Phu Day: путеводитель по храмовому комплексу Богини-Матери во Вьетнаме

Что такое Phu Day и почему это важно

Phu Day — это комплекс из примерно 20 храмов и святилищ, разбросанных по району Vu Ban, примерно в 15 км к юго-востоку от старого центра города Nam Dinh, который теперь является частью расширенного административного региона Ninh Binh (닌빈 / 宁平 / ニンビン). Этот комплекс является духовным центром «Dao Mau» (поклонения Богине-Матери) — самобытной вьетнамской народной религии, которую ЮНЕСКО признала нематериальным культурным наследием в 2016 году.

Центральный храм, Phu Giay, посвящен Lieu Hanh — одной из «Четырех бессмертных» Вьетнама (Vietnam (베트남 / 越南 / ベトナム)) и самому важному женскому божеству во вьетнамском пантеоне. История этого места восходит к XVI веку, хотя большинство сооружений, которые вы видите сегодня, были перестроены или отреставрированы в период правления династии Нгуен. В отличие от отполированных для туристов храмов в районе Tam Coc в Ninh Binh, Phu Day по-прежнему функционирует в первую очередь как действующее место поклонения. Здесь вы увидите больше дыма от благовоний, чем палок для селфи.

Зачем сюда едут путешественники

На это есть три причины. Во-первых, церемонии спиритического медиумизма «len dong» — трансовые ритуалы, в которых практикующие связываются с божествами через смену костюмов, танцы и музыку. Это театрально, громко, красочно и совершенно не похоже ни на что другое, что вы встретите во Вьетнаме. Во-вторых, сама архитектура: богато украшенная резьба по дереву, колонны, обвитые драконами, и внутренние дворы, предназначенные скорее для процессий, чем для созерцания. В-третьих, это окно в живую вьетнамскую духовность, для понимания которой не нужен гид — здешняя энергетика говорит сама за себя.

Для всех, кто интересуется вьетнамской народной религией и хочет выйти за рамки стандартного посещения пагод, Phu Day — это то, что нужно.

Лучшее время для посещения

Фестиваль Phu Day проходит с 1-го по 10-й день третьего лунного месяца (обычно в марте или начале апреля). Главная церемония выпадает на 3-й день. Во время фестиваля тысячи верующих прибывают на церемонии «len dong», шествия и подношения. Здесь многолюдно, дымно и очень атмосферно — именно то, что нужно, если вы приехали за культурным опытом.

Вне фестивального сезона, с сентября по ноябрь, стоит более прохладная погода, а храмы почти пусты. Вы пропустите церемонии, но получите свободу для неспешного изучения комплекса. Избегайте июля и августа — жара в дельте Красной реки в это время невыносима, а тени на территории комплекса почти нет.

Как добраться

Phu Day находится примерно в 30 км к востоку от центра города Ninh Binh. Поездка на такси Grab обойдется в 180,000–220,000 VND в одну сторону и займет около 40 минут по провинциальным дорогам. Прямых общественных автобусов нет, но вы можете сесть на местный автобус в сторону Nam Dinh и попросить высадить вас на перекрестке Vu Ban, а затем взять xe om (мототакси) на оставшиеся 5 км — общая стоимость составит менее 80,000 VND, но это потребует некоторого знания вьетнамского языка или терпения.

Если вы едете из Hanoi, самый прямой маршрут — по скоростной автомагистрали Hanoi–Ninh Binh на юг, затем нужно свернуть на восток на трассу DT477. Общее время в пути: около 2 часов, расстояние — 110 км. Однодневная поездка из Hanoi вполне осуществима, если выехать до 7 утра.

Фото: TBD Tuyên на Pexels

Чем заняться

Посмотреть церемонию len dong

Во время фестиваля церемонии проходят непрерывно в нескольких храмах. Вне фестиваля они менее предсказуемы, но все же проводятся — особенно 1-го и 15-го числа каждого лунного месяца. Спросите в главном храме Phu Giay, запланированы ли какие-либо ритуалы. Сядьте тихонько позади остальных. Фотографировать, как правило, разрешается, но не используйте вспышку.

Обойти весь комплекс пешком

Большинство посетителей видят только Phu Giay (главный храм). Пройдите весь маршрут — Phu Van Cat, Phu Bong и небольшие святилища, разбросанные по окрестной деревне. Трехкилометровый круговой маршрут через рисовые поля, соединяющий храмы, ровный и легкий. Каждое святилище имеет немного отличающиеся архитектурные детали и посвящено разным божествам.

