Den Lanh Giang：宁平周边这座河畔寺庙的旅行指南

寺庙概况

Den Lanh Giang 是一座位于 Day 河畔的寺庙建筑群，历史上属于河南省，现在可以从宁平 (Ninh Binh) 出发进行一日游。这座寺庙供奉着雒龙君 (Lac Long Quan) ——被视为越南民族始祖的神话龙王，以及水神和当地的守护神。该寺始建于陈朝（13-14世纪），历经多次重建和扩建，最近一次是在21世纪初，当时大殿及周边的亭阁进行了大规模的修复。

这里并不是一个商业化的旅游景点。在任何一个工作日，您看到的更多是前来烧香祈福的当地信众，而非拍照的外国游客。建筑群包括几座沿中轴线排列并延伸至河边的祭祀大殿，以及一个宽敞的庭院、钟楼和用于节日游行的码头。

为什么值得一去

主要有三个原因。首先是地理位置——寺庙背靠 Day 河，从后院望去，对岸的稻田尽收眼底，景色十分宁静。其次，如果您已经在探索宁平的寺庙和宝塔（如 Bai Dinh、Hoa Lu），Den Lanh Giang 提供了一种不同的体验：规模更小、游客更少、宗教氛围更浓厚。第三，如果您在节日期间前往，将能看到盛大的河上游行，装饰华丽的船只穿梭往来——这是一种在越南北部其他地方很难见到的水神崇拜传统。

对于任何对佛教以外的越南民间宗教感兴趣的人来说，这里是了解“道母”(dao Mau) 和红河三角洲文化中根深蒂固的水神崇拜传统的窗口。

最佳参观时间

寺庙的主要节日是在农历三月（通常是公历三月或四月），以二十四日为中心。在此期间，寺庙里挤满了朝圣者，仪式音乐和河上游行热闹非凡——准备好迎接鼓声、香火和人群吧。

非节日期间，建议在十月至次年三月之间前往，此时天气凉爽干燥。四月至六月也可以，但午后的高温可能会让露天庭院变得闷热。如果您不喜欢雨天，请避开七月和八月，因为河岸区域会变得泥泞。

工作日的上午（10点之前）最安静。周末下午会有当地家庭前来，特别是在农历初一和十五，信众们会带着供品前来礼拜。

如何从宁平出发

Den Lanh Giang 位于宁平市东北约 35 公里处，靠近河南省与 Day 河的交界处。

摩托车： 这是最实用的选择。沿 QL1A 公路向北往 Phu Ly 方向行驶，然后向东转弯，跟随路标前往 Day 河。全程约 45 分钟。宁平的租车费用约为 120,000-150,000 VND/天。

汽车/出租车： 从宁平市中心乘坐 Grab 汽车单程费用约为 250,000-350,000 VND。您可以与司机协商包车往返并等待，总价约为 600,000-700,000 VND。

当地公交车： 不太方便。有从宁平到 Phu Ly 的班车（约 40,000 VND），但您需要乘坐 xe om（摩托车出租车）走最后 8-10 公里的路程，这部分费用需额外支付 50,000-80,000 VND。

图片来源：Pexels 上的 Ian Gabaraev

游玩建议

漫步中轴线

从正门进入，沿着石板路穿过按照传统越南寺庙布局前后排列的三座大殿。每座大殿都有不同的祭坛——花点时间阅读说明牌（有些有英文），了解供奉的神灵。

观看或参与仪式

如果您在上午前往，可能会在侧殿看到“hat van”（降神仪式）。这些仪式涉及华丽的服装、吟唱和音乐。摄影礼仪：拍摄前请先征得同意，且严禁在殿内使用闪光灯。

探索河岸

建筑群的后方通向 Day 河。那里有一个小码头和古榕树下的座位。这里是节日船只出发的地方，但在安静的日子里，它只是一个令人放松的好去处。

攀登钟楼

庭院左侧的多层钟楼可以俯瞰整个建筑群和周边乡村的景色。只需爬几十级台阶，并不费力。

逛逛邻近的乡村市场

寺庙门外的村庄有一个小型早市（建议在早上 8 点前去），出售当地农产品、糯米小吃和“che”甜点。这不是旅游市场，价格非常亲民。

周边餐饮

寺庙区域内有简单的食品摊位，出售“bun”米粉汤和米饭套餐，价格在 30,000-50,000 VND 之间。虽然简单，但足以饱腹。

如果想吃点特色菜，可以在寺庙到 Phu Ly 之间的路边寻找“bun moc”（肉丸米粉汤）小店——这是河南地区的特色美食。如果您正返回宁平，可以在宁平市停留，品尝“com chay”（锅巴），这是当地的招牌菜，在 Luong Van Tuy 街的餐馆里每份价格约为 60,000-80,000 VND。

住宿建议

大多数游客以宁平市或 Tam Coc 为基地，将 Den Lanh Giang 作为半日游目的地。

• 经济型： 宁平市的青旅：150,000-250,000 VND/晚（床位）
• 中档型： Tam Coc 附近或宁平市中心的酒店：400,000-800,000 VND/晚
• 高档型： Trang An 或 Tam Coc 周边的度假村：1,200,000-2,500,000 VND/晚

除非您要参加为期数天的节日，否则没有必要住在寺庙附近。如果确实需要，附近的村庄有一些简易的 nha nghi（招待所），价格约为 200,000-300,000 VND。

图片来源：Pexels 上的 Valeria Drozdova

当地人的实用建议

• 着装端庄：遮住肩膀和膝盖。这是一个活跃的宗教场所，而非博物馆。
• 准备一些小额钞票（10,000-20,000 VND）用于捐赠箱，并在门口购买香火（每束 5,000-10,000 VND）。
• 进入任何大殿前请脱鞋——留意门口的鞋架。
• 寺庙免费入场，但摩托车停车费为 5,000-10,000 VND。
• 如果正在进行“hat van”仪式，可以在门口观察，但请勿在神媒和祭坛之间穿行。

常见误区

• 在中午前往： 寺庙庭院午后阳光直射，毫无遮挡。上午前往更凉爽，氛围也更好。
• 期待随处可见的英文标识： 大多数说明文字仅有越南语。建议下载翻译软件或带上一位懂越南语的朋友。
• 把它当作 Bai Dinh： 这不是一个配有高尔夫球车和纪念品商店的大型综合体，而是一个真正的宗教场所。请保持安静，并注意拍摄礼仪。
• 因为觉得“只是另一座寺庙”而错过它： 如果您已经去过 Tam Coc 和 Trang An，那么 Den Lanh Giang 将为您提供纯粹的当地宗教文化，而不是又一次乘船游览。

实用备注

为 Den Lanh Giang 预留半天时间（包括往返宁平的交通）。您可以将其与 Phu Ly 镇的午餐行程结合，或者在返回途中经过 Hoa Lu，安排一整天的寺庙探索之旅。离开宁平前请加满油，寺庙附近的乡村道路上加油站很少。