Den Do se encuentra en el pueblo de Dinh Bang, a unos 20 km al noreste de Hanoi, y es uno de los complejos de templos con mayor importancia histórica del norte de Vietnam (베트남 / 越南 / ベトナム). Aquí es donde se venera a ocho reyes de la dinastía Ly, la familia gobernante que trasladó la capital a Thang Long (la actual Hanoi) en el año 1010. Si has visitado la Ciudadela Imperial de Thang Long en Hanoi, Den Do es la otra mitad de esa historia.
Qué es y por qué es importante
Den Do, también llamado "Den Ly Bat De" (Templo de los Ocho Reyes Ly), fue construido originalmente durante la dinastía Ly (1009–1225) en las tierras donde nació el rey Ly Cong Uan. El complejo rinde homenaje a la dinastía que estableció Thang Long como la capital de Vietnam, introdujo la primera universidad del país (el [Templo de la Literatura](/posts/temple-of-literature-hanoi (하노이 / 河内 / ハノイ)-guide) en Hanoi llegó más tarde, en 1070, bajo el mandato de Ly Thanh Tong) y convirtió el budismo vietnamita en una institución de estado.
El templo fue reconstruido y ampliado a lo largo de los siglos. Lo que ves hoy refleja en gran medida la arquitectura de los siglos XVII y XVIII, con algunas restauraciones del siglo XX. El complejo abarca aproximadamente 3 hectáreas, con patios escalonados, puertas ornamentales, escalones de piedra tallados con dragones y un estanque de lotos que, de hecho, se ve tan bien en persona como en las fotos.
Por qué van los viajeros
Den Do no es una parada principal en el circuito turístico, y ese es precisamente su atractivo. Encontrarás familias vietnamitas quemando incienso, estudiantes rezando antes de sus exámenes y algún que otro aficionado a la historia de Hanoi. Los visitantes extranjeros son tan poco comunes que es posible que tengas el santuario interior para ti solo en una mañana de entre semana.
La arquitectura recompensa a quienes la observan sin prisas. El salón de culto principal tiene pesadas columnas de madera de palo fierro, trabajos en laca con siglos de antigüedad y oraciones paralelas talladas en escritura china clásica. Los dragones de piedra que flanquean las escaleras son algunos de los ejemplos mejor conservados del estilo decorativo de la era Ly en el norte.
Mejor época para visitar
El Festival de Den Do se celebra del 14 al 16 del tercer mes lunar (generalmente en marzo o abril). Es en este momento cuando el lugar cobra vida por completo: procesiones, cantos folclóricos "quan ho", juegos tradicionales y densas nubes de incienso. Está abarrotado, pero de eso se trata. Si te interesa el Quan Ho, la tradición de canto originaria de Bac Ninh reconocida por la UNESCO, el festival es uno de los mejores lugares para escucharlo en su contexto natural en lugar de sobre un escenario.
Fuera de la época del festival, visítalo entre octubre y marzo, cuando el clima es más fresco y seco. Los meses de verano (junio-agosto) traen fuertes lluvias y una gran humedad que hacen que los patios abiertos sean menos agradables.
Las mañanas de entre semana durante todo el año son las más tranquilas. Compartirás el recinto con, quizás, una docena de personas.
Cómo llegar desde Hanoi
En moto o coche: Toma la Carretera Nacional 1A hacia el norte en dirección a la ciudad de Bac Ninh, luego desvíate hacia la comuna de Dinh Bang en el distrito de Tu Son. El trayecto es de unos 20 km desde el centro de Hanoi: aproximadamente 40 minutos sin tráfico, o cerca de una hora en hora punta. Un Grab o taxi desde el Barrio Antiguo cuesta entre 200,000 y 300,000 VND por trayecto.
En autobús: Toma el autobús 54 desde la estación de autobuses de Long Bien en dirección a Bac Ninh. Bájate en la parada de Tu Son y toma un xe om (moto taxi) los 2 km restantes hasta el templo por unos 20,000–30,000 VND. Tiempo total de viaje: alrededor de 1 a 1,5 horas.
En tren: No hay una opción práctica en tren. Quédate con el transporte por carretera.
La entrada al complejo del templo es gratuita.
Foto de Thịnh La en Pexels
Qué hacer: 5 cosas específicas
Recorrer la secuencia de las cinco puertas
Den Do sigue el diseño clásico de los templos del norte de Vietnam con cinco puertas sucesivas que te adentran en el complejo. No las pases con prisa. Cada puerta marca una transición simbólica, y las tallas se vuelven más elaboradas a medida que avanzas hacia el interior. El "Hau Cung" (palacio trasero) más recóndito alberga los altares reales de los ocho reyes Ly y sus reinas.
Estudiar las estelas de piedra
Varias estelas de piedra en el patio registran eventos históricos y edictos reales. La mayoría están en chino clásico sin traducción, pero su artesanía física (tortugas talladas, motivos de nubes, bordes de loto) merece ser examinada de todos modos.
