Den Do 位于 Dinh Bang 村，在 Hanoi 东北约 20 km 处，是越南（베트남 / 越南 / ベトナム）北部最具历史意义的寺庙建筑群之一。这里供奉着李朝的八位君主——正是这个统治家族于 1010 年将首都迁至 Thang Long（即现代的 Hanoi）。如果您参观过 Hanoi 的 Imperial Citadel Thang Long（升龙皇城），那么 Den Do 便是那段历史的另一半。
它的背景与重要性
Den Do，又称“Den Ly Bat De”（李八帝庙），最初建于李朝（1009–1225 年），坐落于国王 Ly Cong Uan 的出生地。这座建筑群旨在纪念这个伟大的朝代：它将 Thang Long 确立为越南首都，创办了该国第一所大学（Hanoi 的 [Temple of Literature](/posts/temple-of-literature-hanoi (하노이 / 河内 / ハノイ)-guide) 即文庙，后来由 Ly Thanh Tong 于 1070 年建立），并将越南佛教塑造成了一种国家制度。
几个世纪以来，这座寺庙经历了多次重建和扩建。您今天所看到的建筑主要反映了 17 和 18 世纪的风格，并包含了一些 20 世纪的修复痕迹。整个建筑群占地约 3 公顷，拥有层层叠叠的庭院、装饰精美的门楼、雕刻着龙的石阶，以及一个实景比照片还要美的荷花池。
为什么值得一游
Den Do 并不是主流的旅游打卡地，而这正是它的魅力所在。您会看到烧香祈福的越南家庭、考前祈祷的学生，偶尔还会遇到来自 Hanoi 的历史爱好者。这里的外国游客非常少，如果在工作日的早晨前往，您甚至可能独自包揽整个内殿。
这里的建筑值得您放慢脚步细细品味。主祭殿内有粗壮的铁木柱、数百年历史的漆器，以及用汉字雕刻的对联。楼梯两侧的石龙是越南北部保存最完好的李朝装饰风格典范之一。
最佳游览时间
Den Do 庙会于农历三月十四至十六（通常在公历 3 月或 4 月）举行。这个时候，整个寺庙会变得生机勃勃——游行队伍、“quan ho”（官贺）民歌演唱、传统游戏，以及缭绕的香火。虽然拥挤，但这正是庙会的精髓所在。如果您对 Quan Ho（发源于 Bac Ninh 并被联合国教科文组织认可的传统演唱艺术）感兴趣，这个节日是体验其原生态表演的最佳场合之一，远比在舞台上观看更具感染力。
在非节日期间，建议在 10 月至次年 3 月之间前往，此时天气较为凉爽干燥。夏季（6 月至 8 月）会带来暴雨和严重的潮湿，这会让在露天庭院的游览体验大打折扣。
全年来看，工作日的早晨是最安静的。您可能只需与十几个人共享这片场地。
如何从 Hanoi 前往
骑摩托车或自驾： 沿 1A 国道向北往 Bac Ninh 市方向行驶，然后转向 Tu Son 区的 Dinh Bang 乡。这里距离 Hanoi 市中心约 20 km——在不堵车的情况下大约需要 40 分钟，高峰时段则接近 1 小时。从老城区乘坐 Grab 或出租车的单程费用约为 200,000–300,000 VND。
乘坐公交车： 从 Long Bien 公交站乘坐开往 Bac Ninh 的 54 路公交车。在 Tu Son 站下车，然后乘坐 xe om（摩托车出租车）走完最后 2 km 到达寺庙，费用约为 20,000–30,000 VND。总车程：约 1–1.5 小时。
乘坐火车： 没有实用的铁路出行方案。建议坚持选择公路交通。
寺庙建筑群免费开放。
照片由 Thịnh La 拍摄，来自 Pexels
游玩指南 —— 5 件必做之事
漫步五重门
Den Do 遵循经典的越南北部寺庙布局，五道连续的门楼将您引向建筑群的深处。不要匆忙穿过它们。每一道门都标志着一种象征性的过渡，越往里走，雕刻就越发精美。最内侧的“Hau Cung”（后宫）设有供奉李朝八位君主及其王后的实际祭坛。
研究石碑
庭院中的几块石碑记录了历史事件和皇家诏书。大多数石碑都刻有汉字，没有英文翻译，但无论如何，其物理工艺——雕刻的乌龟、云纹、莲花边框——都非常值得仔细端详。
