Thung Nham：Ninh Binhのバードガーデン（鳥の谷）完全旅行ガイド

Thung Nhamの基本情報

Thung Nham（文字通りには「水没した洞窟」を意味します）は、Ninh Binh (닌빈 / 宁平 / ニンビン)エリアのTam Cocから西へ約12kmの場所にある石灰岩の谷です。約300ヘクタールに及ぶ敷地には、カルスト地形の森や洞窟、そして40種以上・推定4万〜5万羽の鳥たちのねぐらとなっている湿地帯が広がっています。毎晩、サギやウ、コウノトリなどが一斉にこの谷に舞い降りる様子は、まるで自然ドキュメンタリーをリアルタイムで見ているかのような、賑やかで圧倒的な光景です。

このエリアは2010年代初頭に観光地として開発されましたが、Tam CocやTrang Anほどの混雑に見舞われることはありませんでした。しかし、それは観光客にとってメリットと言えます。ボートの順番待ちにイライラすることなく、同じようにダイナミックなカルスト地形の絶景を楽しむことができます。

旅行者が訪れる3つの理由

重要度の高い順に、以下の3つの理由が挙げられます。

1. 夕暮れ時のバードガーデン。 午後4:30〜6:00の間（季節により変動）、何千羽もの鳥たちがねぐらへと戻ってきます。整えられた動物園のような姿ではなく、野生の生態系ならではの、騒がしくも生命力に満ちた圧倒的な光景を目にすることができます。
2. 団体ツアーの混雑を避けて巡る洞窟。 Thung Nhamにはいくつかの洞窟群（Vai Gioi、But、Ba Co）があり、自分のペースでゆっくりと歩いて回ることができます。
3. Tam CocやTrang Anに代わる、ゆったりとした選択肢。 すでに定番のボートクルーズを体験し、Ninh Binhエリアで別の楽しみ方を探しているなら、ここは半日観光にぴったりのスポットです。

ベストシーズン

5月から10月は鳥たちのピークシーズンです。群れが最も大きくなり、緑が青々と茂り、日の入りが遅いため焦らずに観光できます。その代わり、気温が高く（34〜38℃）、午後に雨が降ることが多いため、軽いレインジャケットを持参しましょう。

11月から2月も鳥を見ることはできますが、数が減り、一部の渡り鳥はすでに去ってしまっています。その代わり、気温が涼しく（15〜22℃）、国内の観光客も少なくなります。

国内の団体ツアーで遊歩道が埋め尽くされる大型連休（Tet（旧正月）や4月30日〜5月1日の連休）は避けるのが賢明です。

Ninh Binh市内からのアクセス方法

Thung Nhamは、Ninh Binh市街地から約12km、Tam Cocのボート乗り場からさらに3km進んだ場所にあります。

• バイク（おすすめ）： 所要20〜25分。Ninh BinhからTam Cocの村を通る道路は舗装されており、標識も分かりやすいです。レンタルバイクは、ほとんどのホテルで1日あたり120,000〜150,000 VNDで借りられます。
• Grab／タクシー： 片道約80,000〜120,000 VND。午後5時以降は帰りの足を確保するのが難しくなる場合があるため、迎えの時間を約束しておくか、ドライバーの電話番号を聞いておくと安心です。
• 自転車： Tam Cocに滞在している場合（3km、平坦な道）は十分可能です。Ninh Binh市内からは12kmと距離があり、ほぼ平坦ですが、緩やかな坂が1箇所あります。

Hanoi（95km）からお越しの場合は、My DinhまたはGiap BatからNinh Binh行きのリムジンバン（所要2時間、100,000〜150,000 VND）に乗り、そこからバイクかタクシーを利用してください。

Photo by Ranjit Pradhan on Pexels

おすすめのアクティビティ5選

1. 展望デッキから鳥たちの帰還を眺める

遅くとも午後4:30までに展望デッキに到着するようにしましょう。鳥たちは波のように次々と戻ってきます。まずコサギ、次にアオサギ、そしてウが不揃いなV字の隊列を組んで飛んできます。双眼鏡をお持ちなら持参することをおすすめします。デッキはメインエントランスから徒歩約10分です。

2. 冠水林を巡るボートクルーズ

入場チケットに含まれている短いサンプパン（手漕ぎボート）に乗って、水没した木の根や迫り来る石灰岩の間を通り抜ける冠水林エリアを巡ります。所要時間は約20分で、静かな雰囲気の中、船頭の女性がボートを漕いでくれます。Trang Anほどの迫力はありませんが、よりプライベート感のある体験ができます。

3. Vai Gioi Caveを歩く

敷地内で最大の洞窟で、奥行きは約500mあり、適度にライトアップされています。鍾乳石や、内部にひっそりと安置された仏壇があり、暑い日にはありがたいほど涼しい空気が漂っています。天井が低い場所では頭上に注意してください。

