Hoa Lu 古都：Ninh Binh 最初の首都を巡るトラベラーズガイド

Hoa Lu とは何か、なぜ重要なのか

1010年に Hanoi が首都になる前、Hoa Lu は Dinh 朝と Le 朝のもとで42年間にわたりその地位にありました。現在、この遺跡は Ninh Binh (닌빈 / 宁平 / ニンビン) 市の北西約12kmに位置し、1000年前には天然の城壁として機能した石灰岩のカルスト地形に囲まれています。現在残っているのは、10世紀の王宮の基礎の上に17世紀に再建された2つの寺院、Dinh Tien Hoang 廟と Le Dai Hanh 廟です。

ここは My Son のような単なる廃墟ではありません。劇的なカルストの風景を背景にした生きた寺院群であり、中庭には線香の煙が漂い、地元の家族が参拝に訪れます。歴史はリアルで触れられるものですが、立ち寄る価値があるのはその独特の雰囲気ゆえです。

旅行者が訪れる理由

Ninh Binh を訪れる人の多くは、ボートに乗るために Tam Coc や Trang An へ向かいます。Hoa Lu は市内とこれらの観光地を結ぶ道沿いにあるため、簡単に旅程に追加できます。しかし、急いで30分だけ写真を撮って終わらせるにはもったいない場所です。

寺院は本当に美しく、黒みを帯びた木材、龍の彫刻、重厚な石の祭壇が目を引きます。周囲の風景を見れば、なぜ Dinh 朝がこの場所を選んだのかがわかります。三方を石灰岩の壁に囲まれ、残る一方は川からのアプローチとなっています。メインの寺院エリアを越えて歩けば、今でも古い城塞の輪郭をたどることができます。ゆっくりと時間をかけて散策する価値のある場所です。

ベストシーズン

Ninh Binh のベストシーズンは10月から4月です。乾燥して涼しく、澄み切った青空を背景にカルスト地形がくっきりと美しく見えます。1月から3月は曇りや霧雨の日が多くなりますが、観光客は少なめです。7月と8月は避けましょう。高温多湿で、大雨の際には遺跡が冠水することもあります。

Hoa Lu フェスティバル（旧暦3月、通常は4月頃）の時期に合わせて訪れると、伝統的なパレードや龍舞が見られ、寺院は Vietnam 人の参拝客でごった返します。混沌としていますが、文化的な豊かさを感じられます。

Hanoi からのアクセス方法

Ninh Binh が玄関口となります。Hanoi (하노이 / 河内 / ハノイ) から：

• バス: Giap Bat バスターミナルから Ninh Binh まで約2時間、80,000～100,000 VND。バスは15～20分間隔で出発します。
• 鉄道: Hanoi 駅から Ninh Binh 駅まで2.5時間、座席クラスにより 75,000～120,000 VND。SE（統一鉄道）の車両は十分に快適です。
• バイク: QL1A または新しい高速道路（バイクの通行料: 40,000 VND）を経由して95km。約2時間かかります。

Ninh Binh 市内から Hoa Lu まで：北西へ12km。Grab バイクなら片道 40,000～50,000 VND 程度です。ほとんどのゲストハウスで1日 120,000～150,000 VND でバイクをレンタルできます。Hoa Lu と Tam Coc や Trang An を組み合わせて観光するなら、これが最良の選択肢です。

写真：Menderes Kahraman（Pexels）

Hoa Lu での過ごし方

2つの寺院群を歩く

まず見えてくるのが Dinh Tien Hoang 廟です。968年に Vietnam (베트남 / 越南 / ベトナム) の群雄割拠を統一した王を祀っています。三連の門、石畳の中庭、薄暗い内部の堂宇をしっかり見学するには30～40分ほどかかります。さらに500メートル進むと Le Dai Hanh 廟があります。規模は小さいですが、人が少なく、より趣があると言えます。見逃さないようにしましょう。

近くの Hang Mua 展望台に登る

Hang Mua（ムア洞窟）は Hoa Lu から4kmの場所にあります。頂上の龍の像まで500段の階段を登ると、水に浸かった田んぼ、カルストの塔、そこを縫うように流れる Ngo Dong 川など、Tam Coc 渓谷のパノラマビューが広がります。日中の暑さと団体客を避けるため、早朝か夕方に行くのがおすすめです。入場料：100,000 VND。

古代の城壁をたどる

メインの寺院エリアの奥には、外側の城壁の跡に沿って小道が続いています。これは実質的に、Dinh 朝が要塞として利用した石灰岩の崖面です。頭上にそびえるカルスト地形を眺めながら、静かな農地をぐるりと回る2kmの散歩道です。ここには観光客はおらず、水牛と田んぼがあるだけです。

