Den Vua Dinh Tien Hoang a Ninh Binh: Guida per il viaggiatore

Den Vua Dinh Tien Hoang sorge ai piedi del monte Ma Yen a Hoa Lu, circa 12 km a nord-ovest della città di Ninh Binh. È il tempio più antico e significativo nel distretto dell'antica capitale, dedicato all'imperatore che unificò gli stati feudali del Vietnam nel 968 d.C. Se siete già diretti a Ninh Binh per Tam Coc o Trang An, questo è il punto di riferimento storico che dà contesto a quei paesaggi.

Che cos'è

Il complesso templare risale al XVII secolo, sebbene commemori eventi del X secolo. Dinh Tien Hoang (nato Dinh Bo Linh) pose fine a decenni di frammentazione tra signori della guerra e fondò il regno di Dai Co Viet con Hoa Lu come capitale. Il sito comprende una porta principale, un cortile con pilastri in pietra, una scalinata fiancheggiata da draghi e tre sale posteriori che ospitano altari e statue dell'imperatore, dei suoi figli e dei funzionari di corte.

L'architettura è quella classica dei templi del Vietnam settentrionale: sale in legno basse con pesanti tetti di tegole, incastonate contro scogliere calcaree che mille anni fa fungevano da mura difensive naturali. Non è un complesso grande. Potete visitarlo in 30-40 minuti se vi limitate a guardare, o trascorrere più di un'ora leggendo le targhe ed esplorando i terreni circostanti.

Perché i viaggiatori ci vanno

Hoa Lu è stata la capitale del Vietnam prima che Thang Long (l'odierna Hanoi) prendesse il suo posto nel 1010. Ciò rende Den Vua Dinh Tien Hoang uno dei siti politico-storici più antichi del paese. Le persone vengono qui per la combinazione di storia imperiale e paesaggio carsico: il tempio si trova in una valle circondata dalle stesse formazioni calcaree che vedreste durante un giro in barca a Tam Coc, solo senza l'acqua.

Si collega bene anche con gli altri siti di Hoa Lu nelle vicinanze. Den Vua Le Dai Hanh, che onora la dinastia successiva, si trova a 500 metri di cammino verso nord. Insieme formano il complesso dell'Antica Capitale di Hoa Lu, che vede molta meno folla rispetto a Trang An o Tam Coc.

Il periodo migliore per visitare

Il festival di Truong Yen si svolge a marzo (secondo il calendario lunare, solitamente cade in aprile) e i terreni del tempio si animano con processioni, giochi tradizionali e cerimonie. È il momento più suggestivo, ma anche il più affollato.

Per una visita più tranquilla, da ottobre a dicembre il clima è fresco e secco, con una luce soffusa che si adatta bene ai cortili. Evitate luglio-agosto: il caldo a Ninh Binh è opprimente e i cortili offrono poca ombra. La mattina presto (prima delle 8:30) è il momento migliore tutto l'anno; i gruppi turistici da Hanoi arrivano solitamente tra le 9:30 e le 11:00.

Foto di Karolina su Pexels

Come arrivare

Da Hanoi, il percorso più pratico è un minivan Limousine dalle stazioni degli autobus di My Dinh o Giap Bat fino alla città di Ninh Binh (circa 2 ore, 120.000-150.000 VND). Dalla città di Ninh Binh, avete diverse opzioni:

• Noleggio moto/scooter: 120.000-150.000 VND al giorno presso la maggior parte delle guesthouse. Il tragitto per Hoa Lu richiede 20 minuti su strade pianeggianti attraverso le risaie.
• Grab car: Circa 80.000-100.000 VND per una corsa sola dalla stazione ferroviaria.
• Bicicletta: Molti hotel noleggiano biciclette per 30.000-50.000 VND al giorno. È un percorso pianeggiante di 12 km, fattibile se siete in una forma fisica ragionevole.

Il biglietto d'ingresso al complesso di Hoa Lu (che copre sia il tempio Dinh che quello Le) è di 20.000 VND.

Cosa fare

Percorrere l'intero asse del tempio

Non saltate il cortile esterno. La maggior parte dei visitatori corre verso le sale principali, ma l'approccio — attraverso la porta Ngoai, oltre le balaustre dei draghi e nel cortile ombreggiato — è dove l'architettura prende vita. Osservate i pilastri in pietra scolpita; alcuni risalgono alla costruzione originale del XVII secolo.

