Dong Trieu ज्यादातर Vietnam (베트नाम / 越南 / ベトナム) के यात्रा कार्यक्रमों (itineraries) में दिखाई नहीं देता है, और यही वजह है कि यहाँ जाना बेहद खास अनुभव देता है। Tran Dynasty Historical Site (Khu Di Tich Nha Tran) Quang Ninh प्रांत में पहाड़ियों और धान के खेतों के बीच कई वर्ग किलोमीटर में फैला हुआ है, जो Hanoi से लगभग 100 km पूर्व में स्थित है। यदि आप सामान्य युद्ध-संग्रहालयों से इतर वियतनामी इतिहास में रुचि रखते हैं, तो यह उत्तर वियतनाम में आधे दिन की सबसे बेहतरीन यात्राओं में से एक है।

यह क्या है

Tran Dynasty ने 1225 से 1400 तक Vietnam पर शासन किया था — यह वह युग था जिसने मंगोल आक्रमणों के खिलाफ तीन प्रसिद्ध जीत दर्ज कीं और वियतनामी सांस्कृतिक पहचान को आकार दिया। सत्ता में आने से पहले Dong Trieu, Tran वंश के लिए एक आध्यात्मिक और प्रशासनिक केंद्र था, और यह स्थल उस काल से जुड़े मंदिरों, पैगोडा और शाही मकबरों को संजोए हुए है।

यह परिसर An Sinh कम्यून पर केंद्रित है और इसमें Den An Sinh (Tran राजाओं को समर्पित मुख्य मंदिर), Thai Lao (एक जंगली पहाड़ी पर शाही मकबरों का समूह), और Yen Tu पर्वत की तलहटी में लगभग 600 मीटर की ऊंचाई पर स्थित Ngoa Van Pagoda शामिल हैं। वियतनाम सरकार ने इस पूरे क्षेत्र को एक राष्ट्रीय ऐतिहासिक धरोहर घोषित किया है, और 2000 के दशक की शुरुआत से यहाँ जीर्णोद्धार का काम चल रहा है।

यह कोई एक इमारत नहीं है जिसे आप बीस मिनट में घूम लें। यह एक पूरा परिदृश्य है — गाँवों के बीच बने मंदिर, लोंगन (longan) के बगीचों से गुजरने वाली संकरी सड़कें, और पहाड़ियों पर जातीं पत्थर की सीढ़ियाँ।

यात्री यहाँ क्यों जाते हैं

Quang Ninh आने वाले अधिकांश विदेशी पर्यटक सीधे Ha Long Bay का रुख करते हैं। Tran Dynasty स्थल मुख्य रूप से स्थानीय तीर्थयात्रियों और इतिहास प्रेमियों को आकर्षित करता है, जिसका मतलब है कि आपको यहाँ पर्यटकों की भीड़ नहीं मिलेगी। इसका आकर्षण तीन वजहों से है: वास्तव में प्राचीन पुरातत्व (कुछ नींव 13वीं शताब्दी की हैं), Ngoa Van Pagoda के लिए बेहतरीन ट्रैकिंग, और ग्रामीण Quang Ninh का एक ऐसा नजारा जो तटीय इलाकों के व्यावसायिक पर्यटन से बिल्कुल अलग है।

यदि आपने Hanoi में [Temple of Literature](/posts/temple-of-literature-hanoi (하노이 / 河内 / ハノイ)-guide) का दौरा किया है और बिना भीड़भाड़ के वियतनामी राजवंश के इतिहास को करीब से जानना चाहते हैं, तो Dong Trieu आपके लिए एक आदर्श जगह है।

घूमने का सबसे अच्छा समय

अक्टूबर से मार्च के बीच यहाँ मौसम ठंडा और शुष्क रहता है — यह इसलिए महत्वपूर्ण है क्योंकि Ngoa Van Pagoda की चढ़ाई खड़ी और खुली धूप वाली है। जनवरी से मार्च का समय Tet के बाद वसंत उत्सव के सीजन के साथ मेल खाता है, जब मंदिरों में अगरबत्तियों की खुशबू और चढ़ावे की चहल-पहल सबसे अधिक होती है। यदि आपको उमस और दोपहर की तेज बारिश पसंद नहीं है, तो जून से अगस्त के बीच जाने से बचें; इस दौरान Ngoa Van की पत्थर की सीढ़ियाँ काफी फिसलन भरी हो जाती हैं।

साल भर वर्किंग डेज (सोमवार से शुक्रवार) में यहाँ शांति रहती है। वसंत ऋतु में वीकेंड पर वियतनामी तीर्थयात्रियों की भीड़ बढ़ सकती है।

Hanoi से यहाँ कैसे पहुँचें

Dong Trieu शहर Hanoi से लगभग 100 km पूर्व में है, जहाँ Highway 18 के रास्ते कार या मोटरबाइक से लगभग दो घंटे में पहुँचा जा सकता है।

