Goi ca linhこそ、Can Thoで生の魚を食べるべき理由
「Goi ca linh」（淡水魚の生サラダ）は、Can Thoでは観光客向けの料理ではありません。地元の人々はこれをランチに食べ、どの屋台が一番美味しいか議論し、迷うことなく注文します。魚（主にスネークヘッドやハクレン）は紙のように薄くスライスされ、ライム果汁、ヌクマム（魚醤）、砕いたピーナッツ、新鮮なハーブ、そして散らした唐辛子で和えられます。酸味が効いてハーブの香りが豊かで、火が通り過ぎていたり珍味扱いされたりするHanoiやSaigonでは味わえないような、活き活きとした美味しさがあります。
Can ThoのGoi ca linhが特別なのは、Mekong Delta (메콩 델타 / 湄公河三角洲 / メコンデルタ)の魚がここではより新鮮だからです。屋台の店主たちは夜明けに市場で魚を仕入れます。水はまだ冷たく、魚の身は繊細な食感を保っています。
地元民がGoi ca linhを食べる場所
Goi Ca Linh Ong Xuan (Phan Dinh Phung通り)
まずはここから始めましょう。Ong Xuanは1998年から屋台を営んでいます。午前10時に開店し、11時30分にはプラスチックの椅子がすべて満席になります。魚は20年来の付き合いがある業者から仕入れた、Soc Trang近くの運河で獲れたスネークヘッド（雷魚）です。彼は手作業で繊維を断ち切るようにスライスします。サラダはヌクマム、ライム、ニンニク、唐辛子、そしてディル、ミント、ノコギリコリアンダーをベースに和えられて提供されます。通常サイズで75,000 VNDです。ピーナッツソースとローストピーナッツを使ったコクのあるバージョン（95,000 VND）もあります。指差しするか、「Mot tia goi ca linh（魚のサラダを1人前）」と言って注文してください。すると「ピーナッツ入り？」「なし？」と聞かれます。
Quay Cai Voi市場（ウォーターフロント）
時計塔の近く、Quay Cai Voiにある生鮮市場の屋根付きエリア（入口左側のE〜F列）には、Goi ca linhの屋台が2軒あります。青い傘が目印の名もなき屋台の方が混み合っています。魚は注文を受けてからカットされます。料金は量に応じて60,000〜70,000 VNDです。ここのサラダは酸味が強く、ピーナッツソースは少なめで、生のハーブが多めです。地元の人々は大量注文（オフィスのランチや家族の食事用）のためにここを訪れます。午前10時から正午の間に行きましょう。午後1時を過ぎると、魚の在庫が少なくなります。
Pho Vui (Can Tho市場、Hai Ba Trung通り)
[Pho](/posts/pho-vietnam (베트남 / 越南 / ベトナム)-noodle-soup-guide) Vuiは名目上はPhoの屋台ですが、店主の姉妹が奥でGoi ca linhを作っています。「Co goi ca linh khong?（魚のサラダはありますか？）」と尋ねる必要があります。需要がある時だけ準備するため、目に見えるメニューにはありません。価格は大盛りで80,000 VNDです。魚はOng Xuanよりも厚めにカットされており、炒りごまが加えられています。営業時間は朝（午前7時〜11時）と夕方（午後5時〜7時）です。ランチタイムは閉まっています。
Binhの川沿いの屋台 (Ninh Kieu埠頭近く)
天気が良ければ、Binhはフェリー乗り場近くの川岸に小さなテーブルと2つのベンチを設置します。午前11時に開店し、Goi ca linhとGoi tom（エビのサラダ）のみを販売しています。彼の魚は常にスネークヘッドで、リボン状にカットされ、砕いたローストピーナッツを振りかけ、煮詰めたヌクマムを少し垂らして仕上げられます。1人前85,000 VNDです。水辺、そよ風、行き交う船といったロケーションも食事の一部です。ただし、彼は気まぐれで、市場の仕入れ状況が悪い日には現れないこともあります。
水上マーケットの屋台のGoi Ca Linh (早朝)