Escuchar el Quan Ho
Incluso fuera de la temporada de festivales, es posible que te encuentres con pequeños grupos practicando Quan Ho en los terrenos del templo, especialmente los fines de semana. Este estilo de canto de llamada y respuesta es específico de la provincia de Bac Ninh y no se parece en nada a lo que escucharás en otras partes de Vietnam. Si ves a intérpretes con vestimenta tradicional cerca del estanque de lotos, detente a escuchar.
Rodear el estanque de lotos
El estanque frente al salón principal está rodeado de árboles de frangipani y bancos de piedra. En verano (junio-agosto), las flores de loto son genuinamente impresionantes. En los meses más fríos, es simplemente un lugar tranquilo para sentarse.
Visitar el ala del museo de la dinastía Ly
Una pequeña sala de exposiciones en el recinto muestra réplicas de artefactos, mapas de la antigua ciudadela de Thang Long y fotografías de hallazgos arqueológicos. Es modesta, pero útil para ponerte en contexto si planeas visitar la Ciudadela Imperial de Thang Long a tu regreso a Hanoi.
Dónde comer cerca
Dinh Bang y Tu Son no son destinos gastronómicos, pero vale la pena buscar dos especialidades locales.
"Banh cuon" de Dinh Bang: La provincia de Bac Ninh prepara algunos de los mejores rollos de arroz al vapor del norte. La versión local es más fina que la que sueles encontrar en Hanoi, rellena de cerdo picado y oreja de madera, y se sirve con chalotas fritas y "cha" (pasta de cerdo). Varias tiendas pequeñas a lo largo de la carretera de Tu Son al templo lo venden por 25,000–40,000 VND el plato.
"Nem chua" de Bac Ninh: Cerdo fermentado envuelto en hojas de plátano y curado durante un par de días. Verás vendedores ofreciendo manojos cerca de la entrada del templo. Compra algunos para picar o llévatelos de vuelta a Hanoi. Cuestan unos 5,000–10,000 VND por pieza.
Dónde alojarse
La mayoría de los visitantes tratan a Den Do como una excursión de medio día desde Hanoi, y es la decisión correcta. Pero si quieres combinarlo con otros sitios de Bac Ninh (la Pagoda Phat Tich, la Pagoda But Thap), pasar una noche en la ciudad de Bac Ninh tiene sentido.
- Económico: Las casas de huéspedes ("nha nghi") a lo largo de la carretera principal en Tu Son o en la ciudad de Bac Ninh cuestan entre 200,000 y 400,000 VND por noche. Son básicas pero limpias.
- Rango medio: Algunos hoteles de negocios en el centro de la ciudad de Bac Ninh cobran entre 500,000 y 900,000 VND. Busca por la calle Ly Thai To; el nombre es muy apropiado.
- No hay opciones de lujo cerca. Si buscas eso, alójate en Hanoi.
Foto de Quang Nguyen Vinh en Pexels
Consejos prácticos que te darían los lugareños
- Viste con modestia. Este es un lugar de culto activo, no unas ruinas. Cúbrete los hombros y las rodillas. Verás que los visitantes vietnamitas hacen lo mismo.
- Quítate los zapatos antes de entrar a los salones de culto interiores. Suele haber carteles, pero no siempre están en inglés.
- Lleva billetes pequeños si quieres dejar ofrendas. Los billetes de 10,000–20,000 VND son lo habitual. No quemes dinero falso fuera de las áreas designadas.
- El aparcamiento es gratuito para las motos. Un pequeño aparcamiento cerca de la entrada principal es para los coches. En los días de festival, prepárate para aparcar más lejos y caminar.
Errores comunes a evitar
- Ir con prisas. El complejo parece pequeño en un mapa, pero recorrerlo adecuadamente lleva entre 60 y 90 minutos. Calcula al menos ese tiempo.
- Ir durante la hora de comer (11:30–13:30). Los salones interiores pueden estar cerrados y los cuidadores toman descansos. Las visitas por la mañana son mejores en todos los sentidos.
- Saltarse la sección trasera. La mayoría de los visitantes fotografían la puerta principal y el salón principal, y luego se van. El palacio trasero y el jardín que hay detrás son las partes con más encanto del complejo.
- Esperar señalización en inglés. Casi no hay. Infórmate antes de ir o ve con un amigo que hable vietnamita.
Notas prácticas
Den Do combina bien con una excursión de un día desde Hanoi que también incluya el pueblo alfarero de Bat Trang en el camino de regreso; ambos están más o menos en la misma ruta. Dedica toda la mañana a Den Do, cómete un "banh cuon (반꾸온 / 蒸米卷 / バインクオン)" para almorzar y dirígete a Bat Trang por la tarde. Estarás de vuelta en Hanoi para la cena.
