Thung Nham: путеводитель по птичьему саду в долине Ninh Binh

Что такое Thung Nham на самом деле

Thung Nham (буквально «затопленная пещера») — это известняковая долина примерно в 12 км к западу от Tam Coc в провинции Ninh Binh (닌빈 / 宁平 / ニンビン). Территория площадью около 300 гектаров охватывает карстовые леса, пещеры и заболоченные земли, которые служат местом ночлега для 40 000–50 000 птиц более чем 40 видов. Цапли, белые цапли, бакланы и аисты слетаются в долину каждый вечер, устраивая шумное и хаотичное зрелище, напоминающее документальный фильм о природе в реальном времени.

Этот район начали развивать для туризма в начале 2010-х годов, но он так и не привлек таких толп, как Tam Coc или Trang An. И это только к лучшему: вы получаете те же потрясающие карстовые пейзажи, но без изнурительного ожидания в очередях на лодки.

Почему сюда стоит приехать

Три главные причины в порядке важности:

1. Птичий сад на закате. Между 16:30 и 18:00 (время меняется в зависимости от сезона) тысячи птиц возвращаются на ночлег. Это действительно впечатляет — не как в ухоженном зоопарке, а как в дикой природе: шумно, хаотично и по-настоящему.
2. Пещеры без толп туристов. В Thung Nham есть несколько пещерных систем (Vai Gioi, But, Ba Co), по которым можно не спеша прогуляться самостоятельно.
3. Спокойная альтернатива Tam Coc и Trang An. Если вы уже накатались на лодках и хотите чего-то другого в окрестностях Ninh Binh, эта поездка легко займет у вас полдня.

Лучшее время для посещения

С мая по октябрь — пик сезона птиц. Колонии в это время самые многочисленные, зелень максимально густая, а закат наступает поздно, так что спешить не придется. Минус: жара (34–38°C) и частые послеполуденные дожди. Возьмите с собой легкий дождевик.

С ноября по февраль птицы здесь тоже есть, но их количество уменьшается, так как некоторые перелетные виды улетают. Плюс этого периода — более прохладная погода (15–22°C) и меньше местных туристов.

Избегайте поездок в праздничные дни — во время вьетнамского Нового года Tet и выходных 30 апреля – 1 мая, когда дорожки парка заполняют группы местных туристов.

Как добраться из города Ninh Binh

Долина Thung Nham находится примерно в 12 км от центра города Ninh Binh и в 3 км за пристанью Tam Coc.

• На мотобайке (рекомендуется): 20–25 минут. Дорога из Ninh Binh через деревню Tam Coc асфальтированная, на ней установлены понятные указатели. Аренда байка в большинстве отелей стоит 120 000–150 000 VND в день.
• Grab или такси: около 80 000–120 000 VND в одну сторону. Уехать обратно после 17:00 может быть непросто, поэтому договоритесь о времени обратного рейса заранее или сохраните номер водителя.
• На велосипеде: отличный вариант, если вы остановились в Tam Coc (3 км по ровной дороге). Из города Ninh Binh путь длиннее (12 км), дорога в основном плоская, с одним пологим подъемом.

Если вы едете из Hanoi (95 км), сядьте на минивэн-лимузин от автовокзалов My Dinh или Giap Bat до Ninh Binh (2 часа в пути, 100 000–150 000 VND), а затем продолжите путь на мотобайке или такси.

Фото: Ranjit Pradhan на Pexels

Чем заняться: 5 конкретных идей

1. Понаблюдать за возвращением птиц со смотровой площадки

Постарайтесь прийти на смотровую площадку не позднее 16:30. Птицы возвращаются волнами: сначала белые цапли, затем серые цапли, а после них — бакланы, летящие неровными клиньями. Если есть возможность, возьмите с собой бинокль. Площадка находится примерно в 10 минутах ходьбы от главного входа.

2. Прокатиться на лодке по затопленному лесу

Короткая прогулка на традиционной лодке-сампане (входит в стоимость входного билета) проходит через затопленный лес с уходящими под воду корнями деревьев и нависающими известняковыми скалами. Поездка длится около 20 минут, вокруг царит тишина, а лодкой управляет местная гребчиха. Это не так масштабно, как в Trang An, но гораздо более уединенно.

3. Прогуляться по пещере Vai Gioi

Самая большая пещера в комплексе — около 500 метров в глубину, с хорошей подсветкой. Внутри вас ждут сталактиты, несколько скрытых буддийских алтарей и спасительная прохлада в жаркие дни. В низких проходах берегите голову.

