यह क्या है
Den Vua Le Dai Hanh एक मंदिर है जो Le Hoan (941–1005) को समर्पित है, वे राजा जिन्होंने प्रारंभिक Le राजवंश की स्थापना की और प्राचीन राजधानी Hoa Lu से Vietnam पर शासन किया। यह मंदिर Ninh Binh (닌빈 / 宁平 / ニンビン) प्रांत में Hoa Lu प्राचीन राजधानी परिसर के भीतर स्थित है, जो Ninh Binh शहर के केंद्र से लगभग 12 km उत्तर-पश्चिम में है। यह बगल के Den Vua Dinh Tien Hoang की तुलना में छोटा और शांत है, लेकिन वास्तुकला की दृष्टि से यह दोनों में अधिक दिलचस्प है — पुरानी लकड़ियाँ, कम जीर्णोद्धार, और अधिक प्रामाणिक माहौल।
Dinh राजवंश के पतन के बाद Le Hoan सत्ता में आए और उन्होंने अपना शासनकाल देश को Song राजवंश के आक्रमणों से बचाने और दक्षिण की ओर विस्तार करने में बिताया। यह मंदिर मूल रूप से 11वीं सदी में बनाया गया था, इसे कई बार फिर से बनाया गया, और वर्तमान संरचना मुख्य रूप से 17वीं सदी की है जिसमें बाद में कुछ और हिस्से जोड़े गए। इसका लेआउट "noi cong ngoai quoc" शैली का अनुसरण करता है — आंतरिक इमारतें गलियारों से जुड़ी हुई हैं जो एक आयताकार घेरा बनाती हैं।
यात्री यहाँ क्यों जाते हैं
1010 में Thang Long (आधुनिक Hanoi) के राजधानी बनने से पहले Hoa Lu Vietnam (베트남 / 越南 / ベトナム) की राजधानी हुआ करता था। Den Vua Le Dai Hanh आपको Imperial Citadel Thang Long की भीड़-भाड़ के बिना Hanoi से पहले के उस युग का अहसास कराता है। यह मंदिर परिसर बहुत बड़ा नहीं है — आप इसे 30–40 मिनट में पैदल घूम सकते हैं — लेकिन पत्थर की सीढ़ियों पर उकेरे गए ड्रेगन, मूल लकड़ी के खंभों वाले अंधेरे आंतरिक हॉल, और आसपास के कमल के तालाब इसे देखने लायक बनाते हैं, खासकर यदि आप पहले से ही Hoa Lu या पास के Tam Coc की यात्रा कर रहे हैं।
अधिकांश आगंतुक इसे Den Vua Dinh Tien Hoang (5 मिनट की पैदल दूरी पर) के साथ जोड़ते हैं और फिर Trang An या Tam Coc के कार्स्ट परिदृश्यों की ओर जाते हैं। नावों और साइकिलों पर जाने से पहले यह आधे दिन के Ninh Binh सांस्कृतिक लूप के हिस्से के रूप में एकदम सही है।
घूमने का सबसे अच्छा समय
यहाँ घूमने का सबसे अच्छा समय फरवरी से अप्रैल और सितंबर से नवंबर तक है। फरवरी और मार्च में Hoa Lu Festival (तीसरे चंद्र माह के 8वें-10वें दिन के आसपास) होता है, जब मंदिर जुलूसों, अगरबत्ती की खुशबू और स्थानीय समारोहों से भर जाता है — अगर आपको भीड़ से परहेज नहीं है तो यह देखने लायक है। त्योहार के समय के अलावा, सुबह 9 बजे से पहले यहाँ आमतौर पर भीड़ नहीं होती है।
यदि आपको गर्मी और उमस पसंद नहीं है तो जून से अगस्त के बीच जाने से बचें; मंदिर के आंगनों में छाया सीमित है। दिसंबर और जनवरी में मौसम धुंधला और बूंदाबांदी वाला हो सकता है, हालांकि आसपास की चूना पत्थर की पहाड़ियों पर छाई धुंध का अपना एक अलग आकर्षण होता है।
कैसे पहुँचें
Hanoi (하노이 / 河内 / ハノイ) से (लगभग 95 km):
- बस (Bus): Giap Bat बस स्टेशन से Ninh Binh शहर तक, ~2 घंटे, 80,000–100,000 VND। Ninh Binh शहर से, Hoa Lu (12 km) के लिए Grab बाइक या स्थानीय xe om लें, लगभग 40,000–60,000 VND।
