चावल के खेतों के बीच, Vietnam की पहली राजधानी
968 से 1010 ईस्वी तक Hoa Lu, Vietnam का राजनीतिक केंद्र था, जब उत्तरी Ninh Binh (닌빈 / 宁平 / ニンビン) प्रांत की इस घाटी से Dinh और शुरुआती Le राजवंशों ने शासन किया था। इस नाम का अर्थ ही "किलेबंद बाड़ा" है। आज, मूल गढ़ का बहुत कुछ नहीं बचा है—कटाव, युद्ध और प्रशासनिक बदलावों के कारण केवल दो मंदिर परिसर ही खड़े रह गए हैं—लेकिन यह स्थान देश के सबसे खूबसूरत और फोटो खींचने लायक परिदृश्यों में से एक में स्थित है। पानी से भरे धान के खेतों के बीच से चूना पत्थर (Limestone) की चट्टानें उठती हैं; पानी की भैंसें खेतों में घूमती हैं; और ये मंदिर एक आसान साइकिल लूप के मुख्य आकर्षण हैं, जो Ninh Binh शहर से एक दिन की यात्रा (day trip) के लिए बिल्कुल सही है।
दो मंदिर: Dinh और Le
Dinh मंदिर
Dinh मंदिर सम्राट Dinh Bo Linh को समर्पित है, जिन्होंने 968 में खंडित Vietnam (베트남 / 越南 / ベトナム) को एकजुट किया और Hoa Lu को राजधानी के रूप में स्थापित किया। इसका प्रवेश द्वार बहुत साधारण है—एक छोटा सा टिकट बूथ और बजरी वाला रास्ता—लेकिन मंदिर का परिसर एक ऊंचे चबूतरे पर स्थित है जहाँ से चावल के खेत दिखाई देते हैं। अंदर, नक्काशीदार लकड़ी के पर्दे और लाल रंग के खंभे Dinh Bo Linh को समर्पित एक वेदी को घेरे हुए हैं। ऊपर जाने वाली सीढ़ियाँ खड़ी और संकरी हैं, और मंदिर का भीतरी हिस्सा ठंडा और अगरबत्ती की खुशबू से भरा है, जो बाहर के चमकीले खेतों से बिल्कुल अलग अनुभव देता है।
अपनी मृत्यु से पहले Dinh का शासन केवल 12 वर्षों तक चला, लेकिन उनके इस संक्षिप्त शासन ने बाद के सभी वियतनामी राजवंशों की नींव रखी। मंदिर में पर्यटकों और स्थानीय श्रद्धालुओं का आना-जाना लगा रहता है, विशेषकर Tet के दौरान।
Le मंदिर
Le मंदिर, जो सम्राट Le Dai Hanh (जिन्होंने 980–1005 तक शासन किया) को समर्पित है, खेतों के पार लगभग 500 मीटर की दूरी पर स्थित है। Le का राजवंश Dinh की तुलना में अधिक समय तक चला और अधिक स्थिर साबित हुआ; इसलिए उनका मंदिर भी बड़ा है, जिसमें एक सामने का आंगन, एक मुख्य पूजा कक्ष और अलग-अलग कमरे हैं। इसकी वास्तुकला भी वैसी ही है—लाल खंभे, नक्काशीदार पर्दे, पत्थर की छतें—लेकिन Le मंदिर में भीड़ कम लगती है। इसके चारों ओर का परिदृश्य विशेष रूप से आकर्षक है: चूना पत्थर की चोटियाँ इसके रास्ते को घेरती हैं, और दोनों मंदिरों के बीच की पैदल यात्रा इस सफर का सबसे शांत हिस्सा है।
प्रवेश शुल्क और व्यावहारिक जानकारी
