Ninh BinhのDong Van Trinh洞窟：トラベラーズガイド

概要

Dong Van Trinhは、Ninh Binh（닌빈 / 宁平 / ニンビン）市の南西にある石灰岩のカルスト地形に削り出された川の洞窟システムです。Tam CocやTrang Anのような交通量の多いルートとは異なり、この洞窟はNinh Binhのカルスト地帯が紅河デルタの平野部へと続く、より静かな場所に位置しています。洞窟は石灰岩の尾根を貫いて約300メートルにわたって伸びており、その全長にわたって水路が通っています。サンパン（小舟）で入り、反対側に抜けると、切り立った崖を背にした開けた田んぼが広がります。

この場所は、何世代にもわたって地元の人々に知られてきました。村人たちは、尾根の両側にある農地を行き来する近道としてこの洞窟を利用していました。外部の観光客に開放されたのは2010年代半ばのことで、インフラは最小限にとどまっています。しかし、だからこそ、大型観光地のようなツアーバスの喧騒を避けてカルスト地形を楽しみたい場合の半日旅行に最適なのです。

なぜ旅行者はここを訪れるのか

理由は3つあります。第1に、洞窟を通り抜けるボートの旅そのものです。暗く、涼しく、静かで、頭上には手が届きそうなほど近い鍾乳石があり、Ninh Binhの伝統的なスタイルである足漕ぎで船頭の女性がボートを進めます。第2に、両側に広がる景色です。垂直に切り立った石灰岩の壁を映し出す水没した田んぼ、水牛、シラサギなど、まるで絵葉書のような風景が広がっています。第3に、混雑していないことです。平日であれば、外国人観光客はあなただけかもしれません。

Ninh Binhの商業化されていない側面を探索する1日と組み合わせるのに最適です。Hoa Luや周辺の村々を巡るサイクリングと組み合わせれば、誰もがTam Cocでするような定番のコースを繰り返すことなく、充実した1日を過ごすことができます。

ベストシーズン

洞窟には一年中アクセスできますが、訪れる時期によって外の景色が変わります。

• 5月〜6月: 田んぼは鮮やかな緑色に染まり、水が張られているため、鏡のように反射する写真が撮れます。暖かいですが過酷な暑さではなく、朝は快適です。
• 9月〜10月: 黄金色の稲の季節。収穫前の田んぼが黄色く色づきます。Ninh Binh全域で写真撮影のピークシーズンとなります。
• 11月〜2月: 涼しく、時には霧が立ち込めます。風景はより情緒的になります。観光客は減りますが、水上ではどんよりとして肌寒い日もあります。

省内全域で国内旅行者が急増する大型連休（Tet、4月30日、9月2日）は避けたほうが無難です。

アクセス方法

Ninh Binhの中心部からDong Van Trinhまでは、ルートにもよりますが約12〜14 kmで、バイクや車で約25分です。

• バイク: 最も柔軟な選択肢です。Ninh Binhの町でのレンタル料金は、セミオートマチックで1日120,000〜150,000 VNDです。国道1A号線（QL1A）を南下し、洞窟エリアへの標識に従って西へ進みます。Googleマップにピンがあります。
• Grab/タクシー: Ninh Binh駅からの片道料金は、車で約150,000〜200,000 VNDです。この辺りではGrabが捕まりにくいため、帰りの手配をしておくか、運転手に待機してもらいましょう。
• Hanoiから: Ninh Binhは南へ95 kmの距離にあります。リムジンバン（Hung Thanh、Duc Phuc）がMy DinhまたはGiap Batから1時間おきに運行しており、料金は100,000〜120,000 VND、所要時間は約1.5〜2時間です。列車の場合は所要時間2.5時間で、ハードシート（硬座）の料金は75,000〜110,000 VNDです。

写真：Hugo Guillemard（Pexels）

おすすめのアクティビティ

サンパンで洞窟を通り抜ける

メインイベントです。ボートは2〜4人乗りで、通り抜けるのに片道約20分かかります。船頭の女性は、ほとんど真っ暗な中を記憶を頼りに進みます。頭上の岩の形を見たい場合は、小型の懐中電灯を持参しましょう。チケットの価格は通常、1人あたり50,000〜80,000 VNDです（価格は変動するため現地で確認してください）。漕ぎ手には20,000〜50,000 VNDのチップを渡すのがこの地域の一般的なマナーです。

