Vietnams erste Hauptstadt – mitten in den Reisfeldern
Von 968 bis 1010 n. Chr. war Hoa Lu das politische Zentrum Vietnams, als die Dinh- und die frühe Le-Dynastie dieses Tal in der nördlichen Provinz Ninh Binh regierten. Der Name bedeutet so viel wie „befestigte Anlage". Von der ursprünglichen Zitadelle ist heute wenig übrig – Erosion, Kriege und Verwaltungsreformen haben nur zwei Tempelanlagen stehen lassen –, doch die Lage ist eine der landschaftlich eindrucksvollsten im ganzen Land. Kalksteinkarste ragen aus überfluteten Reisfeldern auf, Wasserbüffel waten durchs seichte Wasser, und die Tempel selbst bilden den Mittelpunkt einer überschaubaren Fahrradroute, die sich hervorragend als Tagesausflug ab Ninh Binh eignet.
Die zwei Tempel: Dinh und Le
Dinh-Tempel
Der Dinh-Tempel ist Kaiser Dinh Bo Linh gewidmet, der das zersplitterte Vietnam im Jahr 968 einte und Hoa Lu zur Hauptstadt erklärte. Der Eingang wirkt unscheinbar – ein kleines Kassenhäuschen, ein Kiesweg –, doch die Tempelanlage selbst thront auf einer erhöhten Plattform mit Blick über die Reisfelder. Im Inneren rahmen geschnitzte Holzwände und rot lackierte Säulen einen Altar zu Ehren Dinh Bo Linhs. Die Stufen hinauf sind steil und schmal, und das Tempelinnere ist kühl und vom Duft des Räucherwerks erfüllt – ein starker Kontrast zu den hellen Feldern draußen.
Dinhs Herrschaft dauerte nur zwölf Jahre bis zu seinem Tod, legte aber das Fundament für alle nachfolgenden vietnamesischen Dynastien. Den Tempel besuchen regelmäßig Gäste und einheimische Gläubige, besonders während Tet.
Le-Tempel
Der Le-Tempel, Kaiser Le Dai Hanh (reg. 980–1005) geweiht, liegt rund 500 Meter entfernt jenseits von Ackerland. Le Dai Hanhs Dynastie überdauerte die Dinh-Herrschaft und erwies sich als stabiler; entsprechend ist sein Tempel größer – mit einem Vorhof, einer Haupthalle und separaten Kammern. Die Architektur ähnelt sich: rote Säulen, geschnitzte Trennwände, steinerne Terrassen. Der Le-Tempel ist jedoch deutlich ruhiger. Die Umgebung ist besonders beeindruckend: Kalksteingipfel flankieren den Weg, und der Spaziergang zwischen den beiden Tempeln ist der stillste Abschnitt der ganzen Tour.
Eintritt und praktische Hinweise
Der Eintritt für beide Tempel kostet 50.000 VND (etwa 2 USD) pro Person; man löst das Ticket an einem einzigen Kassenhäuschen nahe dem Dinh-Tempel, das für beide Anlagen gilt. Es gibt keine Zeitbeschränkung, sodass man in aller Ruhe verweilen kann. Das Gelände ist täglich von etwa 8 bis 17 Uhr geöffnet. Wasser mitnehmen – jenseits der Hauptstraße gibt es keine Verpflegungsstände.
Parkplätze sind am Kassenhäuschen vorhanden (kostenlos für Fahrräder, kleine Gebühr für Autos). Einige einfache Restaurants in der Nähe des Eingangs servieren Pho und Reisgerichte – praktisch für eine Mahlzeit vor oder nach dem Besuch.
Foto von Hugo Guillemard auf Pexels
Mit dem Fahrrad ab Ninh Binh
Hoa Lu liegt etwa 12 km südlich des Stadtzentrums von Ninh Binh. Am einfachsten mietet man ein Fahrrad (die meisten Gästehäuser verleihen für 50.000–100.000 VND pro Tag) und folgt dem Highway 1 südwärts, bis man links auf die ausgeschilderte Straße nach Hoa Lu abbiegt. Nach der Abzweigung gibt es englische Hinweisschilder. Die Fahrt dauert je nach Tempo und Stopps etwa 30 bis 45 Minuten. Die Strecke ist durchgehend flach; auf dem Highway mäßiger Verkehr, nach der Abzweigung deutlich ruhiger.