Salire sul sentiero dietro il tempio

Un breve sentiero conduce su per la collina dietro la sala posteriore. Sono circa 10 minuti di gradini ripidi. In cima, avrete una vista ampia sulla valle di Hoa Lu e sui picchi carsici circostanti. Non è una salita difficile, ma indossate scarpe adeguate: la pietra diventa scivolosa dopo la pioggia.

Visitare Den Vua Le Dai Hanh

Il tempio gemello si trova a pochi passi verso nord e condivide lo stesso biglietto. È più piccolo e tranquillo, con un cortile intimo e alcune sculture in legno ben conservate. Insieme, i due templi richiedono da 90 minuti a due ore.

Andare in bicicletta a Tam Coc o Trang An dopo

Hoa Lu si trova a metà strada tra la città di Ninh Binh e sia Tam Coc (4 km a sud) che Trang An (3 km a est). Le strade sono pianeggianti e panoramiche. Visitare prima il tempio e poi fare un giro in barca nel pomeriggio rende la giornata completa.

Cercare l'iscrizione su pietra

Nella camera interna della sala principale, c'è una stele scolpita con un testo storico sull'unificazione di Dinh Tien Hoang. È facile non notarla perché la luce è scarsa, ma è uno dei marcatori storici più antichi del nord.

Dove mangiare nelle vicinanze

Il piatto tipico di Hoa Lu è il "com chay", riso bruciato. I ristoranti lungo la strada tra il tempio e Tam Coc lo servono pressato in croccanti cialde guarnite con carne di capra saltata o verdure. Un piatto completo costa 60.000-80.000 VND.

La carne di capra ("thit de") è l'altra specialità locale. La provincia di Ninh Binh alleva capre sulle colline carsiche e la troverete grigliata, in umido o al vapore nei ristoranti a conduzione familiare entro 1-2 km dal tempio. Un hotpot di capra per due persone costa circa 250.000-350.000 VND.

Foto di Hồng Quang Official su Pexels

Dove alloggiare

• Economico (300.000-500.000 VND/notte): Guesthouse nella città di Ninh Binh o lungo la strada per Tam Coc. Camere essenziali, parcheggio per moto, spesso uso gratuito di biciclette.
• Fascia media (800.000-1.500.000 VND/notte): Homestay e piccoli hotel nel villaggio di Tam Coc. Alcuni hanno vista sulle risaie e piscine. Tam Coc Garden e Mua Caves Ecolodge rientrano in questa fascia.
• Fascia alta (2.000.000+ VND/notte): Ninh Binh Hidden Charm e Tam Coc Boutique Resort offrono più raffinatezza, sebbene non ci sia nulla di veramente lussuoso in zona.

Soggiornare vicino a Tam Coc piuttosto che nella città di Ninh Binh vi mette più vicini al tempio e ai giri in barca, e le strade del villaggio sono più tranquille di notte.

Consigli pratici

• Vestitevi in modo modesto: spalle coperte, niente pantaloncini corti. È un luogo di culto attivo, specialmente durante il periodo dei festival.
• Portate dell'acqua. Ci sono venditori fuori dal cancello, ma nulla all'interno del complesso.
• Se siete in bicicletta, chiudetela nell'area parcheggio (5.000 VND). Non lasciate borse nel cestino.
• Una guida locale all'ingresso offre tour per 50.000-100.000 VND. Ne vale la pena se volete un contesto storico oltre a quello fornito dalle targhe (la maggior parte della segnaletica è solo in vietnamita).

Errori comuni

• Visitare di fretta con un tour di gruppo: Molti operatori di tour giornalieri da Hanoi vi danno 20 minuti qui, che sono appena sufficienti per camminare nel cortile. Se la storia vi interessa, visitate il sito in autonomia.
• Saltarlo completamente per Tam Coc: Il giro in barca è fantastico, ma senza Hoa Lu perdete il motivo per cui questa valle è importante. Il paesaggio è stato scelto come capitale per ragioni strategiche: vedere il tempio fa capire la geografia.
• Arrivare a metà giornata: I cortili sono rivolti a ovest e ricevono il sole diretto dalle 11:00 in poi. La mattina è più confortevole e più fotogenica.
• Confondere Hoa Lu con Bai Dinh: I pacchetti turistici spesso li raggruppano, ma Bai Dinh è una mega-pagoda moderna a 5 km di distanza, impressionante per dimensioni ma completamente diversa per carattere. Non scambiateli l'uno con l'altro durante la pianificazione.