An Phu - Kinh Chu: Ein Reiseführer zur historischen Bergstätte von Hai Phong

Was es ist

Khu di tich An Phu - Kinh Chu ist ein nationaler Kulturerbe-Komplex, der sich über den Berg An Phu und die umliegenden Kalksteinkarstfelsen in der Gegend von Kinh Mon in Hai Phong erstreckt. Die Stätte vereint einen auf einem Hügel gelegenen Tempel, der dem General der Tran-Dynastie Tran Hung Dao gewidmet ist, mit der Kinh Chu-Höhle – einer Grotte, die gleichzeitig als Freiluftgalerie für jahrhundertealte, in Stein gemeißelte Inschriften dient. Zusammen bilden sie einen der interessantesten Tagesausflüge im Delta des Roten Flusses, den fast kein ausländischer Besucher auf dem Schirm hat.

Der Berg An Phu erhebt sich nur etwa 200 Meter über das Flachland, aber sein kulturelles Gewicht wiegt schwerer als seine Höhe. Der Tempel auf dem Gipfel stammt aus dem 13. Jahrhundert und wurde zu Ehren von Tran Hung Dao nach seinen Feldzügen gegen die mongolischen Invasionen erbaut. Die Kinh Chu-Höhle am Fuß einer benachbarten Klippe beherbergt mehr als 40 steinerne Stelen und Felsinschriften – einige davon stammen aus dem 15. Jahrhundert. Gelehrte und Kalligrafie-Liebhaber betrachten sie als eine der reichhaltigsten Sammlungen gemeißelter Epigrafik im Norden von Vietnam (베트남 / 越南 / ベトナム).

Warum Reisende dorthin fahren

Dies ist kein Ort, den man für Instagram-Inhalte besucht. Man kommt hierher, weil man etwas Ruhigeres und Vielschichtigeres sucht als die üblichen Tagesausflüge ab Hanoi. Die Tempelanlage auf dem An Phu ist wirklich atmosphärisch – Weihrauchschwaden, alte Banyan-Bäume und ein Blick über die wie ein Flickenteppich wirkenden Reisfelder, der an klaren Tagen bis zur Ha Long Bay reicht. Die Kinh Chu-Höhle ist der eigentliche Anziehungspunkt für alle, die sich für vietnamesische Geschichte oder buddhistische Kunst interessieren: Die Inschriften umfassen mehrere Dynastien, und in fast völliger Stille vor einer 500 Jahre alten Gravur zu stehen, ist ein ganz anderes Erlebnis, als sich durch ein überfülltes Museum in Hanoi zu schieben.

Es lässt sich auch gut mit einer größeren Rundfahrt durch den Kalksteinkorridor von Kinh Mon verbinden, der die gleiche geologische Struktur wie Ninh Binh (닌빈 / 宁平 / ニンビン) aufweist, jedoch ohne die touristische Infrastruktur – oder die Menschenmassen.

Die beste Reisezeit

Die ideale Zeit ist von Oktober bis März, wenn der Norden kühler und trockener ist. Der Aufstieg auf den Berg An Phu ist kurz, aber stellenweise steil, und bei der Luftfeuchtigkeit im Juli ziemlich unangenehm. Im Januar und Februar kann es neblig sein, was zwar die Aussicht vom Gipfel trübt, der Höhle aber eine mystische Atmosphäre verleiht.

Meiden Sie die Tage direkt um Tet und die Zeit des Tran-Tempel-Festivals (normalerweise der 8. Tag des ersten Mondmonats und die umliegenden Daten). In diesen Zeiträumen wird die Stätte von einheimischen Pilgern überschwemmt, und die Atmosphäre wandelt sich von besinnlich zu jahrmarktähnlich – mit Lautsprechern, Verkaufsständen und überfüllten Treppen.

Foto von Quang Nguyen Vinh auf Pexels

Anreise

Von Hanoi (하노이 / 河内 / ハノイ) aus liegt die Gegend um Kinh Mon etwa 90 km östlich entlang der Autobahn QL5 oder der neueren Schnellstraße Hanoi–Hai Phong.

Mit dem Bus: Nehmen Sie einen Bus von den Bahnhöfen Gia Lam oder Luong Yen in Hanoi in Richtung Hai Phong oder zur Stadt Kinh Mon. Tickets kosten zwischen 80.000 und 120.000 VND. Die Fahrt über die Schnellstraße dauert etwa 2 Stunden. Steigen Sie in der Stadt Kinh Mon aus und nehmen Sie für die letzten 5 km zur Stätte ein lokales "xe om" (Motorradtaxi) – rechnen Sie mit 20.000–30.000 VND.

Mit dem Motorrad oder Auto: Nehmen Sie die Schnellstraße Hanoi–Hai Phong (Maut ca. 160.000 VND für ein Auto, 45.000 VND für ein Motorrad pro Strecke) und nehmen Sie die Ausfahrt Richtung Kinh Mon. Die Fahrt dauert ohne Stau etwa 1,5 Stunden. Google Maps übernimmt die Routenplanung problemlos, wenn Sie nach "Khu di tich An Phu Kinh Chu" suchen.

Vom Stadtzentrum von Hai Phong: Es sind etwa 50 km in Richtung Westen. Ein Grab-Auto kostet ca. 250.000–350.000 VND pro Strecke, oder Sie fahren mit dem Motorrad in etwa einer Stunde über die QL5.

