Den Tranh은 Ninh Giang 지구의 Tranh 강변에 자리하고 있습니다. 이 지역은 최근 행정 통합으로 하이퐁에 편입되기 전까지 Hai Duong성의 일부였습니다. 이 사원 단지는 수백 년의 역사를 지니고 있으며, 많은 북부 베트남 가정에게 Den Tranh 순례는 Hanoi의 문묘를 방문하거나 Bai Dinh을 찾는 것만큼이나 당연한 일입니다. 외국인 여행자에게는 관광 코스에서 좀처럼 닿지 않는 베트남 영적 문화의 한 단면을 엿볼 수 있는 곳입니다.
Den Tranh은 어떤 곳인가
Den Tranh — 정식 명칭도 동일하게 Den Tranh 또는 Tranh Temple — 은 지역 수호신과 베트남이 낳은 가장 위대한 중세 왕조 중 하나인 쩐 왕조와 관련된 인물들을 모시는 대규모 사원 단지입니다. 쩐 왕조는 13세기 몽골의 침략을 세 차례 막아낸 왕조로, 이와 연관된 유적지들은 북부 지역에서 막대한 문화적 의미를 지닙니다.
사원 경내에는 여러 개의 제사 전각, 오래된 반얀나무가 늘어선 앞마당, 그리고 신성한 우물이 있습니다. 건축 양식은 전형적인 홍강 삼각주 사원 양식으로, 육중한 목조 기둥, 용 문양의 용마루가 장식된 곡선형 기와지붕, 향 재가 켜켜이 쌓인 옻칠 제단이 특징입니다. Hanoi 인근의 대대적으로 복원된 유적지들과 달리, Den Tranh은 오랜 세월이 깃든 질감을 고스란히 간직하고 있습니다. 수백 년간의 발길에 닳고 닳은 돌계단이 그 세월을 말해주는 곳입니다.
여행자들이 찾는 이유
Den Tranh을 찾는 방문객은 크게 두 부류입니다. 첫 번째는 축제 기간을 중심으로 행운, 건강, 번영을 빌기 위해 찾아오는 베트남 순례자들입니다. 두 번째는 — 아직은 소수지만 점점 늘어나는 — Hanoi–Ha Long Bay–Ninh Binh 삼각 코스를 벗어나 북부 베트남의 종교 건축과 농촌 문화에 관심 있는 여행자들입니다.
주요 북부 코스를 이미 경험했고 좀 더 색다른 곳을 원한다면, Den Tranh이 그 답이 될 수 있습니다. 주변 Ninh Giang 시골 지역은 평탄한 논 지대가 펼쳐져 있으며, 드론이나 골든아워 필터 없이도 충분히 아름다운 풍경을 자랑합니다. 또한 이 지역은 음식으로도 유명합니다 — 아래에서 자세히 소개합니다.
방문 최적기
Den Tranh의 가장 큰 행사는 음력 1~2월(보통 2월 또는 3월)에 열리는 연례 사원 축제입니다. 이 기간에는 순례자들, 의식 공연, 행렬로 사원 경내가 가득 찹니다. 혼잡하고 시끌벅적하지만, 인파를 개의치 않는다면 진짜 흥미로운 광경을 목격할 수 있습니다.
축제 기간 외에는 10월부터 3월이 가장 쾌적한 시기입니다. 날씨가 서늘하고 건조하며, 평일에는 사원 경내를 거의 독차지할 수 있습니다. 더위와 오후 소나기를 싫어한다면 7~8월은 피하는 것이 좋습니다. 삼각주 지역 특유의 후텁지근한 날씨가 기다립니다.
가는 방법
하이퐁 시내에서 Den Tranh까지는 남서쪽으로 약 45km 거리, Ninh Giang 지구에 위치합니다. 가장 빠른 방법은 택시나 Grab 차량으로, 편도 350,000~450,000 VND 정도이며 교통 상황에 따라 50~60분 소요됩니다.
Hanoi에서는 동쪽으로 약 100km 거리입니다. Gia Lam 또는 My Dinh 버스터미널에서 Hai Duong 또는 Ninh Giang 방면 버스를 타고(약 80,000~120,000 VND), 이후 xe om(오토바이 택시)이나 택시로 마지막 구간을 이동하면 됩니다. 버스 기준 총 이동 시간은 약 2~2.5시간입니다.
오토바이 여행을 즐긴다면 — 이 삼각주 구간은 라이딩하기에 정말 좋습니다 — Hanoi에서 QL5 국도를 타고 동쪽으로 달린 뒤 Ninh Giang 방면으로 남쪽으로 꺾으면 됩니다. 도로는 평탄하고 잘 포장되어 있으며 양쪽으로 논이 펼쳐집니다. 초보 라이더도 어렵지 않게 달릴 수 있는 코스입니다.
