Dam Van Long: Путеводитель для путешественников по тихому водно-болотному заповеднику в Ninh Binh

Что такое Dam Van Long

Dam Van Long — это пресноводный водно-болотный природный заповедник, расположенный примерно в 20 км к северо-западу от центра города Ninh Binh (닌빈 / 宁平 / ニンビン). Он находится у подножия карстового горного хребта, и его пейзажи — известняковые скалы, поднимающиеся прямо из тихой воды, и густая тропическая растительность, цепляющаяся за каждый уступ, — вызывают очевидные сравнения с Tam Coc и Trang An. Разница в количестве посетителей. В любой день Dam Van Long принимает лишь малую часть от числа туристов этих популярных мест.

Заповедник был основан в 2001 году в первую очередь для защиты лангура Делакура, одного из самых редких приматов на Земле. Около 200 особей обитают на этих скалах, что является крупнейшей известной популяцией. Помимо природоохранной функции, эти водно-болотные угодья представляют собой живую экосистему: местные рыбаки по-прежнему забрасывают здесь сети ранним утром, а к южной границе заповедника примыкают рисовые поля.

Почему сюда едут путешественники

Честно говоря, причин три. Во-первых, вы хотите прокатиться на лодке среди карстовых пейзажей, не деля водный путь с 50 другими судами. В Tam Coc в пик сезона лодки выстраиваются в очередь вплотную друг к другу. В Dam Van Long вполне обычно оказаться на канале в полном одиночестве. Во-вторых, дикая природа — если вам повезет и вы проявите терпение, ранним утром или ближе к вечеру на отвесных скалах можно заметить лангуров. В-третьих, здесь просто тихо. Нет ни перекупщиков билетов, ни навязчивых продавцов сувениров. Деревня у лодочной станции кажется такой же, как и десять лет назад.

Если вы уже побывали в Trang An и Tam Coc и хотите взглянуть на пейзажи Ninh Binh с другого ракурса, это именно то, что вам нужно.

Лучшее время для посещения

Идеальное время — с октября по март: сухой сезон на севере, более прохладная погода и ясное небо, благодаря которому отражения карстовых скал в воде становятся особенно четкими. В январе и феврале может быть холодно и моросить дождь, поэтому одевайтесь теплее.

С апреля по июнь теплее, и условия все еще приемлемы, хотя дневная дымка снижает видимость. По возможности избегайте периода с июля по сентябрь — проливные дожди повышают уровень воды, иногда полностью останавливая лодочные экскурсии, а влажность становится просто невыносимой.

Для наблюдения за дикой природой приезжайте до 7:00. Лангуры наиболее активны на рассвете, а к середине утра прячутся в расщелинах скал.

Как добраться

От города Ninh Binh заповедник Dam Van Long находится примерно в 20 км к северо-западу, что занимает около 30-40 минут на байке, в зависимости от выбранного маршрута. Самый популярный путь проходит через район Gia Vien.

[Аренда байка](/posts/renting-motorbike-vietnam (베트남 / 越南 / ベトナム)-legal-insurance) в Ninh Binh обойдется в 120,000-150,000 VND в день. Дорога на всем протяжении ровная и асфальтированная — поездка будет легкой даже для новичков.

Машина через Grab из центра города Ninh Binh стоит около 200,000-250,000 VND в одну сторону. В самом заповеднике вызвать Grab невозможно, поэтому договоритесь об обратной поездке заранее или попросите водителя подождать.

Из Hanoi садитесь на автобус от станции Giap Bat до Ninh Binh (примерно 100,000-120,000 VND, два часа в пути), а оттуда берите байк или такси. Если вы остановились в Hanoi на длительный срок, Dam Van Long отлично подойдет для однодневной экскурсии — выезжайте рано утром и возвращайтесь к вечеру.

Фото: Karolina на Pexels

Чем заняться

Прокатиться на лодке

Главное развлечение. Весельные лодки, вмещающие двух пассажиров, отправляются от деревенской пристани. Поездка длится около 60-90 минут и охватывает примерно 3 км водного пути через затопленный лес и между отвесными скалами. Стоимость лодки составляет 50,000 VND с человека (по состоянию на конец 2024 года). Ваш гребец — обычно местная женщина — гребет и руками, и ногами, используя ту же технику, что и в Tam Coc. Чаевые в размере 50,000-100,000 VND являются стандартом и приветствуются.

Поискать лангуров Делакура

Возьмите с собой бинокль, если он у вас есть. Лангуры черные с белыми отметинами на задней части туловища — их легко узнать даже издалека. Ваш гребец будет знать скалы, где их замечают чаще всего. Утренние поездки до 7:30 дают вам наилучшие шансы.

