Bac Ninh se situe à environ 30 km au nord-est de Hanoi, assez proche pour une excursion matinale, et suffisamment ancienne pour avoir façonné la culture culinaire vietnamienne bien avant l'existence même de la capitale. Les provinces du delta du fleuve Rouge — Bac Ninh, Hung Yen, Ha Nam, Thai Binh — sont parfois appelées le berceau de la civilisation vietnamienne, et leur cuisine de mariage en est le reflet exact : conservatrice, exigeante sur le plan technique et profondément locale.
La logique derrière une table de mariage dans le delta
Les mariages dans le nord du Vietnam ne sont pas des événements décontractés. À Bac Ninh et dans les provinces environnantes du delta, un véritable dam cuoi (festin de mariage) s'étale sur plusieurs jours, implique la famille élargie des deux côtés et suit un ordre de plats qui n'a pratiquement pas changé de mémoire d'homme. Ici, la nourriture n'est pas une simple décoration : elle témoigne du sérieux de la famille, de son respect envers les invités et de son attachement aux traditions locales.
Le menu standard d'un mariage dans un village de Bac Ninh s'articule autour du « gio cha » : un terme collectif désignant la famille des charcuteries et saucisses vietnamiennes à base de porc maigre pilé. Le gio lua — soyeux, cuit à la vapeur dans une feuille de bananier, tranché en rondelles pâles — en est la pièce maîtresse. Le cha que, parfumé à la cannelle, apporte une touche épicée. Le gio thu, une variété proche du fromage de tête garnie de champignons et d'oreilles de bois, ajoute de la texture. Ce ne sont pas des produits industriels achetés en magasin. Dans les foyers traditionnels de Bac Ninh, le gio est toujours préparé à la maison dans les jours précédant le mariage, le rythme du pilage résonnant dans toute la ruelle.
Cette tradition du gio cha est spécifiquement nordique. Traversez vers le centre du Vietnam et les habitudes changent. Descendez vers le sud et le lexique se transforme totalement. Mais dans le delta du fleuve Rouge, il n'y a pas de table de mariage sans ces mets.
Banh Phu The — La douceur qui pèse le plus lourd
Le « Banh phu the » — parfois orthographié banh xu xe — est le plat pour lequel Bac Ninh est le plus célèbre au niveau national, et il arrive aux mariages chargé de symbolisme. Le nom se traduit approximativement par « gâteau du mari et de la femme », et les gâteaux sont toujours présentés par paires : deux colis vert jade identiques, dont la garniture de haricots mungo et de noix de coco est scellée dans une peau translucide faite d'amidon de tapioca et de jus de pomélo ou de pandan frais.
La texture ne ressemble à rien d'autre dans le répertoire des pâtisseries vietnamiennes. L'enveloppe extérieure offre une résistance douce, presque gélatineuse ; la garniture est dense, sucrée, avec un léger parfum floral. Chaque gâteau repose dans un petit plateau en rotin tressé, noué avec un fil rouge. En offrir un nombre impair, ou sans les apparier, est une véritable faute sociale lors d'un mariage à Bac Ninh.
Les meilleurs banh phu the de la province proviennent de la commune de Dinh Bang — un village qui les fabrique depuis des générations et prend cet artisanat suffisamment au sérieux pour que la recette soit considérée comme une propriété intellectuelle locale. Si vous passez par Bac Ninh sur l'autoroute 1A, les boutiques en bord de route à Dinh Bang les vendent entre 5 000 et 8 000 VND la paire. Ils ne se conservent pas plus d'une journée, ce qui contribue à les maintenir ancrés localement.
Photo par Vietnam Tri Duong Photographer sur Pexels
Le reste de la table
Au-delà du banh phu the et du gio cha, une table de mariage à Bac Ninh comprend généralement :
Xoi gac — du riz gluant coloré d'un rouge profond par le fruit du gac (une courge épineuse intensément pigmentée). Le rouge symbolise la chance, et le xoi gac lors d'un mariage est incontournable dans tout le delta du nord.
Mien ga — une soupe de vermicelles de riz au poulet fermier, au bouillon clair et délicat. Elle apparaît souvent comme le plat de transition entre les plats salés, offrant aux invités une pause avant l'arrivée de plus de gio.
Cha gio — la version du nord, plus petite et plus croustillante que celle de ses cousins du sud, faite avec du porc haché et des champignons oreille de bois, enveloppée dans une galette de riz et frite intensément. Ils refroidissent vite et se dégustent mieux dès qu'ils arrivent sur la table.
Rau song — l'assiette d'herbes fraîches. Périlla, coriandre vietnamienne, fleur de bananier émincée, pousses de soja. Cela équilibre le tout, atténue la richesse des plats et garnit visuellement la table.
L'alcool de riz — ruou can ou, plus communément, le ruou de (fait à partir de riz gluant) — est servi en continu. Le refuser demande beaucoup de diplomatie.
Pourquoi le delta du fleuve Rouge a préservé cela plus longtemps
Les provinces du delta ont une population concentrée, une identité villageoise forte et une structure sociale basée sur les clans qui a historiquement résisté à la dérive culinaire. La ville de Hanoi a absorbé les influences de l'époque française, la migration du sud après 1975 et une vague de chaînes de restaurants au cours de la dernière décennie. La table de mariage villageoise de Bac Ninh n'a presque rien absorbé de tout cela. Les plats servis lors d'un dam cuoi à Dinh Bang aujourd'hui seraient reconnaissables par quelqu'un qui a assisté au même événement il y a cinquante ans.
C'est aussi le cœur du « quan ho » — la tradition vocale d'appel et de réponse pour laquelle Bac Ninh est connue nationalement. Le quan ho est indissociable du contexte rituel communautaire qui façonne le mariage lui-même. La musique et la nourriture se renforcent mutuellement : toutes deux sont formelles, toutes deux sont anciennes, et toutes deux nécessitent une occasion sociale spécifique pour prendre tout leur sens.
Photo par Vietnam Tri Duong Photographer sur Pexels
S'y rendre et manger comme un local
Bac Ninh se trouve à 30 km de la gare routière de Long Bien à Hanoi, soit environ 45 minutes avec le bus 204 (environ 9 000 VND). La zone de Dinh Bang est à 10 km supplémentaires de la ville de Bac Ninh — le xe om (moto-taxi) ou une voiture louée en ville sont les options les plus pratiques.
Si vous n'assistez pas à un véritable mariage, le plus proche que vous pourrez obtenir de ce festin complet se trouve dans l'un des com binh dan (restaurants de riz populaires) gérés par des familles autour du marché de Dinh Bang, surtout les matins de week-end, lorsque les étals proposent des banh phu the frais et du gio lua coupé en blocs.
Notes pratiques
Les banh phu the de Dinh Bang ont une durée de conservation d'environ 24 heures à température ambiante — achetez-les le matin même où vous prévoyez de les manger, pas la veille de votre départ. Le gio lua provenant d'un producteur réputé de Bac Ninh se conserve quelques jours au réfrigérateur et constitue un souvenir culinaire judicieux si vous retournez à Hanoi.
Dernière mise à jour · May 26, 2026 · recherche indépendante, jamais sponsorisée.
