Dong Trieuは、ベトナム（베트남 / 越南 / ベトナム）旅行の一般的なルートにはほとんど登場しませんが、だからこそわざわざ足を運ぶ価値があります。Tran Dynasty Historical Site（Khu Di Tich Nha Tran）は、Hanoiから東に約100 km離れたQuang Ninh省のなだらかな丘陵地帯と水田に広がる、数平方キロメートルにおよぶ広大な遺跡群です。一般的な戦争博物館めぐりとは一味違うベトナムの歴史に興味があるなら、ここは北部で最も充実した半日旅の目的地の一つとなるでしょう。

概要

Tran Dynastyは1225年から1400年までベトナムを支配した王朝で、モンゴル帝国の侵略を3度にわたって退けた輝かしい歴史を持ち、ベトナムの文化的アイデンティティの基礎を築いた時代です。Dong Trieuは、Tran一族が権力を握る前の精神的・行政的な中心地であり、この地には当時の寺院やパゴダ、歴代皇帝の陵墓が残されています。

遺跡群はAn Sinh地区を中心に広がっており、Tran朝の歴代皇帝を祀る本堂であるDen An Sinh、緑豊かな丘の斜面に佇む皇帝の陵墓群Thai Lao、そしてYen Tu山の麓、標高約600メートルの場所に位置するNgoa Van Pagodaなどが含まれます。ベトナム政府はこのエリア全体を国家歴史遺跡に指定しており、2000年代初頭から修復作業が続けられています。

ここは、20分ほどで回りきれるような単一の建物ではありません。村々の間に点在する寺院、竜眼（ロンガン）の果樹園を抜ける細い道、山へと続く石段など、地域全体の豊かな景観そのものが遺跡となっています。

訪れるべき理由

Quang Ninh省を訪れる外国人観光客のほとんどは、そのままHa Long Bayへと向かいます。そのため、Tran Dynastyの遺跡群を訪れるのは主に国内の参拝客や歴史ファンであり、団体ツアー客と遭遇することは滅多にありません。ここには3つの大きな魅力があります。13世紀にまで遡る本物の考古学的遺構、Ngoa Van Pagodaへの素晴らしいハイキング、そして沿岸部の観光地化されたエリアとは一線を画す、Quang Ninh省のありのままの農村風景です。

もしHanoiの[Temple of Literature](/posts/temple-of-literature-hanoi (하노이 / 河内 / ハノイ)-guide)を訪れたことがあり、人混みを避けてベトナムの王朝史をさらに深く探求したいなら、Dong Trieuは最適な場所です。

ベストシーズン

10月から3月にかけては、涼しく乾燥した気候になります。Ngoa Van Pagodaへのハイキングは急勾配で遮るものがないため、この時期が最適です。1月から3月はTet（旧正月）後の春祭りシーズンと重なり、寺院は線香や供え物で最も活気に満ちあふれます。湿度が高く、午後に豪雨が降る6月から8月は避けるのが無難です。Ngoa Vanへと続く石段が非常に滑りやすくなります。

年間を通じて平日は静かです。春の週末は、参拝に訪れるベトナム人観光客で混雑することがあります。

Hanoiからのアクセス方法

Dong Trieuの街はHanoiから東に約100 kmの場所にあり、国道18号線（Highway 18）を経由して車やバイクで約2時間でアクセスできます。

  • バス： HanoiのGia Lam駅またはMy Dinh駅から、Dong Trieu行きのバスが終日運行しています。料金は1席あたり80,000〜120,000 VNDです。所要時間は交通状況によりますが、約2〜2.5時間です。
  • バイク： 国道18号線はわかりやすく、ほぼ平坦です。Hanoi中心部からノンストップで約2時間です。
  • 車／タクシー： Hanoiからのプライベートカーの片道料金は1,200,000〜1,500,000 VNDです。Ha Long Bay（하롱베이 / 下龙湾 / ハロン湾）への旅行と組み合わせる場合、Dong TrieuはHanoiとHa Longを結ぶルート上にあるため、途中で立ち寄るのに非常に便利です。

Dong Trieuの町の中心部から、An Sinhにある主要な寺院群までは北に約16 km離れています。この区間は、レンタルバイク、xe om（バイクタクシー）、またはGrabを利用する必要があります。Dong Trieu市場にいる地元のxe omの運転手は、遺跡の場所をよく知っています。

ベトナム、Quang Nam省Nong Son地区にある、鮮やかな緑の水田と田舎道の空撮写真。

Photo by Anh Tuấn Lê on Pexels

見どころとアクティビティ

Den An Sinh

Tran Dynastyの14人の皇帝を祀る本堂です。建物自体はオリジナルではなく近年修復されたものですが、なだらかな緑の丘を背にし、蓮の池に挟まれたロケーションは本当に穏やかです。石碑や龍の彫刻が施された手すりに注目してください。これらの一部は13〜14世紀のオリジナルです。入場は無料です。

Thai Lao royal tombs

Den An Sinhから約3 km離れた、木々の生い茂る丘の斜面にあるTran朝時代の皇帝の陵墓群です。陵墓自体は控えめな石の塚であり、HueにあるTomb of Tu Ducのような規模は期待できませんが、森の中の散策は心地よく、静かな時間を独り占めできるでしょう。所要時間は45分から1時間ほど見積もっておくとよいでしょう。

