Den Bao Loc in Ninh Binh: Ein Reiseführer

Was Sie erwartet

Den Bao Loc ist ein großer Tempelkomplex, der Tran Hung Dao – dem Militärbefehlshaber aus dem 13. Jahrhundert, der drei mongolische Invasionen abwehrte – sowie mehreren anderen Persönlichkeiten der Tran-Dynastie gewidmet ist. Die Anlage liegt in einem Gebiet, das früher zur Provinz Nam Dinh gehörte, nach der Gebietsreform von 2025 jedoch in das erweiterte Verwaltungsgebiet Ninh Binh eingegliedert wurde. Lassen Sie sich von der bürokratischen Umstrukturierung nicht verwirren: Der Tempel selbst ist an seinem Platz geblieben. Er befindet sich nach wie vor in der flachen Flusslandschaft nahe dem Dorf Bao Loc, etwa 30 km südöstlich des Stadtzentrums von Ninh Binh.

Der Komplex ist jahrhundertealt, wurde jedoch in den letzten Jahrzehnten umfassend restauriert und erweitert. Die Haupthalle, der hintere Palast und die umliegenden Innenhöfe erstrecken sich über mehrere Hektar und bestechen durch geschnitzte Holzbalken, Steinmetzarbeiten mit Drachenmotiven und Altäre, die in dichten Weihrauch gehüllt sind. Es ist eine der wichtigsten Gedenkstätten der Tran-Dynastie in Nordvietnam, neben dem Tran-Tempelkomplex, der einst das kulturelle Tourismuszentrum von Nam Dinh bildete.

Warum Reisende hierher kommen

Die meisten ausländischen Besucher in Ninh Binh fahren direkt nach Tam Coc oder Trang An und lassen die Tempelroute komplett aus. Das ist ihr Verlust. Den Bao Loc bietet etwas anderes als die übliche Karst- und Bootsroutine: einen Einblick in die Art und Weise, wie die Vietnamesen ihre Ahnenverehrung und ihr historisches Gedenken tatsächlich praktizieren.

Die Architektur ist beeindruckend – nicht auf eine protzige, touristisch polierte Art, sondern im dichten, vielschichtigen Stil nordvietnamesischer Tempel, in denen jeder Dachziegel und jede Säulenschnitzerei eine spezifische Bedeutung hat. Wenn Sie den Literaturtempel in Hanoi besucht haben und ein weniger überlaufenes Pendant suchen, das sich eher auf das militärische als auf das wissenschaftliche Erbe konzentriert, sind Sie hier genau richtig.

Es ist zudem eine aktive spirituelle Stätte. Einheimische kommen hierher, um zu beten, Opfergaben zu verbrennen und wichtige Daten des Mondkalenders zu begehen. Sie werden hier echte Hingabe erleben, kein museales Exponat.

Die beste Reisezeit

Der Tempel ist ganzjährig geöffnet, aber das Timing ist wichtig.

Januar–März (Zeitraum des Mondneujahrs): Die geschäftigste Zeit. Das jährliche Tran-Tempelfest findet im ersten Mondmonat statt (meist Februar oder Anfang März), und Den Bao Loc erlebt einen enormen Besucherandrang – der Weihrauchrauch ist so dicht, dass man ihn fast schmecken kann, und vor dem Hauptaltar bilden sich lange Schlangen. Wenn Sie die Atmosphäre suchen und Menschenmassen nicht scheuen, kommen Sie während des Festes. Wenn Sie Fotos ohne fünfzig Leute im Bild machen möchten, sollten Sie diese Zeit meiden.

September–November: Trockenes, kühleres Wetter. Angenehm, um das Gelände zu erkunden. Außer an Wochenenden gibt es nur wenige einheimische Touristen. Das ist die Zeit, in der ich persönlich reisen würde.