Can Tho (껀터 / 芹苴 / カントー)の水上マーケット（Cai Rang、Phong Dien）には、船の上でGoi ca linhを調理し、レストランの仕入れ業者や地元の人々に販売する屋台があります。午前7時前に行く必要があり、ある程度のベトナム語を話すか、ローカルガイドを雇う必要があります。1杯50,000〜60,000 VNDですが、常設の屋台よりも生々しく、鮮度の高さを直に感じられる味わいです。何しろ、その魚は2時間前まで運河を泳いでいたのですから。「ここで食べる」というよりは「体験する」という要素が強いですが、間違いなく本物です。
Can ThoのGoi ca linhは何が違うのか
魚です。HanoiやSaigon (사이공 / 西贡 / サイゴン)のGoi ca linhは、あらかじめスライスされた状態で届き、屋台のクーラーボックスに置かれていることがよくあります。それでは酸化してしまい、食感も失われてしまいます。Can Thoの屋台では注文を受けてからカットするため、魚は半透明で繊細な状態を保ちます。ハーブもより新鮮で、ノコギリコリアンダー、ディル、ミントは市外のすぐ近くの農家から仕入れられています。ヌクマムは自家製か、店主が信頼するメコンの特定の生産者から仕入れたものが多く使われます。
もう一つの要因はスピードです。レストランではなく、市場や川沿いの場所で食べるため、ボウル全体が3分以内に盛り付けられます。魚が温まることはありません。ライム果汁の酸味は鋭いままです。ピーナッツがふやけることもありません。
Photo by Khun Sodara on Pexels
注文方法
魚を指差して、「Goi ca linh」または「Mot goi ca linh（サラダ1つ）」と言います。
店主からは次のように聞かれます：
- 「Voi dau phong khong?」（ピーナッツは入れますか？）
- 「Cay khong?」（辛くしますか？）
- 「Co dau toi khong?」（ニンニクは入れますか？）
簡単な返答：「Co」（はい）、「Khong」（いいえ）。中くらいの辛さが良ければ、「It cay」（少し辛く）と言いましょう。
ほとんどの屋台では、店主が自らハーブとドレッシングを加えます。強いこだわりがない限り、変更を求めないでください。そのままで完璧なバランスだからです。
行くべき時間帯
朝（午前7時〜11時）： 魚の仕入れ状態が最も良い時間帯。すべての屋台が営業しています。ランチタイムよりも空いています。
ランチ（午前11時30分〜午後1時30分）： 食事のピークタイム。魚の品質はまだ高いですが、行列ができます。席はすぐに埋まります。
午後（午後2時〜5時）： ほとんどの屋台が閉まっているか、新鮮な魚が売り切れています。避けた方が無難です。
夕方（午後5時〜7時）： 再入荷できた一部の屋台が営業を再開します。Pho (쌀국수 / 越南河粉 / フォー) VuiとBinhも再び開きます。品質は二の次で、軽めの食事として楽しむ時間帯です。
避けるべき時間帯： 夜遅く（午後8時以降）。ランチの残りの魚が使われるため、食感が落ちます。
Photo by Sai Kuen Leung on Pexels
到着後に予想されること
ぐらつくテーブルのプラスチックの椅子に座ります。店主が氷水の入ったボウル（無料）を持ってきてくれます。サラダは浅い白いボウルで提供されます。プラスチックのスプーンを使いましょう。食べる前にライム果汁とヌクマムをよく混ぜ合わせます。魚はクセがなく、ほんのり甘く、ライムのミネラル感があるはずです。ハーブの香りが口の奥に広がるのが正解です。もし魚が生臭かったり、アンモニアのような味がしたりする場合は、何かがおかしい証拠です。ボウルを押しやって、別の店に行きましょう。
ランチ1食分の費用：1杯（75,000〜95,000 VND）＋ サトウキビジュースまたはアイスレモングラスティー（15,000〜20,000 VND）＝ 約90,000〜115,000 VND（4〜5米ドル）。
実用的なアドバイス
朝か昼に行きましょう。少額紙幣を持参してください（屋台で200,000 VND札を崩せることは稀です）。魚の色が悪かったり、アンモニア臭がしたりする場合は注文しないでください。ホテルの地元スタッフに今一番人気のお店を聞いてみるのも良いでしょう。屋台は季節によって開閉し、評判もすぐに変わるからです。