Прокатиться на велосипеде по окружной дороге

Ровная дорога огибает южные и восточные границы водно-болотных угодий, проходя через рисовые поля и небольшие деревушки. Ее общая протяженность составляет около 15 км, и поездка неспешным темпом займет примерно час. Арендуйте велосипед в любом гостевом доме в Ninh Binh за 30,000-50,000 VND в день или медленно прокатитесь на байке, делая остановки для фотографий.

Подняться на смотровую площадку

Короткая тропа (около 20 минут в гору) ведет к смотровой площадке на одном из невысоких карстовых холмов рядом с лодочной станцией. Она плохо обозначена указателями — попросите вашего гребца или кого-нибудь на пристани показать вам направление. Панорама водно-болотных угодий, открывающаяся сверху, стоит затраченных усилий.

Посетить утренний рынок в Gia Vien

На дороге между Ninh Binh и Dam Van Long находится небольшой утренний рынок Gia Vien (наиболее оживленный до 8:00), где продают местные продукты, пресноводную рыбу и "com chay" — хрустящие рисовые крекеры, которые являются деликатесом Ninh Binh. Отличное место для перекуса и погружения в атмосферу.

Где поесть поблизости

В самом Dam Van Long почти нет ресторанов — только одна или две семейные лавки возле лодочной пристани, где продают лапшу быстрого приготовления и напитки. Поешьте до приезда или запланируйте обед по возвращении в Ninh Binh.

Два местных блюда, которые стоит попробовать в Ninh Binh:

• "De tai chanh" — козлятина с лаймом и зеленью. Ninh Binh славится козлятиной, так как животные пасутся на карстовых холмах. Рестораны вдоль улицы Tran Hung Dao в городе Ninh Binh отлично готовят это блюдо. Рассчитывайте на 80,000-120,000 VND за порцию.
• "Com chay" — поджаренный рис со дна кастрюли, обжаренный до хрустящей корочки и подаваемый с козлятиной или свининой. Это хрустящее, пикантное блюдо, характерное именно для этой провинции.

Где остановиться

В самом заповеднике Dam Van Long нет жилья. Остановитесь в городе Ninh Binh или в районе Tam Coc (оба находятся в пределах 30 минут езды на байке).

• Бюджетный вариант: Хостелы и простые гостевые дома в городе Ninh Binh, 150,000-300,000 VND за ночь.
• Средний класс: Хоумстеи в окрестностях Tam Coc и Trang An, 400,000-800,000 VND. Многие из них предлагают вид на рисовые поля и бесплатный прокат велосипедов.
• Премиум-класс: За последние годы рядом с Trang An открылось несколько бутик-отелей, 1,200,000-2,500,000 VND за ночь.

Фото: Menderes Kahraman на Pexels

Практические советы от местных жителей

• Возьмите солнцезащитный крем и головной убор — на воде совершенно нет тени.
• Берите с собой наличные. Рядом с заповедником нет банкоматов, и карты никто не принимает.
• Водонепроницаемый чехол для телефона будет очень кстати. Весельные лодки сидят низко, и брызги — обычное дело.
• Если вы хотите увидеть лангуров, наймите местного гида (спросите на пристани, около 200,000 VND), который знает их текущее местоположение. Отправившись в одиночку, вы, скорее всего, их упустите.
• В районе лодочной пристани есть простые туалеты. Воспользуйтесь ими перед посадкой — остановок во время поездки не будет.

Распространенные ошибки, которых следует избегать

• Приезжать после 10:00: Освещение становится плоским, дикая природа исчезает, а летом на воде стоит изнуряющая жара.
• Ожидать инфраструктуру уровня Trang An: Здесь нет туристического центра, кафе или сувенирного магазина. В этом и заключается суть, но собирайтесь соответственно.
• Пропускать это место, потому что вы уже были в Tam Coc: Это совершенно разный опыт. Tam Coc — живописный и многолюдный. Dam Van Long — уединенный и более дикий.
• Не уточнять наличие лодок в сезон дождей: Позвоните заранее или попросите персонал вашего отеля проверить. Лодки перестают ходить, когда уровень воды слишком высокий или слишком низкий.

Практические заметки

Посещение Dam Van Long лучше всего планировать как поездку на полдня из Ninh Binh, совместив ее в тот же день с другими достопримечательностями, такими как Hoa Lu или Tam Coc. Выделите себе как минимум два полных дня в районе Ninh Binh, чтобы успеть все без спешки — этот регион вознаграждает за неторопливые утренние часы и спокойные дни на воде.