Ao meio-dia, muitos santuários estão calmos e parcialmente fechados.
- Esperar sinalização em inglês: Não existe. Descarregue o idioma vietnamita offline no Google Tradutor antes de chegar.
- Tratá-lo como uma atração turística: Este é um local religioso vivo. As pessoas estão a rezar, a fazer oferendas e, por vezes, a chorar. Seja respeitoso com as câmaras e fale baixo no interior dos salões dos templos.
Notas práticas
Phu Day combina naturalmente com um itinerário mais alargado em Ninh Binh — visite Tam Coc ou Trang An de manhã e depois conduza para leste até Phu Day à tarde. Para a experiência do festival, reserve alojamento em Ninh Binh com pelo menos duas semanas de antecedência, uma vez que a região enche durante o terceiro mês lunar. Leve um casaco impermeável na primavera — o clima no Delta é imprevisível.