Sommer (Juni–August): Heiß und schwül. Die Hitze im Delta bei 35–38 °C und hoher Luftfeuchtigkeit macht das Wandern durch den Tempel weniger angenehm, obwohl die Vormittage vor 9 Uhr gut machbar sind.

Anreise

Vom Stadtzentrum Ninh Binh sind es etwa 30 km bis Den Bao Loc – ca. 40 Minuten mit dem Motorrad oder Auto.

• Motorradverleih: 120.000–150.000 VND/Tag bei Pensionen nahe dem Bahnhof Ninh Binh. Die Straße ist flach und einfach, führt meist über Provinzstraßen durch Reisfelder.
• Grab-Auto: Etwa 200.000–280.000 VND für eine einfache Fahrt ab Ninh Binh. Rückfahrten können schwierig sein – lassen Sie den Fahrer warten oder vereinbaren Sie eine Abholzeit, da die Verfügbarkeit von Grab in ländlichen Gebieten abnimmt.
• Xe om (Motorradtaxi): Verhandeln Sie 150.000–200.000 VND für Hin- und Rückfahrt inklusive Wartezeit ab Ninh Binh.

Von Hanoi sind es etwa 120 km in Richtung Süden. Nehmen Sie die Schnellstraße Richtung Ninh Binh (1,5–2 Stunden mit dem Auto) und fahren Sie dann weiter östlich in Richtung der ehemaligen Grenze von Nam Dinh. Ein Tagesausflug, der Den Bao Loc mit Hoa Lu oder Tam Coc verbindet, ist bei einem frühen Start gut machbar.

Foto von Lộc Nguyễn auf Pexels

Was man unternehmen kann

Den gesamten Komplex erkunden

Fotografieren Sie nicht nur das Haupttor und gehen Sie wieder. Die hinteren Hallen beherbergen die detailliertesten Holzschnitzereien – Paneele, die Schlachten der Tran-Dynastie darstellen, und lackierte Altäre voller Opfergaben. Planen Sie 60–90 Minuten für den gesamten Rundgang ein.

Die Statue von Tran Hung Dao und den Gedenkbereich besuchen

Die große Statue von Tran Hung Dao im Freien bildet den Mittelpunkt des vorderen Innenhofs. Sie dient als guter Orientierungspunkt. Die umliegenden Gärten sind gepflegt und bieten an heißen Tagen Schatten.

Weihrauchopfer beobachten (oder daran teilnehmen)

Sie können an kleinen Ständen in der Nähe des Eingangs Weihrauchbündel für 10.000–20.000 VND kaufen. Das Anzünden von Weihrauch und das Platzieren am Altar ist unabhängig von Ihrem Glauben willkommen – schauen Sie einfach, was andere tun, und folgen Sie den Bewegungen. Nehmen Sie den Hut ab, verbeugen Sie sich leicht und benutzen Sie beide Hände.

Die Seitenhallen besichtigen

Kleinere Schreine, die den Haupttempel flankieren, ehren andere Persönlichkeiten der Tran-Dynastie und lokale Schutzgeister. Diese sind oft leer und bieten interessante Keramik- und Steindetails.

Mit Hoa Lu kombinieren

Die alte Hauptstadt Hoa Lu ist nur etwa 20 km entfernt. Wenn Sie beide Stätten an einem Vormittag besuchen, erleben Sie die Geschichte der Dinh- und Tran-Dynastie in einer Tour und können am Nachmittag in Tam Coc eine Bootsfahrt unternehmen.

Essen in der Nähe

Die unmittelbare Umgebung von Den Bao Loc ist ländlich – erwarten Sie lokale Reis-Garküchen ("com binh dan") statt Restaurants. Ein paar Optionen:

• Com binh dan-Stände entlang der Provinzstraße servieren Reis mit 3–4 Beilagen für 30.000–50.000 VND. Suchen Sie nach denen, vor denen die meisten Motorräder parken.
• "Bun oc" (Schnecken-Nudelsuppe) – das Rote-Fluss-Delta ist dafür bekannt. Würzige Tomatenbrühe, Reisnudeln, Sumpfschnecken. Fragen Sie Einheimische nach dem nächsten Stand; meist gibt es einen im Umkreis von wenigen Kilometern.
• Wenn Sie zurück in Richtung Ninh Binh fahren, sparen Sie sich den Appetit für "com chay" (gebrannter Reis) oder Ziegenfleisch – beides Spezialitäten aus Ninh Binh, die in Restaurants nahe Tam Coc und entlang der Straße nach Trang An erhältlich sind.

