Ha Giang 最棒的 Thang Co：当地人推荐的去处

是什么让 Ha Giang 的 Thang co 如此与众不同

“Thang co” 是一道让人要么爱之入骨、要么避之不及的菜肴。这是一种炖煮的汤品，里面装满了内脏——肝脏、胃、肠，有时还有血——并用生姜、盐和少许青柠调味。大多数越南城市都有这道菜，但 Ha Giang 却将其视为一种地域性的骄傲。区别在于口感和初衷：Ha Giang 的版本内脏更多，汤汁较少，摊贩们选用的肉类来自该省石灰岩山谷中饲养的山地牛和水牛。因此，它的味道带有矿物质感，略带膻味，口感浓郁，这是低地版本无法比拟的。

从早上 6 点开始，你就能在街角和市场摊位上看到它的身影。它是早餐的首选，午餐的救星，但很少作为晚餐。

去哪里吃

Dong Van 市场的 Thang Co

离市场中央入口最近的那个摊位（靠近蔬菜区）没有招牌，只有一张蓝色塑料桌上放着一个小铝锅。摊主是一位 60 多岁的妇女，经常穿着一件褪色的绿衬衫。据从 2000 年代就在那里吃过饭的人说，她在那儿至少干了 15 年。汤的味道就像是从凌晨 4 点就开始熬煮的一样——浓郁、微带油脂，肝脏块软糯到入口即化。小碗 25,000 VND，大碗 35,000 VND。最好在上午 10 点前去，否则你只能吃到锅底的残羹了。

如何点单： “Mot tho nho”（一小碗）或 “mot tho lon”（一大碗）。可以要一些额外的青柠（chanh）和辣椒酱（tuong ot）放在旁边。她会递给你一小袋新鲜香草——薄荷、香菜、刺芹——让你自己添加。

Pho Hang Buom 街的 Thang Co

距离古老的 Hanoi 城门（Cong Truong Ngo Quyen 十字路口）约 200 米处，有一家名为 Quán Thang Co 的小餐馆，它开在一间临街商铺里，人行道上摆着塑料凳。老板名叫 Duc，他从 Yen Minh 县的一个特定供应商那里采购水牛内脏。他做的版本味道明显更干净——汤汁经过了更仔细的过滤——吸引了年纪较大的顾客，比如午休时穿着反光背心的建筑工人。一碗的价格是 30,000–35,000 VND。这个地方很喧闹，散发着强烈的内脏气味；这绝不是什么精致卫生的体验。

如何点单： 指着锅说要几碗（“hai”表示两碗，“ba”表示三碗）。Duc 几乎不会说英语，但只要你指着锅他就能明白。只收现金。

Mien Tay（西南市场）的 Thang Co

在 Ha Giang (하장 / 河江 / ハーザン) 镇南缘的室内市场里，两姐妹经营着一个摊位，除了供应 Thang co，还卖其他以内脏为主的汤品（比如“sach”——猪内脏汤）。她们的 Thang co 以牛肠为招牌配料；嚼劲十足，带有绝妙的草香味。每碗价格在 28,000–32,000 VND 之间。市场的环境意味着你要和摊贩、购物者以及早晨拥挤的人群肩并肩地坐在一起吃。早点去（早上 6:30–8:30），赶在供应减少之前挑到最好的内脏。

如何点单： “Thang co mot tho nho, them manh”（一小碗 Thang co，加内脏）。两姐妹能听懂带越南口音的英语，对游客也很有耐心。

4 号公路休息站的 Thang Co（往 Hoang Su Phi 方向）

如果你正向北前往 Sapa 或向东前往 Hoang Su Phi，在距离 Ha Giang 镇外约 8 km 的 4 号公路上有一群小吃摊。其中一个摊贩——可以通过一块手绘的木制招牌认出，上面用黑字写着“Thang Co”——做的是一种口味较清淡、以汤为主的版本，适合那些对镇中心浓烈口味感到不适的人。虽然肉还是很多，内脏分量也很足，但刺鼻的气味明显减少了。中碗的价格是 25,000 VND。如果你正骑摩托车穿越山区，这里是一个非常合理的歇脚点。

如何点单： 靠边停车，指着锅。你可以站着吃，也可以坐在塑料凳上吃。只收现金，不能刷卡。

照片由 Hồng Quang Official 拍摄，来自 Pexels

价格与时间

预计每碗 25,000–35,000 VND（约合 1–1.50 美元）。早餐时段（早上 6–9 点）是绝对能吃到的窗口期；到了上午 11 点，大多数摊贩要么已经卖光，要么已经换成了口味较清淡的午餐汤品。午餐时段（上午 11 点–下午 2 点）能不能吃到全凭运气；晚上则极其罕见。如果你是专门来找 Thang co 的，请在早上 9 点前到达。

照片由 Vietnam Hidden Light 拍摄，来自 Pexels

怎么吃

Thang co 要趁热直接端着碗吃。大胆地加入青柠汁——它可以解腻，并提亮矿物质的风味。新鲜香草由你自己拌入。如果你喜欢吃辣，可以把内脏蘸着配好的辣椒酱吃。汤要留到最后，等吃完里面的干货后再慢慢品尝。如果你想垫垫肚子，可以配上米饭（点“com trang”就是白米饭，大约 10,000 VND），不过大多数当地人都是单吃，把它当作早餐补充蛋白质的来源。

第一次吃？做好迎接强烈气味和味道的心理准备。生姜是为了帮助消化；青柠则是为了中和浓烈的味道。别想太多。趁热赶紧吃吧。

实用提示

从 Hanoi (하노이 / 河内 / ハノイ) 乘坐巴士（5–6 小时）或骑摩托车均可到达 Ha Giang 镇。如果你要去 Dong Van 高原或 Ha Giang 环线，你会穿过镇中心。为了 Thang co 在清晨绕个道绝对物超所值，而且花不了多少钱。带上现金，空着肚子去，并问问你的民宿老板他们通常推荐游客去哪个摊位——答案总是会让你感到惊喜。