O que é Chua Dong e qual a sua importância
Chua Dong — a Pagode de Bronze — fica no cume da montanha de Yen Tu, a 1.068 metros acima da província de Quang Ninh. É o ponto mais alto de um vasto complexo de pagodes, torres e trilhos florestais que serviu de sede da escola budista Zen Truc Lam, fundada pelo rei Tran Nhan Tong no século XIII, após ter abdicado do trono para se tornar monge. A actual estrutura de bronze, fundida em 2007 e com cerca de 70 toneladas, substituiu versões anteriores repetidamente destruídas por raios. No interior há uma modesta estátua de Buda. No exterior, num dia de céu limpo, a vista estende-se até à Baía de Ha Long.
Yen Tu não é apenas uma pagode — é uma peregrinação. Os budistas vietnamitas sobem esta montanha há mais de 700 anos, e continua a ser um dos locais religiosos mais importantes do norte do país. Para os viajantes, é uma caminhada de meio dia por floresta primitiva com uma recompensa cultural genuína no topo.
Porque é que os viajantes a visitam
A maior parte dos visitantes estrangeiros em Quang Ninh vai directamente para a Baía de Ha Long e ignora tudo o resto. Yen Tu atrai um público diferente: quem procura o desafio físico da subida, a atmosfera de um local de peregrinação activo, ou uma pausa do turismo de barco. O trilho atravessa floresta densa com árvores centenárias, degraus esculpidos em pedra e uma série de pagodes e ermidas pelo caminho. A chegada ao topo é conquistada — Chua Dong não se contempla pela janela de um autocarro turístico.
O teleférico alterou um pouco a equação (mais sobre isso abaixo), mas mesmo com esse atalho, o troço final até ao cume é uma subida íngreme sobre rocha. Esses últimos 30 minutos filtram os visitantes casuais e mantêm o topo relativamente tranquilo fora da época dos festivais.
Melhor época para visitar
O festival de peregrinação de Yen Tu decorre do 10.º dia do primeiro mês lunar até ao terceiro mês lunar — aproximadamente de finais de Janeiro a Abril. Neste período, sobretudo aos fins de semana, a montanha está apinhada. Dezenas de milhares de peregrinos vietnamitas fazem a subida, e as filas para o teleférico podem ultrapassar duas horas. Se quer assistir ao espectáculo cultural de uma peregrinação viva, venha na época do Tet ou nas primeiras semanas do festival. Esteja preparado para as multidões.
Para uma visita mais tranquila, opte por Outubro ou Novembro. O tempo é mais fresco e seco, a visibilidade é melhor, e partilhará o trilho com monges e alguns caminheiros em vez das multidões do festival. Evite Junho a Agosto — as chuvas intensas tornam os degraus de pedra escorregadios e as nuvens encobrem frequentemente o cume por completo, o que invalida o esforço de subir 1.068 metros.
Como chegar
A estação base de Yen Tu fica em Uong Bi, a cerca de 125 km a leste de Hanoi.
A partir de Hanoi (하노이 / 河内 / ハノイ): Os autocarros das estações de My Dinh ou Gia Lam partem regularmente para Uong Bi (cerca de 100.000–130.000 VND, 2,5–3 horas). Do centro de Uong Bi, apanhe um táxi local ou xe om até à bilheteira de Yen Tu — aproximadamente 15 km, cerca de 80.000–100.000 VND de táxi. Alguns operadores turísticos de Hanoi organizam excursões de um dia, mas costumam ser apressadas.
A partir da Baía de Ha Long: Se já estiver em Ha Long ou Bai Chay, Uong Bi fica a cerca de 40 km a oeste. Um táxi custa aproximadamente 350.000–450.000 VND num sentido, ou pode apanhar um autocarro local por menos de 50.000 VND.
Na montanha: A entrada na área de Yen Tu custa 40.000 VND. O teleférico tem duas secções — a primeira (Giai Doan 1) custa 200.000 VND num sentido / 300.000 VND ida e volta, e a segunda (Giai Doan 2) custa 100.000 / 150.000 VND. Pode combinar teleférico e caminhada à sua vontade.
Fotografia de HONG SON no Pexels
O que fazer
Fazer o trilho completo
A caminhada completa desde a base até Chua Dong demora 3–4 horas, dependendo da condição física e do tempo que se passa a descansar. O percurso é maioritariamente em degraus de pedra — bem conservados, mas implacáveis. Ao longo do caminho passa pela Pagode Hoa Yen (a maior do complexo, a cerca de 500 m de altitude), pela Torre Huệ Quang onde estão guardados os restos mortais de Tran Nhan Tong, e por várias ermidas de meditação encaixadas na floresta. Leve água — há vendedores ao longo do percurso, mas os preços sobem com a altitude.
