Den Chua Thac Bo gehört zu jenen Orten, von denen die meisten ausländischen Reisenden noch nie gehört haben, die aber jeder Vietnamese in den nördlichen Provinzen gut kennt. An den Ufern des Hoa Binh-Stausees gelegen, wo sich der Da-Fluss zu einem ruhigen Binnenmeer weitet, zieht dieser Tempelkomplex das ganze Jahr über Pilger und neugierige Reisende an – besonders während der Festsaison zum [Mondneujahr](/posts/tet (뗏 (베트남 설날) / 越南春节 / テト (ベトナム旧正月))-lunar-new-year-guide).
Was es ist und warum es von Bedeutung ist
Den Chua Thac Bo ist ein Tempelkomplex, der zwei zentralen Figuren der lokalen Muong-Folklore gewidmet ist: Ba Chua Thac Bo (der Herrin der Thac Bo-Stromschnellen) und Chua Thac Bo, Geistern, von denen man glaubt, dass sie über die Gewässer des Da-Flusses herrschen. Der ursprüngliche Tempel lag neben mächtigen Stromschnellen – Thac Bo –, die überflutet wurden, als der Hoa Binh-Staudamm 1994 fertiggestellt wurde. Als der Stausee die alte Stätte überschwemmte, wurde der Tempel auf höher gelegenes Gelände am Seeufer verlegt.
Diese Geschichte verleiht dem Ort eine besondere Atmosphäre. Man besucht einen Tempel, der aus der Not heraus neu erbaut wurde und der das Gewicht einer vertriebenen Gemeinschaft und einer ertrunkenen Landschaft in sich trägt. Das Volk der Muong, die größte ethnische Minderheit im Nordwesten, betrachtet dies als eine zutiefst bedeutsame spirituelle Stätte. Es ist kein Museumsstück – der Tempel ist aktiv, von Weihrauch erfüllt und wird an Festtagen von Bootsladungen voller Gläubiger besucht.
Warum Reisende dorthin fahren
Aus drei Gründen. Erstens: die Bootsfahrt. Um zum Den Chua Thac Bo zu gelangen, muss man einen Teil des Hoa Binh-Stausees mit dem Boot überqueren und sich dabei zwischen Karsthügeln hindurchschlängeln, die direkt aus dem grünen Wasser ragen. Es ist eine der malerischsten kurzen Bootsfahrten, die man im Norden von Vietnam (베트남 / 越南 / ベトナム) unternehmen kann, ohne sich gleich auf einen kompletten Ausflug in die Ha Long Bay festzulegen.
Zweitens: die kulturelle Ebene. Dies ist keine standardisierte Touristenattraktion. Die Rituale hier – Opfergaben in Form von Obst, Weihrauch und Papiervotiven – folgen den spirituellen Traditionen der Muong, die sich spürbar von den Praktiken der Kinh-Vietnamesen im Tiefland unterscheiden. Wenn Sie schon einmal Zeit in Tempeln in Hanoi verbracht haben, werden Sie die Unterschiede bemerken.
Drittens: Es lässt sich gut in eine größere Rundreise durch den Nordwesten integrieren. Wenn Sie in Richtung Mai Chau oder tiefer in die Berge fahren, ist Den Chua Thac Bo ein lohnender Zwischenstopp für einen halben Tag, anstatt einfach nur über den Highway durchzurauschen.
Die beste Reisezeit
Das Tempelfest findet vom 7. bis zum 9. Tag des ersten Mondmonats (meist im Februar) statt. In dieser Zeit ist die Stätte am lebendigsten – Trommeln, Gesänge und Boote voller Pilger in farbenfroher Kleidung. Es ist voll, aber die Energie ist es wert.
Außerhalb der Festsaison ist die ideale Zeit von Oktober bis März, wenn der Wasserstand des Stausees hoch ist und die umliegenden Hügel vom jüngsten Regen grün leuchten. Im April und Mai wird es heiß und diesig. Der Sommer (Juni–August) bringt gelegentlich starken Regen mit sich, der die Bootsüberfahrt unruhig machen kann, obwohl der Betrieb selten komplett eingestellt wird.
