Dong Ho: Ein Reiseführer zum Zentrum der Volkskunst in Bac Ninh

Was das Dorf Dong Ho eigentlich ist

Dong Ho ist ein kleines Dorf in der Gemeinde Song Ho, im Bezirk Thuan Thanh der Provinz Bac Ninh – etwa 35 km östlich von Hanoi. Seit etwa fünf Jahrhunderten fertigen die Familien hier „tranh Dong Ho“ an, Holzschnitt-Drucke auf handgeschöpftem Papier, die mit natürlichen Pigmenten koloriert werden. Die Drucke zeigen Szenen aus dem Volksleben: dicke Schweine als Symbol für Wohlstand, Mäusehochzeiten als Satire auf das Dorfleben, Hähne, Karpfen und Motive aus vietnamesischen Sprichwörtern. Die UNESCO erkannte das Handwerk 2013 als immaterielles Kulturerbe an, das dringend geschützt werden muss – was viel darüber aussagt, wie fragil diese lebendige Tradition ist.

Zu ihrer Blütezeit produzierte das gesamte Dorf diese Drucke. Heute gibt es nur noch eine Handvoll Familien, die das Handwerk hauptberuflich ausüben. Die bekannteste ist die Familie Nguyen Dang Che, die das Handwerk nun schon in der über 20. Generation ausübt. Ein Besuch in Dong Ho ist kein Erlebnis wie in einem Themenpark. Es ist ein arbeitendes Dorf, in dem man an die Tür einer Familie klopft und ihnen dabei zusehen kann, wie sie Holzblöcke schnitzen, Papier pressen und Pigmente aus Baumrinde und Eierschalen mischen.

Warum Reisende hierher kommen

Dong Ho ist einer der wenigen Orte in Nordvietnam, an denen man ein jahrhundertealtes Handwerk in Echtzeit beobachten, direkt beim Kunsthandwerker kaufen kann und nicht das Gefühl hat, in einer Touristenfalle zu stecken. Die Drucke selbst sind wirklich wunderschön – kräftige Farben, klare Linien und Motive, die von verspielt bis philosophisch reichen. Sie sind zudem leicht und einfach zu transportieren, was sie zu einem der besten Souvenirs macht, die man aus Vietnam mitbringen kann.

Wenn Sie sich für Dong Ho Malerei als vietnamesische Kunstform interessieren und nicht nur für einen schnellen Fotostopp, ist dies der einzige Ort, an dem Sie sie wirklich verstehen können. Die Kunsthandwerker erklären die Symbolik, den Prozess der Papierherstellung (unter Verwendung von „do“-Rinde und Muschelpulver) und die Schnitztechnik. Es ist eine langsamere, bewusstere Art des Reisens.

Die beste Reisezeit

Das Dorf ist das ganze Jahr über geöffnet, aber das Timing ist wichtig. Das beste Zeitfenster ist von Oktober bis Januar, kurz vor Tet. In dieser Zeit läuft die Produktion auf Hochtouren – die Familien fertigen Drucke für den Markt zum Mondneujahrsfest an, sodass Sie die Werkstätten bei voller Auslastung erleben können. Die Wochen kurz vor Tet sind am geschäftigsten, wenn die Drucke auf jeder verfügbaren Fläche zum Trocknen ausgelegt sind.

Vermeiden Sie nach Möglichkeit den Hochsommer (Juni–August). Die Hitze im Delta des Roten Flusses ist drückend und einige Familien drosseln in dieser Zeit die Produktion. Wochentage sind für einen ruhigeren Besuch besser geeignet als Wochenenden.

Anreise von Hanoi

Mit dem Motorrad oder Auto: Nehmen Sie die Nationalstraße 5 (QL5) in Richtung Osten nach Hai Duong und biegen Sie dann bei Thuan Thanh ab. Die Fahrt ist etwa 35 km lang und dauert je nach Verkehr 45–60 Minuten. Dies ist die flexibelste Option.