4. Пройтись по садовым тропам

Кольцевой маршрут длиной 2 км петляет среди фруктовых садов (где растут джекфрут, лонган, гуава) и садов с лекарственными травами. Тропа ровная, тенистая, прогулка в спокойном темпе займет около 40 минут. Отличный способ размять ноги между посещениями пещер.

5. Подняться на панорамную смотровую площадку

Крутая каменная лестница (подъем занимает около 15 минут) ведет к смотровой площадке с видом на долину. Отсюда карстовый ландшафт предстает во всей красе: вы увидите, как известняковые скалы-башни окружают заболоченную низину. Лучший свет для фотографий — ближе к вечеру.

Где поесть неподалеку

На территории Thung Nham есть простое кафе (блюда с рисом стоят 50 000–80 000 VND), но более вкусную еду можно найти в деревне Tam Coc или по дороге в Ninh Binh.

• «Com tam» с козлятиной («de tai chanh»): фирменное блюдо провинции Ninh Binh — мясо козы, приготовленное разными способами. Ищите любое заведение с изображением козы на вывеске вдоль дороги к Trang An. Плотный обед на двоих обойдется примерно в 250 000–350 000 VND.
• «[Bun cha](/posts/bun-cha-hanoi (하노и / 河内 / ハノイ)-grilled-pork-noodles)» или суп с рисовой лапшой: на главной улице Tam Coc есть несколько небольших семейных кафе, где подают отличные порции за 35 000–50 000 VND.

Не стоит ужинать на территории самого парка — еда там переоценена и весьма посредственна.

Где остановиться

Большинство путешественников останавливаются в деревне Tam Coc (в 3 км) или в городе Ninh Binh (в 12 км).

• Бюджетные варианты (300 000–500 000 VND за ночь): в Tam Coc есть десятки семейных гестхаусов с чистыми номерами и видами на рисовые поля. Проверенные варианты — Tam Coc Sunshine и Hung Homestay.
• Средний класс (800 000–1 500 000 VND за ночь): отели Tam Coc Garden Resort и Nguyen Shack предлагают размещение в стиле бунгало с большей площадью и отличными завтраками.
• Премиум (от 2 000 000 VND за ночь): отель Ninh Binh Hidden Charm Hotel в городе или новые бутик-отели вдоль дороги к Tam Coc.

Фото: Quang Nguyen Vinh на Pexels

Практические советы от местных жителей

• Стоимость входа: 100 000 VND для взрослых (по состоянию на 2024 год). В стоимость входит прогулка на сампане и доступ в пещеры.
• Возьмите средство от комаров. В заболоченной местности их очень много, особенно на закате — как раз тогда, когда вы будете находиться на смотровой площадке для наблюдения за птицами.
• Наденьте закрытую обувь. Тропинки в пещерах скользкие, а садовые дорожки после дождя превращаются в грязь. Шлепанцы здесь будут плохой идеей.
• Выделите на поездку 3–4 часа. Многие недооценивают размеры парка. Если приехать к 14:00, у вас будет достаточно времени на пещеры, лодку и наблюдение за птицами на закате.
• Совместите с Tam Coc или Trang An — покатайтесь на лодке утром, а во второй половине дня отправляйтесь в Thung Nham. Так вы спланируете отличный насыщенный день в Ninh Binh.

Распространенные ошибки, которых стоит избегать

• Слишком поздний приезд. Если вы приедете к 17:30, то пропустите самые массовые волны возвращения птиц и будете вынуждены осматривать все остальное в спешке.
• Приезд в полдень. Птиц в это время нет, пещеры хороши, но ради них одних ехать не стоит, к тому же вы будете изнывать от жары.
• Отсутствие питьевой воды. Внутри парка есть всего одна палатка с напитками, и она не всегда открыта. Возьмите с собой как минимум литр воды.
• Ожидание инфраструктуры уровня Trang An. Thung Nham проще, здесь меньше лоска и почти нет указателей на английском языке. В этом есть своя прелесть — просто знайте, к чему готовиться.

Практические заметки

Поездку в Thung Nham лучше всего планировать на вторую половину дня до заката, совместив ее с утренним посещением Tam Coc или храмов Hoa Lu. Если у вас есть три дня в провинции Ninh Binh, этот пункт легко добавить в маршрут. Большинство туристов пропускают это место — и именно поэтому здесь до сих пор сохраняется тишина и покой.