Ngoa Van Pagodaへのハイキング

アクティブな旅行者にとって、ここが最大のハイライトです。Ngoa VanはYen Tu山脈の標高約600メートルの場所に位置し、出家して竹林禅宗（Truc Lam Zen）を開いた皇帝Tran Nhan Tongが晩年を過ごした場所です。麓からのハイキングは、整備された石段を登って約1.5〜2時間かかります。水と歩きやすい靴を用意してください。山頂から見下ろすDong Trieuの谷の景色は、登る価値が十分にあります。

Dong TrieuのBat Trangスタイル陶器

Dong Trieuには独自の陶器の伝統があり、Hanoi近郊のBat Trangほど有名ではありませんが、今でも盛んに作られています。街からAn Sinhへ向かう道路沿いにはいくつかの工房があり、観光市場よりも安い価格で地元産の陶器を販売しています。工芸品に興味があるなら、立ち寄ってみる価値があります。

Ho Thien Pagoda

遺跡群の中にあるもう一つの山頂のパゴダで、Ngoa Vanよりも規模が小さく、訪れる人もさらに少ない場所です。竹林のある狭い谷を通るアプローチは、まさに秘境といった趣があります。Ngoa Vanと組み合わせれば、丸一日かけてじっくりとウォーキングを楽しむことができます。

周辺のおすすめグルメ

Dong Trieuの街には高級レストランはありませんが、地元料理は素朴で安くて美味しいです。ぜひ「banh cuon（반꾸온 / 蒸米卷 / バインクオン）」を探してみてください。ここの蒸し春巻きは、豚ひき肉とキクラゲが詰まっており、あっさりとしたタレでいただきます。Dong Trieu市場の近くにあるいくつかの小さなお店では、朝に作りたてのものを1皿25,000〜40,000 VNDで提供しています。

ランチには、街を通る国道18号線沿いにあるcom binh dan（大衆食堂の皿飯）のお店を見つけてみてください。豚の炭火焼き、野菜、ご飯がのった一皿が35,000〜50,000 VNDほどで食べられます。この後Ha Long Bayへ向かう予定なら、シーフードは沿岸部までとっておきましょう。

宿泊施設について

ほとんどの旅行者は、Hanoiからの日帰り旅行、またはHa Long Bayへ向かう途中の立ち寄りスポットとしてDong Trieuを訪れます。もし宿泊したい場合は以下の通りです：

  • 格安： Dong Trieuの街にあるシンプルなnha nghi（ゲストハウス）は、1泊200,000〜350,000 VNDです。清潔さは十分ですが、ベッドとお湯以外の設備はあまり期待しないでください。
  • 中価格帯： 国道18号線の近くにあるいくつかの比較的新しいホテルでは、エアコンとWi-Fi付きの客室を400,000〜700,000 VNDで提供しています。
  • 高級： Dong Trieu市内にはありません。最も近い快適なホテルは、Uong Bi（東に20 km）またはHa Long City（東に60 km）にあります。

ベトナムの有名なランドマークであるFansipan山頂で、息をのむような建築と見事な景色を探索する。

Photo by Kirandeep Singh Walia on Pexels

旅行に役立つ実用的なヒント

  • 現金を持参しましょう。Dong Trieuの街にはATMがありますが、寺院の敷地内にはありません。
  • 寺院を訪れる際は、長ズボンを着用し、肩を覆う服装にしてください。ここは単なる遺跡ではなく、現在も信仰されている神聖な場所です。
  • Ngoa Vanへハイキングする場合は、早めに出発しましょう。暖かい季節には、正午までに石段が熱を帯びて暑くなります。
  • ここではベトナム語が役立ちます。英語を話せる人はほとんどいません。出発前にGoogle翻訳でベトナム語のオフライン辞書をダウンロードしておきましょう。
  • 遺跡群全体が広い範囲に分散しています。Den An Sinh、Thai Laoを見学し、Ngoa Vanへのハイキングも行う場合は、丸一日を予定してください。急ぎ足の半日旅行では、寺院は回れてもパゴダまでは行けません。

よくある失敗と注意点

ビジターセンターがあるような、チケット制の単一の観光スポットを期待して行かないでください。ここは広大な歴史的エリアに遺跡が点在しているため、スポット間の移動には独自の交通手段が必要です。平地にある寺院だけを見て、Ngoa Van Pagodaをスキップしないでください。この場所の真の魅力は、ハイキングをしてこそ実感できます。また、Ha Long Bayと同じ日にこの旅行を計画しないでください。両方を回る時間はありません。Dong Trieuの観光には丸一日を当てましょう。

まとめ

Tran Dynastyの遺跡群は、HanoiからDong Trieu、Ha Long Bay、そしてNinh Binh（닌빈 / 宁平 / ニンビン）へと巡るような、ベトナム北部の広域ルートと組み合わせるのに最適です。ここは、定番の観光ルートから少し外れて冒険したい旅行者にとって、費用もほとんどかからず、非常に見応えのある場所となるでしょう。

— 終 —

最終更新 · May 29, 2026 · 独自取材、スポンサーなし。