Wer die Navigation lieber anderen überlässt, kann sich einer geführten Fahrradtour anschließen – die meisten Anbieter in der Stadt (z. B. Ninh Binh Guide, Cycle Vietnam) bieten halbtägige oder ganztägige Hoa-Lu-Touren an, die beide Tempel und oft eine Mahlzeit umfassen. Der Preis liegt bei etwa 300.000–500.000 VND (12–20 USD) pro Person.
Hoa Lu mit Tam Coc oder Trang An kombinieren
Die wenigsten Besucher beschränken sich allein auf Hoa Lu. Die Stätte lässt sich ideal in ein größeres Tagesprogramm einbetten. Tam Coc, die „Halong Bay an Land", ist die beliebteste Ergänzung: eine Bootsfahrt durch drei Höhlen und überflutete Reisfelder, etwa 9 km weiter südlich. Ein typischer Tag sieht so aus: morgens mit dem Rad nach Hoa Lu, beide Tempel erkunden (1–2 Stunden), dann weiter nach Tam Coc mit dem Fahrrad oder dem Mototaxi und eine 2–3-stündige Bootstour. Am späten Nachmittag ist man zurück in Ninh Binh.
Trang An, ein größerer Karstkomplex ebenfalls in der Nähe von Ninh Binh, ist eine weitere Möglichkeit. Es liegt etwa 15 km westlich von Hoa Lu; die Bootstour ist länger (3–4 Stunden), dafür aber weniger überlaufen als in Tam Coc. Manche Reisende kombinieren Trang An und Hoa Lu an einem Tag, was allerdings einen frühen Start und den Verzicht auf eine Mittagspause voraussetzt.
Wer es entspannter mag, plant pro Tag nur eine Bootstour ein. Hoa Lu passt hervorragend zu beiden – als ruhiger, fußläufig erkundbarer Auftakt vor einer Fahrt übers Wasser.
Foto von HONG SON auf Pexels
Beste Tageszeit und beste Reisezeit
Hoa Lu besucht man am besten am Morgen (8–11 Uhr), bevor die Mittagshitze einsetzt. Die Tempel sind dann ruhiger, das Licht eignet sich gut für Fotos, und wer plant, anschließend weiterzuradeln, ist vor der heißesten Tageszeit fertig. Ab Mittag treffen Reisegruppen ein, und der Dunst legt sich über die Landschaft.
Die Jahreszeit spielt ebenfalls eine Rolle. September bis November (Herbst) bietet trockenes Wetter, klare Sicht auf die Karste und angenehme Temperaturen. Dezember bis Februar (Winter) ist kühl und trocken, kann aber neblig sein – atmosphärisch schön, jedoch mit eingeschränkter Fernsicht. April bis August ist heiß, feucht und häufig regnerisch; Überschwemmungen können den Zugang zu einigen Feldern und Fußwegen erschweren, die Tempel selbst bleiben jedoch zugänglich. Vietnamesische Feiertage und Tet (Ende Januar/Anfang Februar) sollte man meiden, sofern man keine Menschenmassen und erhöhte Preise schätzt.
Zur Atmosphäre
Hoa Lu ist weniger überlaufen als Tam Coc und vermittelt nicht das „Touristenfalle"-Gefühl mancher Kulturstätten in Vietnam. Außerhalb der Mittagsstunden sind die Tempel wirklich friedlich. Die Kulisse – zwei Schreine, die aus einem landwirtschaftlich genutzten Tal aufragen – macht nachvollziehbar, warum die Dinh- und Le-Dynastien diesen Ort als Hauptstadt wählten. Es gibt keinen kommerziellen Überbau, keine Souvenirstände innerhalb der Tempel. Die Anfahrt mit dem Fahrrad, vorbei an Wasserbüffeln und einheimischen Bauern, gibt den ruhigen Ton vor.
Praktische Hinweise
Bequeme, griffige Schuhe tragen – Tempeltreppe und Wege können nach Regen rutschig sein. Sonnencreme und Wasser einpacken. Bei Sommerregenzeit oder nach starken Niederschlägen empfiehlt es sich, die lokalen Verhältnisse vorab zu prüfen: Überschwemmungen können einige Zufahrtsstraßen vorübergehend unpassierbar machen, die Tempel selbst bleiben jedoch trocken. Die meisten Gästehäuser in Ninh Binh geben aktuelle Auskünfte zum Zustand vor Ort.