- मोटरबाइक (Motorbike): QL1A या नए एक्सप्रेसवे (Cao toc Cau Gie – Ninh Binh) से सीधे जाएँ, मोटरबाइक के लिए टोल लगभग 40,000 VND है। ट्रैफ़िक के आधार पर 1.5–2 घंटे लगते हैं।
- ट्रेन (Train): Hanoi से Ninh Binh स्टेशन, 2–2.5 घंटे, सीट क्लास के आधार पर 75,000–120,000 VND। फिर Hoa Lu के लिए टैक्सी या Grab लें।
Ninh Binh शहर के केंद्र से, आप साइकिल किराए पर लेकर भी Hoa Lu तक जा सकते हैं — सड़क अपेक्षाकृत समतल है, लगभग 40 मिनट लगते हैं, और आप पूरे रास्ते चावल के खेतों और छोटे गाँवों से होकर गुजरेंगे।
Pexels पर Hugo Guillemard द्वारा फोटो
क्या करें
मंदिर के हॉलों में घूमें
मुख्य हॉल (Bai Duong) वह जगह है जहाँ समारोह होते हैं — छत के बीमों को ऊपर देखें, जिनमें से कुछ 17वीं सदी की मूल कठोर लकड़ी (hardwood) के हैं। पिछले हॉल में Le Hoan की वेदी और रानी Duong Van Nga की एक मूर्ति है, जो राजा Dinh Tien Hoang और बाद में Le Hoan दोनों की पत्नी थीं (वियतनामी इतिहास थोड़ा जटिल हो जाता है)। सामने की सीढ़ियों पर शुरुआती Le शैली में ड्रेगन को दर्शाने वाली पत्थर की नक्काशी उत्तरी Vietnam में बचे हुए सबसे पुराने उदाहरणों में से कुछ हैं।
Den Vua Dinh Tien Hoang के साथ तुलना करें
दोनों मंदिर 5 मिनट की पैदल दूरी पर हैं और इनका एक ही टिकट है (प्रवेश निःशुल्क है)। Dinh Tien Hoang का मंदिर बड़ा है और इसका अधिक जीर्णोद्धार किया गया है; Le Dai Hanh का मंदिर अधिक खुरदरा, गहरा और अधिक प्रामाणिक माहौल वाला है। दोनों को देखने से आपको इस बात का अंदाजा होता है कि Hoa Lu में दोनों राजवंशों का समय कैसे एक-दूसरे से जुड़ा हुआ था।
Ma Yen पर्वत पर चढ़ें
Hoa Lu परिसर के पीछे, एक पत्थर की सीढ़ी Ma Yen (सैडल माउंटेन) तक जाती है — लगभग 260 सीढ़ियाँ। ऊपर से आपको प्राचीन राजधानी स्थल, चावल के खेतों और कार्स्ट टावरों का विस्तृत दृश्य दिखाई देता है। ऊपर जाने में 15–20 मिनट लगते हैं। अपने साथ पानी जरूर ले जाएँ।
Hoa Lu Festival के दौरान यात्रा करें
यदि आप त्योहार के समय (आमतौर पर अप्रैल में, चंद्र कैलेंडर देखें) जाते हैं, तो आप पारंपरिक कुश्ती, "co nguoi" (मानव शतरंज), नदी पर नाव दौड़, और एक शाही जुलूस का पुनर्मंचन देखेंगे। यह उत्तरी Vietnam के बड़े मंदिर उत्सवों में से एक है और यह इस जगह को एक वास्तविक ऊर्जा प्रदान करता है।
बाद में Tam Coc या Trang An के लिए साइकिल चलाएं
Hoa Lu Trang An लैंडस्केप कॉम्प्लेक्स के उत्तरी छोर पर स्थित है। मंदिरों के बाद, चावल के खेतों वाले कार्स्ट के बीच नाव यात्रा के लिए दक्षिण की ओर Tam Coc (6 km) तक सवारी करें या ड्राइव करें, या गुफाओं के माध्यम से लंबे रोइंग मार्ग के लिए Trang An (4 km) जाएँ।
आस-पास कहाँ खाएँ
Ninh Binh का मुख्य व्यंजन "com chay" है — बर्तन के तले से खुरचे गए जले हुए चावल, जिन्हें स्टिर-फ्राइड बकरी के मांस या सूखे कटे हुए सूअर के मांस के साथ कुरकुरा परोसा जाता है। यह आपको Hoa Lu और Tam Coc के बीच सड़क के किनारे छोटे रेस्तरां में मिल जाएगा। एक प्लेट की कीमत 50,000–80,000 VND होती है।
