Dong Trieu no aparece en la mayoría de los itinerarios por Vietnam (베트남 / 越南 / ベトナム), y esa es precisamente la razón por la que vale la pena el desvío. El Sitio histórico de la dinastía Tran (Khu Di Tich Nha Tran) se extiende a lo largo de varios kilómetros cuadrados de colinas bajas y campos de arroz en la provincia de Quang Ninh, a unos 100 km al este de Hanoi. Si le interesa la historia vietnamita más allá del típico circuito de museos de guerra, esta es una de las excursiones de medio día más gratificantes del norte.
Qué es
La dinastía Tran gobernó Vietnam desde 1225 hasta 1400, una época que dio lugar a tres famosas victorias contra las invasiones mongolas y que moldeó gran parte de la identidad cultural vietnamita. Dong Trieu era el corazón espiritual y administrativo del clan Tran antes de que ascendieran al poder, y el sitio conserva templos, pagodas y tumbas reales vinculadas a ese período.
El complejo se centra en la comuna de An Sinh e incluye Den An Sinh (el templo principal dedicado a los reyes Tran), Thai Lao (un conjunto de tumbas reales en una ladera boscosa) y la pagoda Ngoa Van, encaramada a unos 600 metros de altitud en las faldas de la montaña Yen Tu. El gobierno vietnamita declaró a toda la zona reliquia histórica nacional, y los trabajos de restauración se han llevado a cabo de forma continua desde principios de la década de 2000.
No se trata de un único edificio que se recorre en veinte minutos. Es un paisaje: templos salpicados entre aldeas, carreteras estrechas que atraviesan huertos de ojos de dragón (longan) y escalones de piedra que suben hacia las colinas.
Por qué viajan los turistas
La mayoría de los visitantes extranjeros que van a Quang Ninh se dirigen directamente a la bahía de Ha Long. El sitio de la dinastía Tran atrae principalmente a peregrinos locales y aficionados a la historia, lo que significa que rara vez compartirá los senderos con grupos turísticos. El atractivo es triple: arqueología genuinamente antigua (algunos cimientos datan del siglo XIII), una buena caminata hasta la pagoda Ngoa Van y una ventana a la zona rural de Quang Ninh que no se parece en nada al corredor turístico de la costa.
Si ha visitado el [Templo de la Literatura](/posts/temple-of-literature-hanoi (하노이 / 河内 / ハノイ)-guide) en Hanoi y desea profundizar en la historia dinástica de Vietnam sin multitudes, Dong Trieu es el lugar ideal.
Mejor época para visitarlo
De octubre a marzo el clima es más fresco y seco, algo importante porque la caminata a la pagoda Ngoa Van es empinada y expuesta. De enero a marzo coincide con la temporada de festivales de primavera después del Tet, cuando los templos registran mayor actividad con incienso y ofrendas. Evite los meses de junio a agosto si no le gusta la humedad y los aguaceros de la tarde; los escalones de piedra hacia Ngoa Van se vuelven resbaladizos.
Los días laborables son más tranquilos durante todo el año. Los fines de semana de primavera pueden estar muy concurridos por visitantes vietnamitas en peregrinación.
Cómo llegar desde Hanoi
La ciudad de Dong Trieu se encuentra a unos 100 km al este de Hanoi y se puede llegar en unas dos horas en coche o moto por la autopista 18.
- Autobús: Los autobuses desde las estaciones de Gia Lam o My Dinh en Hanoi salen hacia Dong Trieu durante todo el día. El precio del billete oscila entre 80.000 y 120.000 VND. El tiempo de viaje es de unas 2 a 2,5 horas, dependiendo del tráfico.
- Moto: La autopista 18 es directa y mayormente llana. El trayecto dura unas dos horas desde el centro de Hanoi sin paradas.
- Coche/taxi: Un coche privado desde Hanoi cuesta entre 1.200.000 y 1.500.000 VND por trayecto. Si combina esto con un viaje a la bahía de Ha Long (하롱베이 / 下龙湾 / ハロン湾), es una parada lógica en el camino, ya que Dong Trieu se encuentra justo en el corredor Hanoi-Ha Long.
Desde el centro de la ciudad de Dong Trieu, el complejo de templos principal en An Sinh está a unos 16 km al norte. Necesitará una moto, un xe om (moto-taxi) o un coche de Grab para este trayecto. Los conductores locales de xe om en el mercado de Dong Trieu conocen bien el lugar.
Foto de Anh Tuấn Lê en Pexels
Qué hacer
Den An Sinh
El templo principal está dedicado a los 14 reyes de la dinastía Tran. La arquitectura es una restauración reciente en lugar de la original, pero el entorno, respaldado por colinas verdes y flanqueado por estanques de lotos, es verdaderamente pacífico. Busque las estelas de piedra y las balaustradas de dragones tallados, algunas de las cuales son piezas originales de los siglos XIII y XIV. La entrada es gratuita.