周辺の田んぼを散歩またはサイクリングする

洞窟を抜けると、開けた田園地帯に出ます。田んぼの間には狭いコンクリートの道が網の目のように走っており、サイクリングやゆっくりとした散歩に最適です。町から自転車を持参した場合（多くのゲストハウスで無料で貸し出しています）、交通量がほとんどない村々を1時間ほどかけてぐるりと回ることができます。

展望台に登る

洞窟の入り口近くに、尾根に登る短いトレイルがあります。急勾配で整備されていないため、サンダルではなく適切な靴を履いてください。頂上からはカルストの谷を広く見渡すことができます。登るのに15〜20分かかります。

古都Hoa Luと組み合わせる

Hoa Luは北へわずか約8〜10 kmの距離にあります。Dinh Tien HoangやLe Dai Hanhの寺院は1時間かけて見学する価値があり、各スポット間の移動ではNinh Binhの典型的な風景を楽しむことができます。

早朝に訪れる

東から谷に光が差し込みます。7:00〜7:30までに到着すれば、田んぼから霧が晴れていく様子を見ることができ、洞窟エリアも空いています。10:00頃になると、ツアーグループが少しずつ集まり始めます。

近くの食事スポット

駐車場の近くには、家族経営の「com binh dan（大衆食堂、ご飯とおかず）」がいくつかあります。品質はシンプルですが素朴で美味しく、1皿40,000〜60,000 VND程度です。

Ninh Binhならではの料理を求めるなら、町の方へ戻り「com chay」を探してみてください。これは様々な方法（グリル、煮込み、火鍋など）で調理されたヤギ肉で、この省の名物です。Tran Hung Dao通りにあるDe Ngonは評判が良く、2人前の本格的なヤギ肉の火鍋で約250,000〜350,000 VNDです。手軽に済ませたい場合は、大通り沿いに「[bun cha](/posts/bun-cha-hanoi (하노이 / 河内 / ハノイ)-grilled-pork-noodles)」の店も見つかります。

宿泊施設

Dong Van Trinhの敷地内には宿泊施設はありません。Ninh Binh市内かTam Cocエリアに滞在してください。

• 低予算（バジェット）: Tam Coc村にあるホステルや家族経営のゲストハウス。1泊150,000〜300,000 VND。シンプルですが清潔で、多くの場合、無料の自転車貸し出しがあります。
• 中価格帯（ミッドレンジ）: Tam Coc周辺やTrang Anへ向かう道沿いにある、田んぼの景色が楽しめるホームステイ。1泊500,000〜900,000 VND。プール付きの場所もあります。
• 高級（アッパー）: 近年、Tam Coc GardenやNinh Binh Hidden Charmなど、いくつかの中規模ブティックホテルがオープンしています。充実したアメニティが揃っており、価格帯は1,200,000〜2,500,000 VNDです。

写真：Nguyen Ngoc Tien（Pexels）

地元民が教える実践的なアドバイス

• 現金を持参しましょう。洞窟にはATMがなく、カード決済も利用できません。
• 開けた田んぼのエリアでは帽子をかぶり、日焼け止めを塗りましょう。カルスト地形の間には日陰が全くありません。
• 大雨（8月〜9月の嵐）の際には洞窟が冠水することがあります。何日も土砂降りが続いている場合は、出発前に電話で確認するか、ゲストハウスに尋ねてください。
• 特に雨の多い時期には虫除けスプレーが重要です。田んぼで蚊が繁殖します。
• その後、Ninh Binhの町でベトナムコーヒーの店を訪れるなら、地元で人気なのはLuong Van Tuy通りにある小さな店です。濃いドリップコーヒーが15,000 VNDで楽しめます。

避けるべきよくある失敗

• 日中に行く: 暑さが厳しく、光も平坦になります。午前中か夕方遅くのみにしましょう。
• 展望台のトレイルでビーチサンダルを履く: 岩が滑りやすいです。転倒した人もいます。
• ボートの空き状況を確認しない: 非常に閑散とした日には、船頭の女性が待機していないことがあります。午前中が最も確実です。誰も来ない場合、午後早い時間には帰ってしまうこともあります。
• 「Tam Cocにはもう行ったから」とスキップする: 全く異なる体験です。Tam Cocは景色が良いですが商業化されています。ここは手つかずで、ありのままの自然が残っています。

旅のヒント

Dong Van Trinhは、単独の目的地としてではなく、Ninh Binhでのんびりと自分のペースで過ごす1日の一部として組み込むのが最適です。Hoa Luやサイクリング、あるいはゆっくりとしたランチと組み合わせれば、ツアーバスの巡回ルートとは全く違う、充実した1日になるでしょう。町からの移動を含め、半日を見込んでおいてください。