なぜThai Binhが重要なのか
ベトナム語で「大平（大きな平和）」を意味するThai Binhは、Hanoiから南へ約110km、Hai Phongから西へ約70kmの紅河デルタに位置しています。この省は、境界を流れる3つの川と東海（南シナ海）に面した52kmの海岸線によって形成され、何世紀にもわたって独自の文化圏を築いてきました。
旅行者にとって、Thai Binhはデルタ地帯のより大きな都市の影に隠れがちですが、それこそがこの地の魅力です。水上人形劇の発祥の地や、現在も稼働している銀細工の村があり、地平線が水田や漁船に溶け込むほど平坦で川が入り組んだ風景に出会うことができます。
地理：川と平坦な地形
単に「平坦」という言葉では言い表せません。標高は北部の海抜1〜2メートルから、南東部のほぼ海抜ゼロメートルまで下がり、その勾配は1%未満です。省内には4つの主要な川が交差しています。
- Hoa川（35km、北部および北東部）
- Luoc川（53km、北部および北西部）
- 紅河下流（67km、西部および南部境界）
- Tra Ly川（65km、中央部を西から東へ）
これらの川は、Diem Dien（Thai Binh）、Ba Lat、Tra Ly、Lanで河口を形成しています。夏には大量の堆積物とともに水位が上昇し、冬には海水が内陸15〜20kmまで入り込み、海岸沿いの農作物や農業のあり方に影響を与えます。潮の満ち引きの影響は常に目に見える形で現れ、この地の風景のリズムの一部となっています。
気候：亜熱帯の四季
平均気温は23.5°Cです。夏（5月〜9月）は高温多湿で雨が多くなります。冬（11月〜3月）は乾燥して冷え込みます。秋（7月〜10月）には涼しさが訪れ、過ごしやすくなります。春はさらに北の地域に比べると控えめな季節感です。
年間日照時間は1,600〜1,800時間、年間を通じて湿度が85〜90%あるため、空気は重く感じられます。屋外での活動は早朝か夕方遅くに計画することをおすすめします。
Hat Cheoオペラ — 村のライブシアター
「Hat Cheo」は、Dong Hung郡Phong Chau社のKhuoc村で生まれたベトナムのオペラ形式です。音楽、ダンス、台詞が融合しており、鋭い風刺の効いたオペレッタのようなものだと考えてください。演目は農村の生活に根ざしており、政治的でコミカルな内容が多く見られます。
Tet（旧正月）のお祝いや地元のお祭りの際に、Hat Cheoを見ることができるかもしれません。国立Thai Binh Hat Cheo劇場でも時折公演が行われます。常設の観光名所ではなく、季節ごとに現れる生きた伝統であるため、最新のスケジュールについてはホテルでお尋ねください。
Photo by Quang Nguyen Vinh on Pexels
水上人形劇 — 祖先から伝わる伝統芸能
同じくDong Hung郡にあるNguyen Xa社は、水上人形劇の発祥の地です。人形遣いは布のスクリーンの後ろで腰まで水に浸かりながら、水上の舞台を滑るように動く木製の人形を操ります。その間、小さな楽団が演奏し、語り手が物語を歌い上げます。西洋の劇場で見るものとは全く異なる体験です。
人形劇の伝統は各地に広まりましたが（HanoiのThang Long水上人形劇場が最も有名な会場です）、Thai Binhとの結びつきは歴史的なものです。Nguyen Xaを訪れる目的は、公演を見るというよりも、そのルーツに触れることにあります。現在も職人たちが暮らしており、地元の人に尋ねれば工房を案内してくれます。
Dong Xamの銀細工村
Kien Xuong郡にあるDong Xamでは、何世代にもわたって銀細工が作られてきました。職人たちは、打ち出し（チェイシング）、レプセ（浮き彫り）、フィリグリー（線細工）といった伝統的な技法を用いて、ジュエリー、飾り皿、儀式用の鉢などを制作しています。Hanoiの観光客向け市場よりも価格が安く、作業風景を見学することもできます。
ほとんどの工房には店舗がありません。地元の人に尋ねるか、宿泊施設を通じてローカルガイドを雇うと良いでしょう。職人が作業する様子を眺めながらお茶を飲み、ここで1〜2時間過ごすつもりで訪れてみてください。
Tien Hai自然保護区
Tien Haiは、より広大な紅河デルタ生物圏保護区の一部であり、沿岸の湿地帯やマングローブ林を保護しています。渡り鳥や魚の稚魚の生育環境として非常に重要な場所です。アクセスは制限されており、地元当局との調整が必要（ふらっと立ち寄れる観光地ではありません）ですが、デルタの生態系に強い関心を持つバードウォッチャーは、ガイドに訪問の可能性を相談してみてください。
Photo by HONG SON on Pexels
アクセス
Hanoiから：車をチャーターするか、Thai Binh市への日帰りツアーに参加します（車で2〜2.5時間）。ほとんどの旅行者はHai Phongへ向かう途中で通過するか、紅河デルタを巡るルートの一部としてThai Binhを訪れます。HanoiのLong BienバスターミナルまたはGiap Batバスターミナルから路線バスが運行しています。
省都であるThai Binh市が拠点となります。そこからDong HungやKien Xuongなどの他の郡への小旅行は、バイクや車ですぐの距離です。
食事
Thai Binhは米の産地であり、この省がデルタ地帯の食の多くを支えています。地元の名物には、「com tam」（砕き米。安価な代替品として親しまれるようになったもの）、新鮮な川魚の網焼きやスープ、そして「[banh chung](/posts/banh-chung-tet (뗏 (베트남 설날) / 越南春节 / テト (ベトナム旧正月))-sticky-rice-cake)」（ちまき。特にTetの時期）などがあります。沿岸部ではエビやカニが獲れます。川沿いにある家族経営のレストランで、シンプルな網焼きや蒸し料理を探してみてください。
ベストシーズン
10月〜4月（秋と冬）は天候が乾燥し、気温も下がり、空が澄み渡ります。風景が全力で緑に染まる様子や雨季の激しさに惹かれる場合を除き、5月〜9月の暑さとモンスーンの雨は避けたほうが無難です。
なぜ行くべきか？
Thai Binhは絵葉書になるような観光地ではありません。完璧なInstagram映えの瞬間を提供してくれるわけでもありません。しかし、現代のVietnam旅行においてはより希少なものを提供してくれます。それは、観光地化に染まっていないデルタ地帯の日常を垣間見ること、水上人形劇の発祥の地、そして地理がどのように文化を形成するのかを実感できるほどの圧倒的な平坦さです。文化遺産を目当てに訪れ、その静けさに心癒されてください。