Anreise
Der praktischste Ausgangspunkt ist Hanoi (하노이 / 河内 / ハノイ), etwa 100 km südöstlich gelegen.
Mit dem Motorrad oder Auto: Nehmen Sie den Ho Chi Minh (호치민 / 胡志明 / ホーチミン) Highway (QL6) in Richtung Westen nach Hoa Binh Stadt und fahren Sie dann weiter nach Nordwesten in Richtung Thung Nai. Die Abzweigung zum Bootsanleger in Thung Nai ist gut ausgeschildert. Die reine Fahrzeit von Hanoi beträgt je nach Verkehr durch Xuan Mai etwa 2,5 bis 3 Stunden. Die Straße ist durchgehend asphaltiert und in einem ordentlichen Zustand.
Mit dem Bus: Nehmen Sie einen Bus vom Busbahnhof My Dinh in Hanoi nach Hoa Binh Stadt (ca. 60.000–80.000 VND, 2 Stunden). Von Hoa Binh aus müssen Sie ein lokales Xe Om (Motorradtaxi) oder ein Taxi zum Pier in Thung Nai organisieren – das sind etwa 25 km und kostet mit dem Taxi ungefähr 150.000–200.000 VND.
Das Boot: Mieten Sie am Pier von Thung Nai ein Boot zum Tempel. Kleine Boote für 4–6 Personen kosten für die Hin- und Rückfahrt etwa 300.000–500.000 VND. Größere Gruppenboote sind pro Person günstiger. Die Fahrt dauert etwa 20–30 Minuten pro Strecke, und die Bootsführer warten, während Sie den Tempel besichtigen.
Foto von Theodore Nguyen auf Pexels
Was man unternehmen kann
Besuchen Sie die Haupttempelhalle
Der zentrale Schrein beherbergt den Altar für Ba Chua Thac Bo. Auch wenn Tempelprotokolle nicht Ihr Ding sind, nehmen Sie sich ein paar Minuten Zeit, um zu beobachten, wie die Einheimischen ihre Opfergaben darbringen – die Abfolge von Räucherstäbchen, Verbeugungen und dem Verbrennen von Papier folgt einem bestimmten Rhythmus. Ziehen Sie Ihre Schuhe aus, kleiden Sie sich angemessen (bedecken Sie Knie und Schultern) und sprechen Sie im Inneren nur leise.
Spazieren Sie durch den Komplex am Hang
Das Tempelgelände erstreckt sich den Hang hinauf und umfasst Nebenschreine, kleine Pavillons und Aussichtspunkte über den Stausee. Ein Rundgang dauert etwa 30–40 Minuten. Die Ausblicke von den oberen Schreinen zurück über das Wasser und die Karstformationen sind hier der eigentliche Anziehungspunkt.
Erkunden Sie den Stausee mit dem Boot
Bitten Sie Ihren Bootsführer, vor oder nach dem Tempelbesuch eine kurze Runde um die nahegelegenen Karstinseln zu drehen. Einige Boote fahren an überfluteten Waldgebieten vorbei, wo noch immer Baumstämme aus dem Wasser ragen – eine seltsame, fotogene Erinnerung daran, wie das Tal vor dem Bau des Staudamms aussah.
Machen Sie Halt in Thung Nai
Das Pier-Dorf Thung Nai selbst ist einen 30-minütigen Aufenthalt wert. Kleine Homestays in Pfahlbauten säumen das Ufer, und einige schwimmende Restaurants servieren gegrillten Fisch, der erst an diesem Morgen aus dem Stausee gefangen wurde.
Kombinieren Sie es mit einem Besuch in Mai Chau
Mai Chau liegt nur etwa 60 km weiter westlich. Ein zweitägiger Ausflug – Den Chua Thac Bo am ersten Tag, das Mai Chau-Tal am zweiten Tag – ist ein idealer Wochenendausflug von Hanoi aus, ohne die lange Fahrt nach Sapa oder Ha Giang auf sich nehmen zu müssen.