Посетить гробницу Lieu Hanh

Примерно в 1 км от главного храма находится место, где берет свое начало мифологическая история происхождения богини. Здесь меньше людей, тише и обычно нет туристов. Окружающий сад находится в ухоженном состоянии.

Заглянуть на местный рынок

На деревенском рынке возле входа в храм продаются бумажные ритуальные предметы — искусно сделанные бумажные дома, машины, телефоны и одежда, предназначенные для сжигания в качестве подношений. Мастерство исполнения впечатляет, даже если вы ничего не собираетесь покупать. Это уникальный для данного региона кустарный промысел.

Посетить музыкальное представление «ca tru» или «chau van»

Chau van — это музыкальная традиция, напрямую связанная с поклонением Богине-Матери: ритмичный барабанный бой и пение, сопровождающие ритуалы len dong. Во время фестиваля неформальные выступления проходят по всему комплексу. [Ca tru](/posts/ca-tru-hanoi (하노이 / 河内 / ハノイ)-traditional-music), более древняя традиция церемониального пения, также иногда звучит здесь на культурных мероприятиях.

Где поесть поблизости

Район вокруг Phu Day не является гастрономическим центром, но здесь стоит поискать два блюда. Во-первых, «banh cuon» — тонкие блинчики из рисовой муки на пару. Их готовят прямо при вас в небольших ларьках у ворот храма, начиняют мясным фаршем и древесными грибами и подают с соусом, в котором больше рыбного соуса, чем в ханойском варианте. Ожидайте цену в 25,000–35,000 VND за порцию.

Во-вторых, суп «pho» в этой части дельты Красной реки отличается более прозрачным и легким бульоном, чем в Hanoi — он менее жирный, с более выраженным вкусом бадьяна. В небольших заведениях вдоль главной дороги в Vu Ban подают отличные порции за 35,000–45,000 VND.

Где остановиться

В самом Phu Day нет отелей, ориентированных на иностранных туристов. Лучшие варианты:

• Город Ninh Binh (30 км к западу): Множество гостевых домов и отелей по цене от 300,000 до 800,000 VND за ночь. Это логичная база, если вы совмещаете посещение Phu Day с Tam Coc, Trang An или Bai Dinh.
• Город Nam Dinh (15 км к северо-западу): Несколько бизнес-отелей в диапазоне 400,000–600,000 VND. Меньше туристической инфраструктуры, но ближе к Phu Day.
• Хоумстеи: В районе Vu Ban появилось несколько местных хоумстеев — проверьте приложения для бронирования, но не ожидайте высокого уровня англоязычного обслуживания.

Фото: Karolina на Pexels

Практические советы от местных жителей

• Одевайтесь скромно. Плечи и колени должны быть закрыты — это действующее место поклонения, а не музей. В противном случае вы привлечете неодобрительные взгляды.
• Берите с собой наличные. На территории комплекса нет банкоматов, а оплата картами здесь не принимается.
• Снимайте обувь перед входом в любое храмовое здание. Ищите полки для обуви.
• Если вы хотите сделать подношение, покупайте благовония и ритуальные предметы в ларьках снаружи — не приносите свои из других мест, так как это считается неуместным.
• Вход в комплекс бесплатный. Никаких билетных касс и сборов.

Распространенные ошибки, которых следует избегать

• Посещение только Phu Giay: Главный храм впечатляет, но это лишь около 20% того, что здесь есть. Заложите как минимум 2–3 часа на осмотр всего комплекса.
• Приезд в полдень: Храмы наиболее активны утром (до 10:00), когда прибывают верующие. К полудню во многих святилищах становится тихо, и они частично закрываются.
• Ожидание указателей на английском языке: Их здесь нет. Перед приездом скачайте вьетнамский язык для офлайн-использования в Google Translate.
• Отношение как к туристической достопримечательности: Это живой религиозный объект. Люди здесь молятся, делают подношения, иногда плачут. Будьте уважительны при использовании камер и говорите тихо внутри храмовых залов.

Практические заметки

Посещение Phu Day естественно сочетается с более широким маршрутом по Ninh Binh — отправляйтесь в Tam Coc или Trang An утром, а затем поезжайте на восток в Phu Day во второй половине дня. Если вы хотите попасть на фестиваль, бронируйте жилье в Ninh Binh как минимум за две недели, так как в течение третьего лунного месяца регион переполнен. Весной захватите с собой дождевик — погода в дельте непредсказуема.