聆听 Quan Ho（官贺）
即使在非节日期间，您也可能会在寺庙场地内遇到练习 Quan Ho 的小团体，尤其是在周末。这种对唱风格是 Bac Ninh 省特有的，听起来与您在越南其他地方听到的任何音乐都截然不同。如果您在荷花池附近看到穿着传统服饰的表演者，不妨停下来静静聆听。
环绕荷花池漫步
主殿前的水池四周环绕着鸡蛋花树和石凳。在夏季（6 月至 8 月），盛开的荷花绝对令人惊艳。在凉爽的月份里，这里则是一个适合静坐休憩的宁静之地。
参观李朝博物馆展厅
场地内的一个小型展览馆展示了复制文物、古老的 Thang Long 皇城地图以及考古发现的照片。虽然规模不大，但如果您计划回到 Hanoi 参观 Imperial Citadel Thang Long，这里的背景知识会非常有用。
附近美食推荐
Dinh Bang 和 Tu Son 并不是传统意义上的美食胜地，但有两种当地特色值得一试。
“Banh cuon”（粉卷）Dinh Bang —— Bac Ninh 省制作的蒸米卷在北部堪称一绝。当地版本比您在 Hanoi 通常吃到的要薄，里面包着猪肉末和木耳，配以炸红葱头和“cha”（猪肉扎）一起食用。从 Tu Son 到寺庙沿路的几家小店都有售卖，价格为每盘 25,000–40,000 VND。
“Nem chua”（酸肉）Bac Ninh —— 用香蕉叶包裹并发酵几天制成的猪肉。您会看到小贩在寺庙入口附近成捆地售卖。可以买几个当零食吃，或者带回 Hanoi。大约 5,000–10,000 VND 一个。
住宿推荐
大多数游客将 Den Do 作为从 Hanoi 出发的半日游目的地，这也是非常明智的选择。但如果您想将其与其他 Bac Ninh 景点（如 Phat Tich Pagoda、But Thap Pagoda）结合起来游览，在 Bac Ninh 市住一晚也是合情合理的。
- 经济型： Tu Son 或 Bac Ninh 市主干道沿线的宾馆（“nha nghi”）每晚价格为 200,000–400,000 VND。设施简单但很干净。
- 中档型： Bac Ninh 市中心的几家商务酒店收费在 500,000–900,000 VND 之间。可以在 Ly Thai To 街附近找找——这个名字非常应景。
- 附近没有豪华住宿选择。 如果您有这方面的需求，请留在 Hanoi 住宿。
照片由 Quang Nguyen Vinh 拍摄，来自 Pexels
当地人的实用建议
- 穿着得体。 这是一个仍在使用的宗教场所，而不是废墟。请遮住肩膀和膝盖。您会看到越南游客也是这样做的。
- 脱鞋进入。 在进入内部祭殿之前请脱鞋。通常会有指示牌，但并不总是有英文。
- 准备零钱。 如果您想留下香油钱，请携带小面额纸币。10,000–20,000 VND 的纸币是标准金额。请勿在指定区域外焚烧冥纸。
- 停车信息。 摩托车可免费停车。主入口附近的一个小停车场可停放汽车。在节日期间，请做好将车停在较远处并步行前往的准备。
避免常见错误
- 走马观花。 建筑群在地图上看起来很小，但要好好逛完需要 60–90 分钟。请至少预留这么多时间。
- 在午餐时间（11:30–13:30）前往。 内殿可能会关闭，管理人员也会休息。早晨参观在各方面都是更好的选择。
- 错过后方区域。 大多数游客拍完前门和主殿就离开了。后宫及其后面的花园才是整个建筑群中最有氛围的部分。
- 指望有英文指示牌。 这里几乎没有英文标识。去之前请先做好功课，或者带上一位会说越南语的朋友。
实用提示
将 Den Do 与 Hanoi 出发的一日游结合起来非常合适，返程时还可以顺路去 Bat Trang 陶瓷村——这两个地方大致在同一条路线上。您可以留出一整个上午的时间游览 Den Do，午餐吃点“banh cuon (반꾸온 / 蒸米卷 / バインクオン)”，下午前往 Bat Trang。到了晚餐时间，您就能回到 Hanoi 了。
