景点简介
Ho Khuon Than 是一座人造水库，坐落在 Luc Ngan 县低矮的林地山丘之间。该地区原属 Bac Giang 省，在 Vietnam (베트남 / 越南 / ベトナム) 2025 年行政区划调整后，现已并入新的 Bac Ninh 省。这座湖泊建于 20 世纪 60 年代，最初用于灌溉。通过在狭窄的山谷中筑坝，形成了一片长约 4 km 的水域，水面上点缀着数十个小岛。当地人有时称其为“陆地 Ha Long”，这说法多少有些夸张，但将其与 Ha Long Bay 相比也并非毫无道理：这里同样有类似喀斯特地貌的石灰岩山丘、平静的湖水和清晨的薄雾。
周边地区以“vai thieu”（荔枝）果园而闻名，从水面上望去，山坡上大片都是荔枝树的树冠。在非收获季节（6月至7月之外），你几乎可以独自承包这片宁静的天地。
为什么值得一去
Ho Khuon Than 吸引着特定的游客群体：那些渴望逃离 Hanoi 寻觅一处宁静之地过夜，既不想面对 Ninh Binh 的拥挤人潮，也不愿忍受前往 Ha Long Bay (하롱베이 / 下龙湾 / ハロン湾) 漫长车程的人。这里的魅力很简单——在长满树木的小岛间划皮划艇或乘船游览，在山顶露营，在晨雾掠过平静水面的美景中醒来。这里没有售票处，没有纪念品商店，也没有旅游大巴。这种未被商业开发的状态，在越南北部已经越来越罕见了。
摄影爱好者为这里的晨光而来。早上 5:30 到 7:00 之间，水面上的薄雾开始升腾，如果你在湖边露营，就能毫不费力地捕捉到这些绝美画面。来自 Hanoi (하노이 / 河内 / ハノイ) 的周末度假者则是为了露营而来——岸边有平坦的空地，可以生篝火，也没有人会来驱赶你。
最佳游玩时间
最佳游玩时间是 3月至5月 和 9月至11月。3月到5月天气温暖，不会酷热难耐，春雨让山丘变得郁郁葱葱。9月到11月则更加干燥凉爽，清晨必定能看到雾景。
6月和7月是荔枝成熟的季节——Luc Ngan 周围的果园里挂满了果实，路边摊位出售的 vai thieu 价格为每公斤 20,000–40,000 VND。在这段时间里，湖区会因为国内游客的到来而变得热闹一些，但这里的“热闹”可能也就是从 5 个人增加到 30 个人而已。
尽量避开12月至2月，除非你喜欢灰蒙蒙的天空和 12°C 的毛毛雨。在冬季阴沉的光线下，湖面看起来平淡无奇、缺乏生机。
交通指南
Ho Khuon Than 位于 Hanoi 东北方向约 110 km 处——骑摩托车或开车大约需要 2.5 小时。沿 QL1A 公路前往 Bac Giang 市，然后向北驶入 DT398 公路前往 Luc Ngan 镇。从 Luc Ngan 出发，沿着指示牌前往 Khuon Than（大坝位于镇以北约 12 km 处）。
摩托车： 背包客最常用的出行方式。全程都是柏油路。最后 5 km 的路程蜿蜒穿过荔枝园，道路虽然狭窄但路况不错。
汽车/出租车： 你可以从 Hanoi 包车前往，往返费用约为 1,200,000–1,500,000 VND。Grab 在 Luc Ngan 的服务不太稳定，所以请提前安排好返程交通。
巴士： 从 My Dinh 或 Gia Lam 车站乘坐巴士前往 Bac Giang（60,000 VND，1.5 小时），然后换乘当地巴士前往 Luc Ngan 镇（30,000 VND，45 分钟）。从 Luc Ngan 出发，你需要乘坐“xe om”（摩托车出租车）完成最后一段路程——大约 50,000 VND。
照片由 HONG SON 拍摄，来自 Pexels
游玩项目
划皮划艇与乘船游览