Wo man in der Nähe essen kann
Bestellen Sie in den schwimmenden Restaurants in der Nähe des Piers von Thung Nai „ca song Da“ – Fisch aus dem Da-Fluss, der typischerweise im Ganzen über Holzkohle gegrillt oder mit Ingwer und Dill gedünstet wird. Der Stausee bringt stattliche Karpfen und Tilapia hervor. Ein ganzer gegrillter Fisch mit Reis und Gemüse kostet je nach Größe etwa 150.000–250.000 VND.
Probieren Sie auch „com lam“ – Klebreis, der in Bambusrohren über dem Feuer gekocht wird. Es ist ein Grundnahrungsmittel der Muong und Sie finden es in den meisten kleinen Lokalen in der Nähe des Piers. Etwa 20.000–30.000 VND pro Rohr.
Übernachtungsmöglichkeiten
Budget: Thung Nai bietet einfache Homestays in Pfahlbauten mit Blick aufs Wasser, die meist von Muong-Familien betrieben werden. Erwarten Sie eine Matratze auf dem Boden, ein Moskitonetz und ein Gemeinschaftsbad. Etwa 200.000–350.000 VND pro Person inklusive Abendessen und Frühstück.
Mittelklasse: Einige Pensionen in Hoa Binh Stadt (25 km zurück in Richtung Hanoi) bieten klimatisierte Zimmer mit eigenem Bad für 400.000–700.000 VND pro Nacht.
Komfortabel: Wenn Sie etwas Gehobeneres suchen, buchen Sie in Mai Chau, wo in den letzten Jahren mehrere Ecolodges und Boutique-Homestays eröffnet haben, die zwischen 800.000–1.500.000 VND pro Nacht kosten.
Foto von Karolina auf Pexels
Praktische Tipps von Einheimischen
- Bringen Sie Bargeld mit. In Thung Nai oder in der Nähe des Tempels gibt es keine Geldautomaten. Die nächsten zuverlässigen Geldautomaten befinden sich in Hoa Binh Stadt.
- Verhandeln Sie den Bootspreis vor dem Einsteigen. Einigen Sie sich auf den Preis für die Hin- und Rückfahrt, die Wartezeit und eventuelle Abstecher. Lassen Sie sich den Betrag klar nennen – schreiben Sie ihn auf, wenn Ihr Vietnamesisch nicht so gut ist.
- Tragen Sie Schuhe, die Sie leicht an- und ausziehen können. Sie müssen sie an jedem Schreineingang ausziehen, und die Wege am Hang können nach Regen rutschig sein.
- Schwimmwesten werden auf den Booten gestellt – tragen Sie sie. Der Stausee ist tief und das Wasser ist kalt, besonders von November bis März.
Häufige Fehler, die Sie vermeiden sollten
Kommen Sie nicht an einem großen Festtag in der Erwartung eines ruhigen, besinnlichen Erlebnisses. Das Fest im ersten Mondmonat zieht Tausende von Menschen an – wenn Sie Ruhe suchen, kommen Sie an einem Wochentag außerhalb der Festsaison.
Lassen Sie die Bootsfahrt nicht aus, um zu versuchen, den Tempel über die Straße zu erreichen. Die Anreise über das Wasser ist das halbe Erlebnis, und die Zufahrtsstraßen sind begrenzt und schlecht instand gehalten.
Tragen Sie keine Shorts und Tanktops in den Tempelhallen. Dies ist eine aktive Kultstätte und keine Touristenattraktion mit lockerer Kleiderordnung. Sie werden schiefe Blicke ernten und möglicherweise von den inneren Schreinen abgewiesen.
Praktische Hinweise
Den Chua Thac Bo eignet sich am besten als Teil eines längeren Tagesausflugs oder einer Übernachtungstour von Hanoi aus – kombinieren Sie es mit Mai Chau oder der Region um den Hoa Binh-Stausee für ein komplettes Wochenende. Planen Sie für einen Tagesausflug etwa 500.000–800.000 VND pro Person für Transport, Boot und Essen ein. Der Tempel selbst verlangt keinen Eintritt, Spenden sind jedoch üblich.