Photo by Vietnam Hidden Light on Pexels
무엇을 할까
사원 단지 전체를 둘러보기
정문만 사진 찍고 돌아서지 마세요. 단지 내에는 각기 다른 제단과 봉헌물이 있는 여러 전각이 연결되어 있습니다. 방문객이 적은 후방 전각까지 걸어가 보세요. 목재 들보에 새겨진 조각들은 박물관 밖에서 볼 수 있는 전통 북부 목공예의 최고 수준입니다.
의식 관람하기
축제 기간이나 음력 1일, 15일에 방문하면 "len dong"을 목격할 수 있습니다. 이는 Dao Mau(모신 신앙) 전통에 뿌리를 둔 무속 의식으로, 참여자들이 화려한 의상을 갖춰 입고 "chau van" 음악에 맞춰 의식을 진행합니다. 강렬하고 아름다우며, 일반 관광 코스에서는 결코 볼 수 없는 광경입니다.
Ninh Giang 읍내 구경하기
사원 인근의 작은 읍내에는 둘러볼 만한 아침 시장이 있습니다. 신선한 두부, 민물고기, 제철 과일을 파는 노점들이 늘어서 있습니다. 관광용이 아닌 실제 장터이기 때문에 가격도 현지 수준이고, 코코넛 하나에 바가지 씌우려는 사람도 없습니다.
주변 농촌 자전거 투어
자전거를 빌려(많은 게스트하우스에서 하루 50,000~80,000 VND에 대여 가능) 논 사이 좁은 길을 달려보세요. 지형이 완전히 평탄해서 체력 소모가 거의 없습니다. 관광객이 전혀 찾지 않는 공동 회관과 사찰이 있는 작은 마을들을 지나치게 됩니다.
Tranh 강변 산책하기
사원 뒤편의 강은 잔잔하고 나무가 늘어서 있습니다. 이른 아침에는 현지인들이 낚시를 즐기는 곳이기도 합니다. 20분쯤 멍하니 앉아 있기 좋은 장소입니다. 베트남을 전속력으로 여행한 지 몇 주가 지났다면, 때로는 그것이 딱 필요한 것일 수 있습니다.
근처 먹거리
Ninh Giang은 "banh cuon"으로 유명합니다. 다진 돼지고기와 버섯을 넣어 얇게 쪄낸 쌀피 요리로, 이곳의 것은 Hanoi에서 먹는 것보다 더 얇고 섬세하며, 약간 단맛이 도는 소스와 함께 나옵니다. 읍내 시장 근처의 작은 가게들을 찾아보세요. 한 접시에 25,000~35,000 VND입니다.
이 지역에서는 지역 강에서 잡은 민물고기로 끓인 "bun ca"(생선 국수)도 훌륭합니다. "pho"보다 담백해서 아침이나 점심으로 제격입니다. 한 그릇에 약 30,000~40,000 VND입니다.
숙소
Ninh Giang에는 200,000~350,000 VND 선의 현지 게스트하우스("nha nghi")가 몇 곳 있습니다. 딱딱한 침대, 에어컨, 온수 정도를 기대할 수 있는 기본적인 곳들입니다. 더 편안한 숙소를 원한다면 하이퐁 시내에 머물며 Den Tranh을 당일치기로 다녀오는 것을 권장합니다. 하이퐁의 중급 호텔은 1박에 500,000~900,000 VND 수준입니다.
Photo by Hồng Quang Official on Pexels
현지인이라면 알려줄 실용 팁
- 단정한 복장을 갖추세요. 전각 내부 입장 시 어깨와 무릎이 가려져야 합니다. 권고 사항이 아닙니다. 사원 관리인이 제지합니다.
- 현금을 준비하세요. 사원 단지 내에는 ATM이 없으며, 가장 가까운 ATM은 Ninh Giang 읍내에 있습니다.
- 향은 사원 입구에서 구입하세요. 가져온 것보다 저렴하고(5,000~10,000 VND), 사원 운영에도 도움이 됩니다.
- 제단 위 높은 단에 오르기 전에 신발을 벗으세요. 현지인들이 하는 대로 따라 하면 됩니다.
흔히 하는 실수
- 축제 기간에만 방문하면서 한적함을 기대하는 것. 축제 자체는 볼 만하지만, 건축과 분위기를 제대로 감상하고 싶다면 평일 조용한 날을 선택하세요.
- 시간을 충분히 확보하지 않는 것. 대부분의 방문객이 30분을 씁니다. 사원 단지 전체와 강변을 제대로 둘러보려면 최소 90분은 잡아야 합니다.
- 음식을 건너뛰는 것. Ninh Giang의 "banh cuon"만으로도 이곳을 찾을 이유가 충분합니다. 도착 전에 배를 채우지 마세요.
실용 정보
Den Tranh은 하이퐁에서 반나절 코스로, 혹은 홍강 삼각주를 가로지르는 오토바이 여행의 경유지로 잘 맞습니다. 하이퐁에서 하룻밤 머물며 해산물을 즐기거나, 더 넓은 북부 일정을 짠다면 Ninh Binh과 Tam Coc을 향해 남쪽으로 루프를 이어가는 것도 좋습니다. 사원 입장은 무료이며, 제단에 소액을 헌금하는 것이 관례입니다.