大坝附近的当地商家出租皮划艇，价格为每小时 80,000–150,000 VND。你也可以租一艘机动船（环湖一圈 300,000–500,000 VND）在小岛间穿梭。湖水很平静——没有湍急的水流——即使是初学者也能轻松驾驭。
露营
北岸有几块平坦的空地，被用作非正式的露营地。你需要自带装备。这里没有任何设施——没有厕所，没有淋浴，也没有电。但这正是它的魅力所在。柴火很容易捡到。请务必带走你的垃圾。
周边山丘徒步
沿着水库两侧的山丘，蜿蜒着一些小径（更像是农民走出来的土路）。这些路都没有路标，但很容易辨认。从大坝出发攀登 45 分钟，你就能俯瞰整个湖泊的全景。
参观荔枝园（季节性）
在 6月至7月期间，果农通常很乐意让你在他们的果园里散步，并直接向他们购买水果。有些人还会提供简单的午餐——“com binh dan”（家常便饭）配当地土鸡。
餐饮推荐
湖区本身几乎没有任何餐饮设施——大坝附近可能只有一两户人家在卖方便面和瓶装水。如果想吃顿正餐：
- Luc Ngan 镇（向南 12 km）有“com binh dan”小店和几家当地餐厅。一定要尝尝烤山地鸡（“ga doi”）——这是一种地方特色美食，比平原地区的鸡肉更瘦、更有嚼劲。一顿丰盛的饭菜大约需要 80,000–120,000 VND。
- 路边摊：在 Luc Ngan 和湖区之间的路上，早上会有摊位售卖“banh cuon”——这种薄薄的蒸米粉卷是现做现卖的。一盘 25,000–35,000 VND。
如果你打算露营，请从 Hanoi 自带食物，或者在 Luc Ngan 的早市上采购囤货。
住宿指南
住宿选择比较有限：
- 露营： 免费，北岸的任何地方都可以。需自带帐篷、睡袋和饮用水。
- Luc Ngan 附近的民宿： Luc Ngan 镇及周边有少数几家家庭经营的客栈。房间设施比较基础——风扇、硬板床、共用浴室——每晚 200,000–350,000 VND。不要指望能用英语沟通。
- Bac Giang 市（向南 35 km）：如果你需要空调和热水，这里有标准的越南酒店，价格从 400,000 VND 起。
照片由 Quang Nguyen Vinh 拍摄，来自 Pexels
实用提示
- 携带现金。 湖区没有自动取款机（ATM）。最近的 ATM 在 Luc Ngan 镇。
- 蚊虫很多： 黄昏时分蚊子非常猖獗，尤其是在水边。请随身携带驱蚊剂，如果露营的话，建议准备经过防蚊处理的蚊帐。
- 手机信号： 湖区周围的信号时断时续。Viettel 的信号最好；一旦离开主路，Mobifone 的信号就变得不可靠了。
- 没有救生员，没有安全设备。 游泳风险自负。湖水很干净，但湖心区域水很深。
- 垃圾处理： 这里之所以能保持美丽，是因为游客数量少。请带走所有垃圾。不要因为你的破坏，导致这里未来建起大门和售票亭。
常见误区
- 毫无准备地抵达。 湖区实际上没有任何商业设施。如果你需要什么，请务必自己带上。
- 计划从 Hanoi 出发的一日游。 理论上可行，但单程 2.5 小时的车程会让行程显得非常仓促。体验这座湖泊的最佳方式是住上一晚——水面上的黎明才是此行的精髓。
- 期待看到 Ha Long Bay 的景色。 这只是一个有着美丽山丘的质朴水库。它美在宁静。如果你抱着看壮观喀斯特石林的期望而来，肯定会大失所望。
- 跳过 Luc Ngan 镇。 那里的市场非常热闹，“ga doi”也绝对值得你停下脚步品尝，尤其是当你在早晨路过的时候。
实用总结
Ho Khuon Than 非常适合作为从 Hanoi 出发的低调过夜游目的地——加上早晨探索 Luc Ngan 荔枝之乡的行程，你就能度过一个充实且无需在人群中拥挤的周末。这不是一个需要花一周时间去计划的目的地；只需带上帐篷，装满零食，随时就能出发。