विदेशियों के लिए दोनों मंदिरों का प्रवेश शुल्क 50,000 VND (लगभग USD 2) है; आप Dinh मंदिर के पास एक ही टिकट बूथ पर भुगतान करते हैं और आपको एक पास मिलता है जो दोनों जगहों के लिए मान्य होता है। यहाँ समय की कोई सीमा नहीं है, इसलिए आप जितनी देर चाहें रुक सकते हैं। यह जगह रोज़ाना सुबह लगभग 8 बजे से शाम 5 बजे तक खुली रहती है। अपने साथ पानी ज़रूर लाएँ—मुख्य सड़क छोड़ने के बाद कोई भी रिफ्रेशमेंट स्टॉल नहीं है।
टिकट बूथ पर पार्किंग उपलब्ध है (साइकिल/बाइक के लिए मुफ्त, कारों के लिए मामूली शुल्क)। यदि आप दर्शन से पहले या बाद में खाना चाहते हैं, तो प्रवेश द्वार के पास कुछ साधारण रेस्तरां pho और चावल के व्यंजन परोसते हैं।
Pexels पर Hugo Guillemard द्वारा फोटो
Ninh Binh शहर से यहाँ साइकिल से कैसे आएँ
Hoa Lu, Ninh Binh शहर के केंद्र से लगभग 12 किमी दक्षिण में है। सबसे आसान रास्ता यह है कि एक साइकिल किराए पर लें (शहर के अधिकांश गेस्टहाउस 50,000–100,000 VND प्रति दिन के हिसाब से किराए पर देते हैं) और हाईवे 1 से दक्षिण की ओर जाएँ, फिर Hoa Lu की ओर जाने वाली साइनबोर्ड वाली सड़क पर बाएँ मुड़ें। मुड़ने के बाद अंग्रेजी में साइनबोर्ड दिखाई देते हैं। आपकी गति और रुकने के आधार पर इस यात्रा में लगभग 30–45 मिनट लगते हैं। पूरा रास्ता समतल है; हाईवे पर मध्यम ट्रैफ़िक रहता है, लेकिन मुड़ने के बाद रास्ता शांत हो जाता है।
यदि आप खुद रास्ता नहीं खोजना चाहते हैं, तो एक गाइडेड बाइक टूर में शामिल हों—शहर के अधिकांश टूर ऑपरेटर (जैसे, Ninh Binh Guide, Cycle Vietnam) आधे दिन या पूरे दिन की Hoa Lu यात्राएँ प्रदान करते हैं जिनमें दोनों मंदिर और अक्सर एक भोजन शामिल होता है। इसके लिए प्रति व्यक्ति 300,000–500,000 VND (USD 12–20) खर्च होने की उम्मीद करें।
Hoa Lu को Tam Coc या Trang An के साथ मिलाना
ज़्यादातर पर्यटक केवल Hoa Lu तक ही सीमित नहीं रहते। यह जगह एक लंबी यात्रा कार्यक्रम के हिस्से के रूप में सबसे अच्छी लगती है। Tam Coc, जिसे ज़मीन पर "Halong Bay" कहा जाता है, सबसे प्रसिद्ध जुड़ाव है: यह तीन गुफाओं और पानी से भरे धान के खेतों के बीच से एक नाव की सवारी है, जो लगभग 9 किमी और दक्षिण में है। एक सामान्य दिन कुछ ऐसा दिखता है: सुबह साइकिल से Hoa Lu जाएँ, दोनों मंदिरों को देखें (1–2 घंटे), साइकिल या मोटरबाइक-टैक्सी से दक्षिण की ओर Tam Coc जाएँ, और 2–3 घंटे का बोट टूर करें। आप देर दोपहर तक Ninh Binh लौट सकते हैं।
Trang An, जो Ninh Binh के पास एक बड़ा कार्स्ट (karst) परिसर है, एक और विकल्प है। यह Hoa Lu से लगभग 15 किमी पश्चिम में है, और यहाँ का बोट टूर लंबा (3–4 घंटे) है लेकिन Tam Coc की तुलना में यहाँ भीड़ कम होती है। कुछ पर्यटक एक ही दिन में Trang An और Hoa Lu दोनों घूमते हैं, हालाँकि इसके लिए सुबह जल्दी शुरुआत करनी पड़ती है और शायद दोपहर का भोजन छोड़ना पड़े।