Tumbas reales de Thai Lao
Un conjunto de tumbas reales de la época Tran situadas en una ladera boscosa a unos 3 km de Den An Sinh. Las tumbas en sí son modestos montículos de piedra (no espere la escala de la tumba de Tu Duc en Hue), pero el paseo por el bosque es agradable y probablemente lo tendrá para usted solo. Calcule entre 45 minutos y una hora.
Caminata a la pagoda Ngoa Van
Este es el punto culminante para los viajeros activos. Ngoa Van se encuentra a unos 600 metros en la cordillera de Yen Tu y es donde Tran Nhan Tong, el rey que se convirtió en monje budista y fundó la escuela zen Truc Lam, pasó sus últimos años. La caminata desde la base dura entre 1,5 y 2 horas por escalones de piedra bien mantenidos. Lleve agua y calzado adecuado. Las vistas del valle de Dong Trieu desde la cima merecen el esfuerzo de la subida.
Cerámica al estilo de Bat Trang en Dong Trieu
Dong Trieu tiene su propia tradición cerámica, menos famosa que la de Bat Trang cerca de Hanoi, pero aún activa. Varios talleres a lo largo de la carretera entre la ciudad y An Sinh venden alfarería local a precios más bajos que los mercados turísticos. Vale la pena hacer una parada rápida si le interesan las artesanías.
Pagoda Ho Thien
Otra pagoda en la cima de una colina dentro del complejo de reliquias, más pequeña y menos visitada que Ngoa Van. El acceso a través de un estrecho valle con bosques de bambú se siente realmente remoto. Combinada con Ngoa Van, ofrece un día completo de caminata muy completo.
Dónde comer en los alrededores
La ciudad de Dong Trieu no cuenta con restaurantes de alta cocina, pero la comida local es honesta y barata. Busque "banh cuon (반꾸온 / 蒸米卷 / バインクオン)": los rollos de arroz al vapor aquí se rellenan con carne de cerdo picada y setas oreja de judas, y se sirven con una salsa ligera para mojar. Varias tiendas pequeñas cerca del mercado de Dong Trieu los sirven recién hechos por la mañana por entre 25.000 y 40.000 VND el plato.
Para el almuerzo, busque un puesto de com binh dan (arroz del día) a lo largo de la autopista 18 en la ciudad. Un plato con cerdo a la parrilla, verduras y arroz cuesta entre 35.000 y 50.000 VND. Si después se dirige a la bahía de Ha Long, guarde su apetito de mariscos para la costa.
Dónde alojarse
La mayoría de los viajeros visitan Dong Trieu como una excursión de un día desde Hanoi o como una parada en el camino hacia la bahía de Ha Long. Si desea pasar la noche:
- Económico: Las nha nghi (casas de huéspedes) básicas en la ciudad de Dong Trieu cuestan entre 200.000 y 350.000 VND por noche. Son lo suficientemente limpias, pero no espere mucho más que una cama y agua caliente.
- Gama media: Algunos hoteles más nuevos cerca de la autopista 18 ofrecen habitaciones con aire acondicionado y wifi por entre 400.000 y 700.000 VND.
- Gama alta: No hay opciones en Dong Trieu. Los hoteles confortables más cercanos están en Uong Bi (a 20 km al este) o en la ciudad de Ha Long (a 60 km al este).
Foto de Kirandeep Singh Walia en Pexels
Consejos prácticos
- Lleve efectivo. Hay cajeros automáticos en la ciudad de Dong Trieu, pero ninguno en los templos.
- Use pantalones largos y cúbrase los hombros en los templos. Este es un lugar de culto activo, no solo una ruina.
- Si va a hacer la caminata a Ngoa Van, comience temprano. A mediodía, en los meses más cálidos, los escalones de piedra irradian calor.
- El idioma vietnamita ayuda aquí, ya que hay muy pocos hablantes de inglés. Descargue el idioma vietnamita para usar sin conexión en Google Translate antes de ir.
- Todo el complejo se extiende sobre un área amplia. Reserve un día completo si desea ver Den An Sinh, Thai Lao y hacer la caminata a Ngoa Van. Una excursión apresurada de medio día cubre los templos pero no la pagoda.
Errores comunes que se deben evitar
No llegue esperando una única atracción con entrada y centro de visitantes. Se trata de un paisaje histórico disperso: necesitará su propio transporte para moverse entre los sitios. No se salte la pagoda Ngoa Van para ver solo los templos de las zonas bajas; la caminata es donde se revela el verdadero carácter de este lugar. Y no planee este viaje para el mismo día que la bahía de Ha Long: no tendrá tiempo para ambos. Dedique un día exclusivo a Dong Trieu.
Notas prácticas
El sitio de la dinastía Tran combina de forma natural con una ruta más amplia por el norte de Vietnam; por ejemplo, de Hanoi a Dong Trieu, luego a la bahía de Ha Long y después a Ninh Binh (닌빈 / 宁平 / ニンビン). Es el tipo de lugar que recompensa a los viajeros dispuestos a salirse un poco del guion establecido, y visitarlo no cuesta casi nada.
Última actualización · May 29, 2026 · investigación independiente, sin patrocinios.