  • बस: Hanoi के Gia Lam या My Dinh स्टेशनों से दिन भर Dong Trieu के लिए बसें चलती हैं। प्रति सीट 80,000–120,000 VND खर्च करने की उम्मीद करें। ट्रैफिक के आधार पर यात्रा का समय लगभग 2–2.5 घंटे है।
  • मोटरबाइक: Highway 18 सीधा और ज्यादातर समतल है। बिना रुके सेंट्रल Hanoi से यहाँ पहुँचने में लगभग दो घंटे लगते हैं।
  • कार/टैक्सी: Hanoi से एक तरफ की प्राइवेट कार का किराया 1,200,000–1,500,000 VND तक होता है। यदि आप इसे Ha Long Bay (하롱베이 / 下龙湾 / ハロン湾) की यात्रा के साथ जोड़ रहे हैं, तो यह रास्ते में रुकने के लिए एक बेहतरीन जगह है — Dong Trieu सीधे Hanoi-Ha Long मार्ग पर स्थित है।

From Dong Trieu town center, the main temple complex at An Sinh is about 16 km north. You'll need a motorbike, xe om (motorbike taxi), or grab car for this stretch. Local xe om drivers at Dong Trieu market know the site well.

Nông Sơn District, Quảng Nam, Vietnam में हरे-भरे धान के खेतों और एक ग्रामीण सड़क का हवाई दृश्य।

Pexels पर Anh Tuấn Lê द्वारा ली गई तस्वीर

क्या करें

Den An Sinh

यह मुख्य मंदिर Tran Dynasty के 14 राजाओं को समर्पित है। इसकी वास्तुकला मूल होने के बजाय हाल ही में की गई बहाली (restoration) है, लेकिन इसका परिवेश — हरी-भरी पहाड़ियों की पृष्ठभूमि और कमल के तालाबों से घिरा होना — वास्तव में बेहद शांत है। यहाँ पत्थर के शिलालेखों (stone steles) और नक्काशीदार ड्रैगन रेलिंग को देखें, जिनमें से कुछ मूल रूप से 13वीं-14वीं शताब्दी के हैं। प्रवेश निःशुल्क है।

Thai Lao शाही मकबरे

Den An Sinh से लगभग 3 km दूर एक जंगली पहाड़ी पर स्थित Tran-काल के शाही मकबरों का एक समूह। ये मकबरे साधारण पत्थर के टीले जैसे हैं — Hue में Tomb of Tu Duc जैसे बड़े पैमाने की उम्मीद न करें — लेकिन जंगल की सैर सुखद है, और यहाँ आपको शांति का अनुभव होगा। इसके लिए 45 मिनट से एक घंटे का समय रखें।

Ngoa Van Pagoda की चढ़ाई

यह सक्रिय यात्रियों के लिए सबसे मुख्य आकर्षण है। Ngoa Van, Yen Tu पर्वत श्रृंखला पर लगभग 600 मीटर की ऊंचाई पर स्थित है। यह वही स्थान है जहाँ Tran Nhan Tong — वह राजा जो बौद्ध भिक्षु बन गए और Truc Lam Zen संप्रदाय की स्थापना की — ने अपने अंतिम वर्ष बिताए थे। तलहटी से अच्छी तरह से बनी पत्थर की सीढ़ियों पर चढ़ने में लगभग 1.5–2 घंटे का समय लगता है। अपने साथ पानी और अच्छे जूते जरूर रखें। चोटी से Dong Trieu घाटी का नजारा इस चढ़ाई को पूरी तरह से सार्थक बना देता है।

Dong Trieu में Bat Trang-शैली के सिरेमिक

Dong Trieu की अपनी सिरेमिक (मिट्टी के बर्तन) परंपरा है, जो Hanoi के पास Bat Trang जितनी प्रसिद्ध तो नहीं है लेकिन आज भी काफी सक्रिय है। शहर और An Sinh के बीच की सड़क पर कई कार्यशालाएं (workshops) हैं जो पर्यटकों के बाजारों की तुलना में कम कीमतों पर स्थानीय रूप से बने मिट्टी के बर्तन बेचती हैं। यदि आपकी रुचि हस्तशिल्प में है, तो यहाँ रुकना फायदेमंद होगा।

Ho Thien Pagoda

ऐतिहासिक परिसर के भीतर एक और पहाड़ी पैगोडा, जो Ngoa Van की तुलना में छोटा है और यहाँ लोग कम आते हैं। बांस के झुरमुटों वाली एक संकरी घाटी से होकर जाने वाला रास्ता वास्तव में बिल्कुल एकांत महसूस कराता है। Ngoa Van के साथ मिलाकर, यह पूरे दिन की एक शानदार पैदल यात्रा बन जातीmathrm है।

आस-पास कहाँ खाएं

Dong Trieu शहर में कोई बड़े लग्जरी रेस्तरां नहीं हैं, लेकिन यहाँ का स्थानीय भोजन स्वादिष्ट और सस्ता है। "banh cuon (반꾸온 / 蒸米卷 / バインクオン)" की तलाश करें — यहाँ के स्टीम्ड राइस रोल कीमा बनाए गए पोर्क और वुड ईयर मशरूम से भरे होते हैं, जिन्हें एक हल्की डिपिंग सॉस के साथ परोसा जाता है। Dong Trieu बाजार के पास कई छोटी दुकानें सुबह 25,000–40,000 VND प्रति प्लेट में इन्हें ताज़ा परोसती हैं।