Sao Khe 川でのボート乗船

寺院群の近くから短いボートの旅に出ると、カルスト地形の間の水路を進むことができます。Tam Coc のボートよりも静かで短く、約45分で1人 50,000 VND です。同じ日に Tam Coc に行くなら必須ではありませんが、穏やかな時間を過ごせる代替案としておすすめです。

Bai Dinh 寺の訪問（オプション）

Bai Dinh は Hoa Lu から15km離れた、東南アジア最大の寺院群です。巨大かつ現代的で、丘の斜面に並ぶ500体の石造りの羅漢像など、やややりすぎ感のあるスケールです。丸1日時間があるなら行く価値はありますが、時間が限られている場合はスキップしてもよいでしょう。

近隣の食事スポット

Ninh Binh の名物料理は「com chay（おこげ）」です。薄いお米のクラッカーをカリカリになるまで焼き、甘辛いソースで炒めたヤギ肉や豚肉をトッピングします。シンプルに聞こえますが、食感のコントラストがやみつきになります。Hoa Lu と Tam Coc の間にある道沿いの小さな食堂でぜひ試してみてください。「Cơm Cháy Dê Núi（マウンテンゴートとおこげ）」という看板が目印です。1人前 80,000～120,000 VND が目安です。

ヤギ肉全般がこの地域の名物です。カルストの丘陵地帯で育ったマウンテンゴートは、グリル、鍋、またはレモングラス炒めで提供されます。Trang An 通りにはレストランが密集しており、ほとんどの店がハズレなしです。2人前のヤギ肉鍋のフルセットで、およそ 250,000～350,000 VND です。

宿泊施設

• バジェット（低予算）: Tam Coc 村（Hoa Lu から5km）のホームステイ。1泊 200,000～400,000 VND。設備はシンプルですが清潔で、ホストが自転車やバイクのレンタルを手配してくれることがほとんどです。
• ミッドレンジ（中価格帯）: Trang An 通り沿い、または Ninh Binh 市内のホテル。1泊 500,000～900,000 VND。田んぼの景色が楽しめる Tam Coc Garden や Mua Cave Ecolodge が手堅い選択です。
• スプラージ（高級）: 市内の Ninh Binh Hidden Charm Hotel。1泊 1,500,000 VND 前後。プールや美味しい朝食があり、きちんとしたホテルを好む方には良い拠点となります。

写真：Hồng Quang Official（Pexels）

地元民が教える実践的なアドバイス

• 寺院には線香を持参しましょう。入り口で1束 10,000 VND で購入できます。線香を供えることは単なる観光アクティビティではなく、参拝のマナーとして期待されています。
• 脱ぎ履きしやすい靴で行きましょう。寺院の堂宇に入る際、何度も靴を脱ぐことになります。
• Hoa Lu のチケット売り場では入場料 20,000 VND がかかります。チケットは両方の寺院で確認されるため、捨てずに持っておきましょう。
• 午前9時前に行くのがベストです。Hanoi からのツアーバスが9時半から10時頃に到着し、中庭はあっという間に混雑します。

避けるべきよくある失敗

• Hoa Lu を20分の立ち寄りスポットとして扱う: Hanoi 発の日帰りツアーの多くは、1つの寺院を歩いて回るのがやっとの滞在時間しかありません。個人で行く場合は、最低でも1.5～2時間は見積もっておきましょう。
• Le Dai Hanh 廟をスキップする: 訪問者の半数は、最初の寺院を見ただけで引き返してしまいます。2つ目の寺院はより静かで、彫刻もより繊細です。
• 自前の移動手段なしで来る: Ninh Binh 市外では Grab がつかまらないことがよくあります。バイクをレンタルするか、ホテルを通じてドライバーを手配しましょう。
• Hoa Lu だけを訪問する: この遺跡は、Ninh Binh 観光の1日の一部として組み込むのが最も理にかなっています。Tam Coc や Trang An、Hang Mua と組み合わせて、充実したルートを作りましょう。

旅のヒント

Hoa Lu は、Ninh Binh を1日観光する際の午前中の立ち寄りスポットとして最適で、午後の Tam Coc と組み合わせるのがおすすめです。Tam Coc エリアに2泊すれば、急ぐことなくすべてを満喫するのに十分な時間が取れます。遺跡自体はコンパクトですが、その背景にある歴史や環境こそが、ゆっくりと滞在する価値を生み出しています。