बकरी का मांस ("thit de") यहाँ की एक और स्थानीय विशेषता है — ग्रिल्ड, स्ट्यूड, या हॉटपॉट में। Thung Nham के पास और Trang An रोड के किनारे स्थित सभी रेस्तरां इसे परोसते हैं। चावल और साइड डिश के साथ एक उचित बकरी के मांस के भोजन के लिए प्रति व्यक्ति 150,000–250,000 VND का बजट रखें।
कहाँ ठहरें
- बजट (Budget): Tam Coc गाँव के आसपास होमस्टे और गेस्टहाउस, 200,000–400,000 VND/रात। बुनियादी कमरे, मिलनसार मेजबान, आमतौर पर साइकिल का किराया शामिल होता है।
- मिड-रेंज (Mid-range): Ninh Binh शहर में या Tam Coc रोड के किनारे छोटे होटल, 500,000–900,000 VND। एयर-कंडीशनर, अच्छे बिस्तर, कुछ में पूल की सुविधा।
- अपस्केल (Upscale): Trang An और Tam Coc के पास कुछ बुटीक रिसॉर्ट, 1,500,000–3,000,000 VND। चावल के खेतों के नज़ारे, शांत वातावरण।
Tam Coc के पास ठहरना आपको Hoa Lu और नाव यात्राओं दोनों के लिए सबसे अच्छा बेस प्रदान करता है।
Pexels पर Hồng Quang Official द्वारा फोटो
व्यावहारिक सुझाव जो स्थानीय लोग आपको देंगे
- Hoa Lu मंदिरों में प्रवेश निःशुल्क है। कोई टिकट बूथ नहीं, कोई रस्सियाँ नहीं।
- शालीन कपड़े पहनें — कंधे और घुटने ढके होने चाहिए। यह एक सक्रिय पूजा स्थल है, न कि केवल एक पर्यटक आकर्षण।
- यदि आप सम्मान प्रकट करना चाहते हैं तो अगरबत्ती लाएँ (बाहर विक्रेताओं द्वारा 10,000 VND में बेची जाती है)।
- पार्किंग स्थल में मोटरबाइक और कार पार्किंग के लिए 10,000–20,000 VND लगते हैं। कीमती सामान को दिखने वाली जगह पर न छोड़ें।
- साइट के प्रवेश द्वार पर एक स्थानीय गाइड आपको लगभग 100,000–150,000 VND में दोनों मंदिरों में घुमाएगा। यदि आप ऐतिहासिक संदर्भ जानना चाहते हैं तो यह पैसे वसूल है — यहाँ साइनेज न्यूनतम हैं और ज्यादातर वियतनामी भाषा में हैं।
बचने योग्य सामान्य गलतियाँ
- केवल Dinh Tien Hoang के लिए Le Dai Hanh को छोड़ना। अधिकांश टूर बसें केवल बड़े मंदिर में जाती हैं। 5 मिनट अतिरिक्त चलें — पुराना, कम पॉलिश किया हुआ Le Dai Hanh मंदिर वास्तुकला की दृष्टि से बेहतर है।
- दोपहर के समय आना। कोई छाया नहीं होती, तस्वीरों के लिए कठोर रोशनी होती है, और कोई भी टूर ग्रुप सुबह 10 बजे से दोपहर 2 बजे के बीच वहाँ होगा।
- Tam Coc या Trang An के साथ न जोड़ना। अकेले Hoa Lu में 45 मिनट से एक घंटा लगता है। आधे दिन के कार्स्ट दृश्यों से पहले सांस्कृतिक शुरुआत के रूप में यह सबसे अच्छा काम करता है।
- अंग्रेजी साइनेज की उम्मीद करना। यहाँ लगभग कोई अंग्रेजी साइनेज नहीं है। एक अनुवाद ऐप डाउनलोड करें या स्थानीय गाइड की मदद लें।
व्यावहारिक नोट्स
यदि आप Ninh Binh में समय बिता रहे हैं तो Den Vua Le Dai Hanh एक त्वरित, फायदेमंद स्टॉप है — इसे कार्स्ट नाव यात्राओं के साथ जोड़ें और आपको एक ही दिन में इतिहास और परिदृश्य दोनों का अनुभव मिलेगा। त्योहार के मौसम के बाहर मंदिर में कभी भीड़ नहीं होती है, जो इसे आपके समय के लायक बनाता है।