Was man unternehmen kann

Den Berg An Phu besteigen

Der Weg zum Gipfeltempel dauert über Steinstufen etwa 20–30 Minuten. Er ist nicht anspruchsvoll, nur an einigen Stellen steil. Oben angekommen, ist der Tran Hung Dao-Tempel zwar bescheiden in seiner Größe, aber sehr gepflegt, mit Holzschnitzereien und einem ruhigen Innenhof. Der Panoramablick auf das darunter liegende Delta ist die Belohnung – an einem klaren Tag kann man die flache, grüne Landschaft bis zur Küste verfolgen.

Die Kinh Chu-Höhle erkunden

Die Höhle befindet sich am Fuß der Kalksteinklippen, nur einen kurzen Spaziergang vom Hauptparkplatz entfernt. Im Inneren sind die Inschriften direkt in die Felswände gemeißelt – Poesie, königliche Erlasse, buddhistische Sutras und Aufzeichnungen über Tempelrestaurierungen. Bringen Sie eine Taschenlampe mit oder nutzen Sie das Licht Ihres Handys, um die tiefer liegenden Gravuren zu lesen. Einige der Stelen in der Nähe des Eingangs wurden mit vietnamesischen Erklärungen versehen, die meisten sind jedoch im Originalzustand belassen. Planen Sie 30–45 Minuten ein.

Den Tempelrundweg laufen

Abgesehen vom Haupttempel auf dem An Phu sind mehrere kleinere Schreine und Pagoden um den Fuß des Berges verstreut. Der Rundweg dauert bei gemütlichem Tempo etwa eine Stunde. Halten Sie Ausschau nach dem alten Brunnen in der Nähe des östlichen Pfades – Einheimische betrachten das Wasser noch immer als glücksbringend.

Die Karst-Rundfahrt durch Kinh Mon machen

Wenn Sie ein eigenes Fahrzeug haben, fahren Sie über die Nebenstraßen durch die umliegenden Kalksteinhügel. Die Landschaft erinnert im kleineren Maßstab an Tam Coc – zerklüftete Karsttürme, die sich aus flachen Reisfeldern erheben –, aber Sie haben die Straßen größtenteils für sich allein.

Essen in der Nähe

Die Stadt Kinh Mon bietet entlang der Hauptstraße eine Handvoll "com binh dan"-Lokale (alltägliche Reisgerichte). Wenn Sie nach etwas Spezifischerem suchen, halten Sie Ausschau nach "banh cuon" – die dünnen, gedämpften Reisrollen sind ein Grundnahrungsmittel im Norden und werden in dieser Gegend hervorragend zubereitet, oft serviert mit Röstzwiebeln und "nem chua" (fermentiertes Schweinefleisch). Ein voller Teller kostet 25.000–40.000 VND.

Wenn Sie nach Ihrem Besuch zurück in Richtung Hai Phong fahren, sollten Sie für "bun ca" (Fischnudelsuppe) anhalten, die Hai Phong besser zubereitet als fast jeder andere Ort im Norden. Straßenstände in der Nähe des Cho Sat-Viertels servieren Schüsseln für 30.000–45.000 VND.

Foto von Quang Nguyen Vinh auf Pexels

Übernachtungsmöglichkeiten

Die meisten Reisenden besuchen An Phu - Kinh Chu als Tagesausflug von Hanoi oder Hai Phong aus. Wenn Sie näher am Geschehen übernachten möchten, gibt es in der Stadt Kinh Mon einfache Gästehäuser ("nha nghi") für 200.000–350.000 VND pro Nacht – sauber genug, ohne Schnickschnack, im Winter ist kaltes Wasser möglich. Für mehr Komfort bietet die Stadt Hai Phong Mittelklassehotels im Bereich von 500.000–900.000 VND und einige Optionen mit internationalem Standard darüber hinaus.

Praktische Tipps von Einheimischen

• Bringen Sie Bargeld mit. Es gibt keinen Geldautomaten vor Ort und die Verkäufer akzeptieren keine Karten. Der Eintritt ist frei, aber Sie benötigen kleine Scheine für das Parken (5.000–10.000 VND), Weihrauch und Getränke.
• Tragen Sie geeignetes Schuhwerk. Die Steinstufen auf dem An Phu werden nach Regen rutschig. Sandalen sind bei trockenem Wetter in Ordnung, aber Schuhe mit Profil sind besser.
• Starten Sie früh. Die Stätte öffnet gegen 7:00 Uhr. Das Morgenlicht ist am besten für die Höhleninschriften, und Sie entgehen der Mittagshitze beim Aufstieg.
• Kleiden Sie sich angemessen in den Tempeln – bedecken Sie Schultern und Knie. Dies ist immer noch eine aktive Kultstätte und nicht nur eine Touristenattraktion.

Häufige Fehler, die Sie vermeiden sollten

Verwechseln Sie dies nicht mit dem Kinh Thien-Palast in der Kaiserstadt Thang Long in Hanoi – es handelt sich um völlig unterschiedliche Orte, und die Suchergebnisse werfen sie manchmal durcheinander. Überprüfen Sie Ihre Navigation noch einmal, bevor Sie losfahren.

Lassen Sie die Kinh Chu-Höhle nicht aus, um nur den Berg zu besteigen. Die Höhleninschriften sind der historisch bedeutsame Teil; der Berg ist der landschaftlich reizvolle Teil. Machen Sie beides.

Planen Sie dies nicht als Nachmittagsausflug von Hanoi aus. Mit der Fahrzeit benötigen Sie mindestens einen ganzen Vormittag. Verlassen Sie Hanoi bis 7:00 Uhr, dann sind Sie am frühen Nachmittag zurück und haben genug Zeit, alles ohne Hektik zu sehen.