Mit dem Bus: Nehmen Sie einen Bus vom Busbahnhof Gia Lam (auf der Seite von Long Bien in Hanoi) in Richtung der Stadt Bac Ninh. Die Tickets kosten zwischen 25.000 und 35.000 VND. Vom Stadtzentrum Bac Ninh nehmen Sie ein lokales Xe Om (Motorradtaxi) oder ein Taxi nach Dong Ho – etwa 15 km südlich, was mit dem Taxi etwa 80.000–120.000 VND kostet.

Mit Grab: Ein Grab-Auto vom Zentrum Hanois kostet etwa 250.000–350.000 VND pro Strecke. Es lohnt sich, dies in Betracht zu ziehen, wenn man sich die Kosten teilt.

Es gibt keine direkten öffentlichen Verkehrsmittel bis in das Dorf selbst, daher benötigen Sie für das letzte Stück ein Motorrad, ein Taxi oder einen vorab organisierten Transport.

Foto von Quang Nguyen Vinh auf Pexels

Was man unternehmen kann

1. Besuch der Werkstatt von Nguyen Dang Che

Dies ist das Hauptereignis. Das Anwesen der Familie dient sowohl als Werkstatt als auch als informelles Museum. Sie werden originale Holzblöcke sehen – einige über ein Jahrhundert alt –, die vom Boden bis zur Decke gestapelt sind. Herr Che oder ein Familienmitglied wird Sie durch den gesamten Prozess führen: das Schnitzen des Blocks, die Vorbereitung des „giay do“-Papiers, das Mischen der Pigmente aus Quellen wie Sophora-Blüten (Gelb), verbrannten Bambusblättern (Schwarz) und zerkleinerten Eierschalen (Weiß). Es gibt keinen Eintrittspreis, aber den Kauf eines oder zweier Drucke als Wertschätzung sollte man einplanen. Die Preise liegen je nach Größe zwischen 30.000 und 200.000 VND pro Druck.

2. Selbst Hand anlegen

Einige Werkstätten erlauben Besuchern, selbst einen Holzblock auf Papier zu pressen. Es ist schwieriger, als es aussieht – einen gleichmäßigen Druck auszuüben, ohne zu verschmieren, erfordert Übung. Dies ist besonders schön, wenn Sie mit Kindern reisen. Fragen Sie höflich; nicht jede Familie bietet dies an, und es hängt davon ab, wie beschäftigt sie sind.

3. Durch das Dorf spazieren

Dong Ho liegt am Fluss Duong und hat sich den Charakter eines traditionellen Dorfes im Delta des Roten Flusses bewahrt – schmale Gassen, Backsteinhäuser, Banyan-Bäume. Nehmen Sie sich 30 Minuten Zeit, um herumzulaufen. Sie werden Drucke sehen, die in Innenhöfen trocknen, und alte Holzblöcke, die als Türstopper zweckentfremdet wurden. Der Dorf-Tempel (Dinh Dong Ho) ist wegen seiner geschnitzten Holzpaneele einen Blick wert.

4. Das Dong Ho Ausstellungshaus für Volksdrucke besuchen

Ein kleiner Ausstellungsraum im Dorf zeigt historische Drucke und erklärt die Entwicklung der Stile über die Jahrhunderte. Er ist bescheiden, aber gut kuratiert und bietet Kontext, bevor Sie die einzelnen Werkstätten besuchen.

5. Mit Quan Ho Volksgesang kombinieren

Die Provinz Bac Ninh ist auch das Kernland des „Quan Ho“-Volksgesangs. Wenn Sie während eines Festivals zu Besuch sind oder es arrangieren können, verleiht eine Quan Ho-Darbietung am Fluss einem Tagesausflug nach Bac Ninh eine weitere Ebene. Das Lim-Festival im frühen Frühling (13. Tag des ersten Mondmonats) ist das größte jährliche Quan Ho-Ereignis.

Wo man in der Nähe essen kann

Das Dorf Dong Ho hat keine Restaurants, die auf Touristen ausgerichtet sind. Am besten essen Sie in der Stadt Bac Ninh, etwa 15 km nördlich.

