나트랑 Banh Can이 다른 이유
Banh Can — 작고 컵 모양의 팬케이크 — 은 베트남 전역에서 먹을 수 있지만, 나트랑만의 스타일은 독특합니다. 이곳의 반죽은 Hanoi 스타일보다 얇고 가벼우며, 부드럽고 크레이프에 가까운 식감을 가지고 있습니다. 속 재료는 새우, 돼지고기, 달걀, 때로는 바나나를 넣어 단맛이 두드러집니다. 현지인들은 중부 베트남 특유의 매콤함보다 피시소스 향이 강한 찍어먹는 소스를 곁들입니다. 반죽 자체에도 북부 노점에서는 쓰지 않는 은은한 단맛이 있습니다. 극적인 차이는 아니지만, 몇 번 먹다 보면 분명히 느껴집니다.
나트랑의 Banh Can 문화는 아침과 점심 중심입니다. 노점과 가판대는 오전 5시 30분부터 이른 오후까지 문을 열다가, 오후 2~3시쯤이면 조용해지거나 완전히 문을 닫습니다.
Banh Can Ha — Tran Quang Khai 거리
현지인들이 얼마나 진지하게 Banh Can을 즐기는지 보고 싶다면 이곳이 정답입니다. 가판대는 도심에서 북쪽으로 도보 10분 거리인 Tran Quang Khai 코너에 자리 잡고 있으며, 주인 Ha는 20년 넘게 Banh Can을 만들어온 베테랑입니다. 이곳의 팬케이크는 전통 방식 그대로 화덕 위에 올린 개별 도자기 컵에서 구워집니다. 속 재료를 넣기 전, 카라멜화된 샬롯 오일을 한 번씩 발라주는 것이 포인트입니다.
주문은 컵 단위로: 속 재료에 따라 개당 5,000~8,000 VND. 5~6가지 모듬 한 접시(새우, 돼지고기, 새우+오징어)는 35,000~40,000 VND입니다. 찍어먹는 소스는 피시소스에 생라임과 청양고추를 더한 것입니다. 밖에 놓인 플라스틱 테이블에 서서 먹으면 됩니다. 영어는 통하지 않지만, 원하는 것을 손가락으로 가리키거나 숫자를 손으로 표시하면 됩니다.
반죽 상태가 가장 좋고 공사 현장 인부들과 직장인들로 붐비는 오전 6시 30분~8시 30분 사이에 가는 것을 추천합니다. 사람이 많다는 건 맛집이라는 증거입니다.
Banh Can Linh — 나트랑 항구 근처
Linh의 가게는 항구에서 두 블록 안쪽 골목에 자리한 작은 규모입니다. 전통 팬 대신 가스레인지를 사용하기 때문에 바삭한 겉면은 조금 덜하고 속은 더 부드럽습니다. 이 식감을 선호하는 현지인도 있고, 덜 정통적이라고 느끼는 사람도 있습니다. 이곳 팬케이크는 단맛이 조금 더 강하고 달걀도 더 많이 들어갑니다.
가격은 비슷합니다: 컵당 6,000~8,000 VND, 모듬 한 접시 40,000 VND. Linh은 오전 6시에 문을 열고 보통 오후 1시면 재료가 동납니다. 오전 11시에 느긋하게 방문하면 메뉴가 줄어 있을 수 있으니, 일찍 가거나 선택지가 적을 수 있다는 점을 감안하세요.
분위기는 소박하고 정겨운 동네 식당 느낌입니다. 플라스틱 의자에 앉아 테이블에 펼쳐진 신문을 옆에 두고 밥을 먹는 현지인들 사이에서 꾸밈없는 아침 식사를 즐기기에 좋습니다.
Photo by Sergey Guk on Pexels
Banh Can Anh Duc — Yen Dong 시장 인근
시내 중심가의 주요 재래시장인 Yen Dong 시장에 들렀다면, Anh Duc의 가판대가 시장 홀과 거리가 만나는 동쪽 끝에 있습니다. 주로 새우와 돼지고기를 재료로 사용하며, 소스는 경쟁 가게들보다 덜 맵게 만들어 위가 약한 분이나 긴 하루를 앞두고 식사하는 분들에게 적합합니다.
가격: 컵당 5,000~7,000 VND, 6가지 모듬 35,000 VND. 오전 6시 30분~오후 2시 영업. Anh Duc은 "[banh canh](/posts/banh-canh-vietnam (베트남 / 越南 / ベトナム)-thick-noodle-soup)"(타피오카 두꺼운 국수)도 팔아, Banh Can과 혼동하는 사람들이 종종 있습니다. 다른 메뉴를 권하더라도 목적에 맞게 Banh Can을 고집하세요.
Banh Can Thanh — Hoang Van Thu 거리
Thanh의 가판대는 도시 북중부의 번화한 거리에 있어 유동인구가 많고, 그만큼 품질 유지를 위한 경쟁도 치열합니다. 이곳 팬케이크에는 다른 곳에서는 볼 수 없는 토핑이 있습니다: 튀긴 양파 채, 바삭한 샬롯, 타마린드 페이스트 한 줄기. 전통에서 살짝 벗어난 스타일이지만, 젊은 현지인들 사이에서 인기가 많습니다.
가격: 컵당 6,000~9,000 VND(추가 토핑이 들어간 것은 더 비쌉니다). 모듬 한 접시 40,000~45,000 VND. 오전 5시 30분~오후 3시 영업.
Photo by DUONG QUÁCH on Pexels
주문하는 방법
팬 안의 컵을 손가락으로 가리키세요(재료별로 색이 다른 경우가 많습니다: 새우는 더 어둡고, 돼지고기는 밝은 편). 몇 개 원하는지는 손가락으로 표시하면 됩니다. 모듬 한 접시를 원하면 "못 디아"(mot dia, 한 접시)라고 말하며 여러 종류를 손으로 가리키면 됩니다. "느억 짬"(nuoc cham, 찍어먹는 소스)을 달라고 하면 작은 그릇에 나옵니다. 케첩이나 마요네즈는 없습니다. 어느 가판대에서도 영어는 통하지 않지만, 문제없습니다. Banh Can은 눈으로 보고 손으로 표현하는 음식이니까요.
위생이 걱정된다면, 판매자가 바로 앞에서 직접 만드는 과정을 지켜보세요. 소개한 가게들 모두 주문 즉시 조리합니다.
시간대와 계절
Banh Can은 아침(오전 6~9시)이나 점심 직전(오전 11시~오후 1시)에 먹는 것이 좋습니다. 반죽이 가장 신선하고, 판매자들이 새벽부터 오래 서 있지 않아 컨디션도 좋은 시간대입니다. 길거리 음식에 익숙하지 않다면 30도가 넘는 더위 속의 한낮(오전 11시~오후 2시)은 피하는 것이 낫습니다.
나트랑의 여름(6~8월)은 습하고 오후에 비가 잦습니다. 아침 일찍 Banh Can을 먹으러 나서는 편이 쾌적하고 안정적입니다. 겨울(12~2월)은 선선하고 건조해, 판매자들도 여유롭고 덜 바쁩니다.
실용적인 정보
Banh Can은 음료 포함 한 사람당 150,000~200,000 VND 정도면 충분히 한 접시를 즐길 수 있습니다(음료는 근처 가게에서 따로 구입하세요; 가판대에서는 보통 음료를 팔지 않습니다). 대부분의 가판대가 오후 2~3시면 문을 닫으므로 아침이나 이른 점심 시간에 가는 것이 가장 안전합니다. 현금만 받으며, 카드와 앱 결제는 불가합니다.