दोपहर के भोजन के लिए, शहर में Highway 18 के किनारे एक com binh dan (रोजमर्रा का चावल-भोजन) की दुकान खोजें। ग्रिल्ड पोर्क, हरी सब्जियों और चावल की एक प्लेट की कीमत 35,000–50,000 VND होती है। यदि आप इसके बाद Ha Long Bay की ओर जा रहे हैं, तो सीफूड खाने की अपनी इच्छा को तटीय इलाके के लिए बचा कर रखें।

कहाँ ठहरें

अधिकांश यात्री Hanoi से एक दिन की यात्रा के रूप में या Ha Long Bay के रास्ते में एक पड़ाव के रूप में Dong Trieu आते हैं। यदि आप रात भर रुकना चाहते हैं:

  • बजट: Dong Trieu शहर में बुनियादी nha nghi (गेस्टहाउस) की कीमत 200,000–350,000 VND प्रति रात है। ये काफी साफ-सुथरे होते हैं, लेकिन बिस्तर और गर्म पानी के अलावा बहुत अधिक सुविधाओं की उम्मीद न करें।
  • मिड-रेंज: Highway 18 के पास कुछ नए होटल 400,000–700,000 VND में वाई-फाई के साथ वातानुकूलित (AC) कमरे प्रदान करते हैं।
  • लक्जरी: Dong Trieu में ऐसा कोई विकल्प नहीं है। सबसे नजदीकी आरामदायक होटल Uong Bi (20 km पूर्व) या Ha Long City (60 km पूर्व) में हैं।

Vietnam के एक प्रसिद्ध मील के पत्थर, Fansipan Peak पर लुभावनी वास्तुकला और आश्चर्यजनक परिदृश्यों का अन्वेषण करें।

Pexels पर Kirandeep Singh Walia द्वारा ली गई तस्वीर

व्यावहारिक सुझाव

  • अपने साथ कैश (नकद) रखें। Dong Trieu शहर में एटीएम हैं, लेकिन मंदिरों के पास कोई एटीएम नहीं है।
  • मंदिरों में पूरी पैंत पहनें और अपने कंधों को ढक कर रखें। यह केवल एक खंडहर नहीं बल्कि एक सक्रिय पूजा स्थल है।
  • यदि आप Ngoa Van की चढ़ाई कर रहे हैं, तो जल्दी शुरुआत करें। गर्म महीनों में दोपहर तक पत्थर की सीढ़ियाँ काफी गर्म हो जाती हैं।
  • यहाँ वियतनामी भाषा काफी मददगार साबित होती है — अंग्रेजी बोलने वाले बहुत कम लोग हैं। जाने से पहले Google Translate पर ऑफलाइन वियतनामी भाषा डाउनलोड कर लें।
  • यह पूरा परिसर एक बड़े क्षेत्र में फैला हुआ है। यदि आप Den An Sinh, Thai Lao देखना चाहते हैं और Ngoa Van की चढ़ाई करना चाहते हैं, तो पूरे एक दिन का समय रखें। जल्दबाजी में आधे दिन की यात्रा में केवल मंदिर ही देखे जा सकते हैं, पैगोडा नहीं।

इन आम गलतियों से बचें

यहाँ किसी एक टिकट वाले आकर्षण या विजिटर सेंटर की उम्मीद लेकर न आएं। यह एक बिखरा हुआ ऐतिहासिक परिदृश्य है — आपको स्थलों के बीच जाने के लिए अपने खुद के वाहन की आवश्यकता होगी। केवल निचले इलाकों के मंदिरों को देखने के लिए Ngoa Van Pagoda की चढ़ाई को न छोड़ें; इस चढ़ाई में ही इस जगह का असली चरित्र सामने आता है। और इस यात्रा की योजना उसी दिन न बनाएं जिस दिन आप Ha Long Bay जा रहे हों — आपके पास दोनों के लिए समय नहीं होगा। Dong Trieu को अपना एक पूरा दिन दें।

व्यावहारिक बातें

Tran Dynasty स्थल स्वाभाविक रूप से एक व्यापक उत्तरी वियतनाम यात्रा मार्ग के साथ जुड़ता है — उदाहरण के लिए, Hanoi से Dong Trieu, फिर वहां से Ha Long Bay और फिर Ninh Binh (닌빈 / 宁平 / ニンビン)। यह एक ऐसी जगह है जो उन यात्रियों को बेहतरीन अनुभव देती है जो लीक से हटकर यात्रा करना पसंद करते हैं, और यहाँ घूमने में लगभग कोई खर्च नहीं होता है।

— समाप्त —

अंतिम अपडेट · May 29, 2026 · स्वतंत्र शोध, कभी प्रायोजित नहीं।