• „Banh cuon“ nach Bac Ninh Art — Bac Ninh bietet einige der besten gedämpften Reisrollen im Norden. Dünner als die Version aus Hanoi, serviert mit Cha Lua (Schweinswurst) und Dip-Sauce. Probieren Sie die Läden rund um den Markt von Bac Ninh. Ein Teller kostet 25.000–40.000 VND.
• „Nem chua“ aus Bac Ninh — fermentiertes Schweinefleisch, eingewickelt in Bananenblätter. Würzig, leicht säuerlich, als Snack gegessen. In Geschäften entlang der Hauptstraße verkauft. Kaufen Sie ein Bündel für 30.000–50.000 VND.

Wenn Sie hungrig auf dem Rückweg nach Hanoi sind, gibt es unzählige Möglichkeiten für „pho“ und „bun cha“, sobald Sie die Stadtgrenze erreichen.

Wo man übernachten kann

Die meisten Reisenden besuchen Dong Ho als Halbtagesausflug von Hanoi aus und benötigen keine Unterkunft. Aber wenn Sie in der Gegend bleiben möchten:

• Günstige Pensionen in Bac Ninh: 200.000–400.000 VND/Nacht. Einfach, aber sauber.
• Mittelklassehotels in Bac Ninh: 500.000–900.000 VND/Nacht. Das Phoenix Hotel und Muong Thanh Bac Ninh sind zuverlässige Optionen.
• Basis Hanoi: Die meisten Leute kehren am selben Tag nach Hanoi zurück.

Foto von Travelwithme auf Pexels

Praktische Tipps von Einheimischen

• Rufen Sie vorher an. Die Familie Nguyen Dang Che (+84 241 387 3267) schätzt einen Hinweis, besonders außerhalb der Hochsaison. Wenn Sie an einem ruhigen Dienstag unangemeldet auftauchen, könnte die Werkstatt geschlossen sein.
• Bringen Sie Bargeld mit. Es gibt keine Geldautomaten im Dorf. Bringen Sie kleine Scheine mit – die Kunsthandwerker haben nicht immer Wechselgeld für 500.000-VND-Scheine.
• Engagieren Sie einen vietnamesisch sprechenden Freund oder Guide, falls Sie kein Vietnamesisch sprechen. Die Kunsthandwerker sprechen nur wenig Englisch, und die Erklärungen sind weitaus bereichernder, wenn Sie sie verstehen können.
• Planen Sie 2–3 Stunden für das Dorf selbst ein. Kombinieren Sie es mit der Stadt Bac Ninh oder einem Stopp im Töpferdorf Bat Trang (auf dem Rückweg nach Hanoi) für einen ganzen Tag.

Häufige Fehler, die man vermeiden sollte

• Sich hetzen. Dies ist kein 20-minütiger Fotostopp. Wenn Sie kein Interesse daran haben, sich hinzusetzen und den Prozess zu beobachten, werden Sie enttäuscht sein.
• Ein Museumserlebnis erwarten. Es gibt kein Ticketbüro, keinen Audioguide, keinen Souvenirshop. Es ist das Zuhause und der Arbeitsplatz von Menschen. Seien Sie respektvoll – fragen Sie vor dem Fotografieren.
• Massenware anderswo kaufen. Drucke, die in Touristengeschäften in der Altstadt von Hanoi in der Nähe des Dong Xuan Marktes verkauft werden, sind oft maschinell gedruckte Reproduktionen. Die echten aus Dong Ho haben eine Textur, die man fühlen kann – das „giay do“-Papier hat durch das Muschelpulver einen leichten Schimmer.
• Nur am Wochenende besuchen. Ironischerweise sind Wochentage besser. Es gibt weniger inländische Reisegruppen, und die Kunsthandwerker haben mehr Zeit für Gespräche.

Praktische Hinweise

Dong Ho ist einer der lohnendsten Halbtagesausflüge von Hanoi, wenn Ihnen Handwerk und Tradition wichtiger sind als Instagram-Kulissen. Verbinden Sie es mit einem Vormittag in Bat Trang oder einem Nachmittag, an dem Sie das Quan Ho-Erbe von Bac Ninh erkunden, für einen Tag voller nordvietnamesischer Kultur. Die Drucke sind wirklich gute Geschenke – und die Unterstützung der verbleibenden Familien verhindert, dass eine fünf Jahrhunderte alte Tradition vollständig verschwindet.