4. 庭園の遊歩道を散策する

ジャックフルーツ、竜眼、グアバなどの果樹園や薬草園を通り抜ける、約2kmの環状の遊歩道です。平坦で木陰が多く、のんびり歩いて約40分です。洞窟巡りの合間に軽く体を動かすのに最適です。

5. パノラマ展望台へ登る

やや急な石段を15分ほど登ると、谷全体を見渡せる展望台に到着します。ここからの景色はカルスト地形の全貌を捉えており、石灰岩の奇岩が下の湿地帯をどのように囲んでいるかがよく分かります。夕方の時間帯が最も美しい光を放ちます。

周辺のグルメスポット

Thung Nhamの敷地内にはシンプルな食堂があり、ご飯もの（50,000〜80,000 VND）を提供していますが、より美味しい食事を楽しむなら、Tam Cocの村に戻るか、Ninh Binhへ続く道路沿いのお店に行くのがおすすめです。

• ヤギ肉（de tai chanh）を添えた「Com tam」： Ninh Binhの名物料理は、さまざまな方法で調理されるヤギ肉です。Trang An通り沿いにある、看板にヤギの絵が描かれたお店を探してみてください。2人分でお腹いっぱい食べて約250,000〜350,000 VNDです。
• 「[Bun cha](/posts/bun-cha-hanoi (하노イ / 河内 / ハノイ)-grilled-pork-noodles)」や米粉の麺スープ： Tam Cocのメインストリートにあるいくつかの家族経営の小さなお店では、美味しい麺料理を35,000〜50,000 VNDで提供しています。

園内で夕食をとるのは避けましょう。価格が高く、味もごく普通です。

おすすめの宿泊エリア

多くの旅行者は、Tam Cocの村（3km先）またはNinh Binh市内（12km先）を拠点にしています。

• 格安（1泊300,000〜500,000 VND）： Tam Cocには、清潔な客室と水田の景色を楽しめる家族経営のゲストハウスが多数あります。Tam Coc SunshineやHung Homestayなどが定番です。
• 中価格帯（1泊800,000〜1,500,000 VND）： Tam Coc Garden ResortやNguyen Shackでは、広々としたバンガロースタイルの客室と、より充実した朝食を提供しています。
• 高級（1泊2,000,000 VND以上）： 市内にあるNinh Binh Hidden Charm Hotelや、Tam Cocへ続く道路沿いにある新しいブティックホテルがおすすめです。

Photo by Quang Nguyen Vinh on Pexels

現地で役立つ実用的なヒント

• 入場料： 大人100,000 VND（2024年時点）。これにはサンプパンの乗船料と洞窟への入場料が含まれています。
• 虫除けスプレーを持参すること。 湿地帯は蚊が発生しやすく、特に鳥たちが戻ってくる夕暮れ時に多くなります。
• つま先が覆われた靴（スニーカーなど）を履くこと。 洞窟内の通路は滑りやすく、雨の後は庭園の遊歩道がぬかるみます。ビーチサンダルは避けたほうが無難です。
• 所要時間は3〜4時間を見込んでおくこと。 多くの人が敷地の広さを過小評価しがちです。午後2時頃に到着すれば、洞窟、ボート、そして夕暮れの鳥の観察をすべて余裕を持って楽しめます。
• Tam CocやTrang Anと組み合わせる：午前中にボートクルーズを楽しみ、午後にThung Nhamを訪れるルートが、Ninh Binhを1日満喫するのに最適なプランです。

よくある失敗と注意点

• 到着が遅すぎて鳥を見逃す。 午後5:30に到着すると、鳥たちが戻ってくる最も見事な瞬間を見逃してしまい、他のスポットも急ぎ足で回る羽目になります。
• 真昼に訪れる。 昼間は鳥がいません。洞窟は見応えがありますが、それだけのために訪れる価値は低く、ただ暑さに耐えるだけになってしまいます。
• 水を持参しない。 園内には売店が1軒ありますが、常に開いているとは限りません。少なくとも1リットルの水を持参しましょう。
• Trang Anレベルの観光設備を期待する。 Thung Nhamはより素朴で、整備されすぎておらず、英語の標識も少なめです。それも魅力の一部ですが、事前に理解した上で訪れましょう。

まとめ

Thung Nhamは、午前中にTam CocやHoa Luの寺院を訪れ、午後から夕暮れにかけて半日観光するプランに最適です。Ninh Binhエリアに3日間滞在するなら、多くの観光客が見落としがちなこの場所をプランに加えるのは簡単です。そして、それこそがこの場所が静かで魅力的なままである理由なのです。