बिना किसी जल्दबाज़ी के घूमने के लिए, प्रति दिन एक बोट टूर चुनें। Hoa Lu दोनों में से किसी के साथ भी पूरी तरह से मेल खाता है—यह पानी पर सुबह या दोपहर बिताने से पहले एक शांत और पैदल चलने लायक शुरुआत है।
Pexels पर HONG SON द्वारा फोटो
दिन का सबसे अच्छा समय, और सबसे अच्छा मौसम
दोपहर की गर्मी से पहले सुबह (8–11 बजे) Hoa Lu जाएँ। इस समय मंदिर शांत होते हैं, फोटो के लिए रोशनी हल्की होती है, और यदि आप आगे साइकिल चलाने की योजना बना रहे हैं तो आप दिन के सबसे गर्म हिस्से से पहले इसे पूरा कर लेंगे। दोपहर तक, टूर ग्रुप आ जाते हैं, और परिदृश्य धुंधला हो जाता है।
मौसम भी मायने रखता है। सितंबर से नवंबर (शरद ऋतु) तक मौसम शुष्क रहता है, चट्टानें साफ दिखाई देती हैं, और तापमान आरामदायक रहता है। दिसंबर से फरवरी (सर्दियों) तक मौसम ठंडा और शुष्क होता है लेकिन धुंध हो सकती है—यह सुंदर होता है, लेकिन दूर के नज़ारे कम दिखाई देते हैं। अप्रैल से अगस्त तक मौसम गर्म, उमस भरा और अक्सर बारिश वाला होता है; बाढ़ के कारण कुछ धान के खेतों और पगडंडियों तक पहुँचना मुश्किल हो सकता है, हालाँकि मंदिरों तक पहुँचा जा सकता है। वियतनामी छुट्टियों और Tet (뗏 (베트남 설날) / 越南春节 / テト (ベトナム旧正月)) (जनवरी के अंत/फरवरी की शुरुआत) के दौरान जाने से बचें, जब तक कि आपको भीड़ और अधिक कीमतें पसंद न हों।
माहौल के बारे में एक बात
Hoa Lu, Tam Coc की तुलना में कम भीड़भाड़ वाला है और इसमें Vietnam के कुछ अन्य विरासत स्थलों की तरह "टूरिस्ट ट्रैप" वाली भावना नहीं है। दोपहर के घंटों को छोड़कर मंदिर वास्तव में शांतिपूर्ण होते हैं। इसका परिवेश—एक कृषि घाटी से उठते दो मंदिर—इस बात की प्रामाणिकता को दर्शाता है कि Dinh और Le राजवंशों ने इस जगह को राजधानी के रूप में क्यों चुना। यहाँ कोई व्यावसायिक दिखावा नहीं है, मंदिरों के अंदर कोई स्मारिका स्टॉल नहीं है। पानी की भैंसों और स्थानीय किसानों के पास से गुज़रते हुए साइकिल की सवारी एक शांत माहौल बनाती है।
व्यावहारिक जानकारी
ग्रिप वाले आरामदायक चलने वाले जूते पहनें (बारिश के बाद मंदिर की सीढ़ियाँ और रास्ते फिसलन भरे हो सकते हैं)। सनस्क्रीन और पानी साथ लाएँ। यदि आप गर्मियों के मानसून के दौरान या भारी बारिश के बाद जा रहे हैं, तो स्थानीय स्थितियों की जाँच कर लें—बाढ़ के कारण कुछ पहुँच मार्ग अस्थायी रूप से बंद हो सकते हैं, हालाँकि मंदिर सूखे रहते हैं। Ninh Binh के अधिकांश गेस्टहाउस साइट की स्थितियों पर रीयल-टाइम अपडेट दे सकते हैं।
अंतिम अपडेट · May 29, 2026 · स्वतंत्र शोध, कभी प्रायोजित नहीं।