Unterkunft

Den Bao Loc selbst bietet keine touristischen Unterkünfte. Übernachten Sie in der Stadt Ninh Binh oder in der Gegend um Tam Coc/Trang An:

• Budget: Hostels und Pensionen nahe dem Bahnhof Ninh Binh, 150.000–300.000 VND/Nacht.
• Mittelklasse: Homestays in Tam Coc mit Blick auf Reisfelder, 400.000–800.000 VND/Nacht. Viele bieten einen Fahrradverleih an.
• Gehobene Mittelklasse: Boutique-Hotels entlang der Trang-An-Route, 1.000.000–2.000.000 VND/Nacht.

Foto von Hồng Quang Official auf Pexels

Praktische Tipps von Einheimischen

• Kleiden Sie sich angemessen. Schultern und Knie sollten bedeckt sein. Dies ist ein aktiver Tempel, keine Touristenattraktion mit Souvenirshop. Shorts und Tanktops sorgen für missbilligende Blicke.
• Kommen Sie früh. Der Komplex öffnet gegen 7 Uhr morgens. Das Morgenlicht ist besser für Fotos, und Sie haben die Innenhöfe weitgehend für sich, bevor die Reisegruppen eintreffen (falls überhaupt welche kommen – es ist nicht so überlaufen wie Bai Dinh).
• Bargeld mitnehmen. Keine Geldautomaten in der Nähe. Sie benötigen kleine Scheine für Weihrauch, Parkgebühren (5.000–10.000 VND für Motorräder) und Essensstände.
• Schuhe ausziehen, wenn Sie die Altarhallen betreten. Tragen Sie Schuhe, die Sie leicht ausziehen können.

Häufige Fehler vermeiden

• Verwechslung mit anderen Tran-Tempeln. Es gibt mehrere Stätten der Tran-Dynastie im ehemaligen Gebiet von Nam Dinh. Stellen Sie sicher, dass Ihr Fahrer gezielt "Den Bao Loc" ansteuert – zeigen Sie bei Bedarf den vietnamesischen Text: Đền Bảo Lộc.
• Nur 15 Minuten einplanen. Der Komplex belohnt eine langsame Erkundung. Wer nur durch das Vordertor für ein Selfie hetzt, verpasst das Wesentliche.
• Besuch während des Hauptfestes ohne auf Menschenmassen eingestellt zu sein. Das Tran-Tempelfest zieht Tausende vietnamesische Pilger an. Wenn Sie im ersten Mondmonat kommen, akzeptieren Sie das Chaos als Teil des Erlebnisses, anstatt dagegen anzukämpfen.
• Annahme, dass es englische Beschilderung gibt. Meistens gibt es diese nicht. Laden Sie sich vorab Vietnamesisch offline bei Google Translate herunter oder bringen Sie einen vietnamesisch sprechenden Freund mit.

Praktische Hinweise

Den Bao Loc lässt sich wunderbar in eine umfassendere Ninh Binh-Reiseroute einbauen – fügen Sie ihn einem Tag hinzu, der auch Hoa Lu umfasst, um eine historische Tiefe jenseits der üblichen Boots- und Karstroute zu erhalten. Der Eintritt ist frei (nur eine kleine Parkgebühr fällt an). Planen Sie einen halben Tag ein, wenn Sie den Besuch mit Stopps in der Nähe kombinieren, oder 1,5 Stunden für den Tempel allein.