Visitar a Pagode Hoa Yen
Mesmo que apanhe o primeiro teleférico, pare em Hoa Yen. É o centro espiritual do complexo e tem mais atmosfera do que a própria pagode do cume. Fumo de incenso, cânticos, musgo em pedra antiga — é aqui que a tradição da peregrinação se sente mais viva. Tran Nhan Tong passou os seus últimos anos neste local.
Subir ao cume
O troço final desde a estação superior do teleférico até Chua Dong é uma escalada sobre rocha com corrimões fixados na pedra. Demora cerca de 20–30 minutos e oferece como recompensa a pagode de bronze e — se o tempo permitir — vistas panorâmicas sobre a cordilheira de Dong Trieu. Chegue antes das 9h se quiser céu limpo.
Percorrer os trilhos da floresta
Abaixo de Hoa Yen, uma rede de trilhos mais tranquilos leva a templos menores e ribeiros. A maioria dos visitantes ignora-os por completo, o que é precisamente razão suficiente para os explorar. A floresta primitiva aqui é genuinamente impressionante — algumas árvores têm mais de 500 anos.
Observar os peregrinos
Durante a época do festival, o elemento humano é a atracção principal. Mulheres vietnamitas idosas em "[ao dai](/posts/ao-dai-vietnam (베트남 / 越南 / ベトナム)-national-garment)" a subir descalças. Famílias com oferendas. Monges em mantos açafrão. É um dos poucos lugares no norte onde se pode ver o budismo vietnamita como uma prática viva e física, em vez de um espólio de museu.
Onde comer nas imediações
A área da base tem uma fila de restaurantes para peregrinos — grandes, animados, com a habitual ementa de com binh dan (pratos de arroz do dia a dia). Para algo mais memorável, procure "banh cuon" ao estilo de Uong Bi — os rolinhos de arroz cozidos a vapor aqui são ligeiramente mais espessos do que a versão de Hanoi e servidos habitualmente com recheio de carne de porco e cogumelos. Um prato custa 30.000–40.000 VND. "Cha gio" (rolinhos primavera fritos) são acompanhamentos frequentes.
Se regressar em direcção a Ha Long, pare em Uong Bi para uma tigela de "bun rieu (분지에우 / 蟹肉米粉汤 / ブンリュウ)" — a sopa de massa com caranguejo e tomate. Há pequenos restaurantes ao longo da estrada principal perto do mercado que a fazem muito bem, por 35.000–45.000 VND.
Onde ficar
A maioria dos viajantes faz Yen Tu numa excursão de um dia a partir de Hanoi ou Ha Long. Se quiser começar a caminhada ao amanhecer (recomendado), pernoite em Uong Bi. As pensões económicas perto da entrada de Yen Tu custam 250.000–400.000 VND por noite. Alguns hotéis de gama intermédia no centro de Uong Bi cobram 500.000–800.000 VND com ar condicionado e água quente. Existe também o resort Legacy Yen Tu perto da base — um hotel de categoria superior com tarifas a partir de 1.500.000 VND, útil se quiser conforto, embora não seja indispensável.
Fotografia de HONG SON no Pexels
Dicas práticas que os locais lhe dariam
- Comece cedo. O portão abre por volta das 6h. Inicie o trilho às 6h30 e evitará as filas do teleférico e as nuvens da tarde.
- Use calçado adequado. Os degraus de pedra ficam escorregadios, especialmente nas secções superiores. As sandálias são má ideia, independentemente do que vir os locais a usar.
- Leve um casaco leve. O cume é visivelmente mais frio do que a base — por vezes 8–10°C a menos.
- Se visitar durante o festival de peregrinação, vá num dia de semana. As multidões dos fins de semana tornam genuinamente desagradáveis o teleférico e os troços estreitos do trilho.
- O teleférico encerra por volta das 17h. Se descer tarde a pé, calcule bem o tempo ou acabará a descer no escuro.
Erros comuns a evitar
- Apanhar o teleférico nos dois sentidos e dar por terminada a visita. Perde 80% do que torna Yen Tu interessante — a floresta, os templos menores, o ritmo físico da subida.
- Vir em Julho à espera de vistas limpas do cume. O mais provável é não ver nada além de nuvens no topo. Verifique o tempo antes de se comprometer com a viagem.
- Saltar a Pagode Hoa Yen. É histórica e atmosfericamente mais significativa do que a própria Chua Dong. Não passe por ela a correr.
- Tentar combinar Yen Tu e a Baía de Ha Long no mesmo dia. É tecnicamente possível, mas esgotante e insatisfatório. Dedique um dia a cada um.
Notas práticas
Yen Tu funciona melhor como uma visita deliberada de meio dia ou dia inteiro, não como uma caixa para marcar num itinerário da Baía de Ha Long. Conte com 4–6 horas para o percurso de ida e volta, incluindo tempo nas pagodes. Leve dinheiro — a aceitação de cartão limita-se à bilheteira do teleférico.
