Con Son - Kiep Bac: Guia de Viagem para o Tranquilo Complexo de Templos do Vietname

O que é

Con Son - Kiep Bac é um complexo de património nacional espalhado por dois locais separados por cerca de 5 km em Chi Linh, agora administrado sob o município expandido de Hai Phong (anteriormente parte da província de Hai Duong). As duas metades servem propósitos diferentes: Con Son é um pagode budista e retiro de meditação construído em colinas arborizadas, enquanto Kiep Bac é um templo que homenageia Tran Hung Dao, o general do século XIII que repeliu as invasões mongóis. Juntos, formam um dos locais religiosos e históricos mais significativos do norte do Vietname — e um que ainda passa despercebido pela maioria dos visitantes estrangeiros.

O complexo obteve o reconhecimento da UNESCO como relíquia nacional especial em 2012. Peregrinos visitam o local há séculos. Os turistas, na sua maioria vietnamitas, vêm pela atmosfera: árvores centenárias, salões cheios de incenso e degraus de pedra gastos por gerações de pés.

Por que os viajantes visitam

Con Son - Kiep Bac não é um parque temático nem uma praia. As pessoas vêm aqui por três razões: a história é genuinamente interessante, o cenário arborizado é um alívio após as cidades planas do delta e as multidões são quase inteiramente vietnamitas. Se passou algum tempo em Hanoi ou na Baía de Ha Long e quer um dia que pareça diferente — mais lento, mais calmo, mais local — este é o lugar certo.

A arquitetura é contida em comparação com o excesso dourado de alguns templos vietnamitas. O pagode de Con Son, aninhado contra a montanha Ky Lan, tem uma simplicidade que parece merecida. O templo de Kiep Bac é mais formal, mais cerimonial, mas ainda modesto em escala. Nenhum dos locais tenta impressionar. Eles simplesmente existem, da forma como os lugares antigos existem.

Melhor altura para visitar

O complexo está aberto todo o ano, mas a altura importa.

Março a maio e setembro a novembro oferecem o melhor clima — quente, mas não extremo, humidade mais baixa e céus limpos para as caminhadas nas colinas ao redor de Con Son. O verão (junho–agosto) é quente e húmido; os caminhos de pedra tornam-se escorregadios.

O maior evento é o Festival Kiep Bac, realizado entre o 15.º e o 20.º dia do 8.º mês lunar (geralmente setembro ou início de outubro). Dezenas de milhares de peregrinos vietnamitas vêm para homenagear Tran Hung Dao. É intenso, concorrido e genuinamente fascinante se não se importar com a confusão. Se prefere solidão, evite estas datas.

O período do Ano Novo Lunar (Tet) também atrai grandes multidões para orações e ofertas de incenso.

Como chegar

A partir de Hanoi, Con Son - Kiep Bac fica a cerca de 80 km a leste — aproximadamente 1,5 a 2 horas de carro ou mota através da autoestrada Hanoi–Hai Phong (saída em Chi Linh).

• Autocarro: Apanhe um autocarro na estação de Gia Lam ou My Dinh em direção a Hai Duong ou Chi Linh. Os bilhetes custam entre 60 000 e 80 000 VND. A partir da cidade de Chi Linh, um xe om (táxi de mota) para qualquer um dos locais custa cerca de 30 000 a 50 000 VND.
• Mota: A viagem a partir de Hanoi é direta pela QL18. Reserve cerca de 100 000 a 120 000 VND para combustível (ida e volta) numa mota de 125cc.
• Carro privado/Grab: Um Grab só de ida do centro de Hanoi custa cerca de 500 000 a 700 000 VND. Alugar um carro com motorista para o dia (ida e volta, espera incluída) custa normalmente entre 1 200 000 e 1 500 000 VND — vale a pena se quiser visitar ambos os locais confortavelmente.

A partir do centro da cidade de Hai Phong, a viagem é de cerca de 50 km para oeste, cerca de 1 a 1,5 horas.

Foto de đình ưu nguyễn no Pexels

O que fazer

Subir ao Pagode de Con Son

O pagode principal fica a meio da montanha Ky Lan. A caminhada a partir do portão de entrada demora cerca de 15 a 20 minutos ao longo de um caminho de pedra sombreado pela floresta. O pagode em si data do século XIV, embora tenha sido reconstruído várias vezes. Atrás dele, os trilhos continuam montanha acima, passando por santuários mais pequenos e locais de meditação. A rocha "Ban Co" (tabuleiro de xadrez) no cume é uma clareira plana com vistas sobre o vale circundante. Reserve 1,5 a 2 horas para o percurso completo.

Visitar o Templo de Kiep Bac

O complexo do templo dedicado a Tran Hung Dao é mais plano, mais formal e mais rápido de visitar — talvez 45 minutos. O salão principal alberga uma grande estátua do general. Edifícios laterais exibem artefactos históricos e réplicas. Durante a época de festivais, este lugar transforma-se: cerimónias de médiuns espirituais ("hau dong") ocorrem por vezes nos pátios, com trajes elaborados e música.

Explorar o retiro de Nguyen Trai

Nguyen Trai, o poeta-estrategista do século XV, passou os seus últimos anos em Con Son. A área da sua antiga residência, marcada por um santuário modesto e figueiras-de-bengala antigas, situa-se perto da base da montanha. Existe um poço que ele supostamente usava e poesia inscrita na pedra próxima. É um desvio de dez minutos que vale a pena apenas pela sombra.

Visitar o museu

Um pequeno museu entre os dois locais cobre a história de Con Son e Kiep Bac com mapas, fotografias e alguns artefactos originais. A sinalética está maioritariamente em vietnamita, mas as exposições visuais são suficientemente claras. Entrada gratuita. Reserve 20 a 30 minutos.

Queimar incenso e sentar-se

Isto não é uma sugestão irónica. O ritmo de Con Son - Kiep Bac é contemplativo. Compre um maço de incenso no portão (10 000 VND), acenda-o no altar principal e encontre um banco. Observar as famílias vietnamitas a rezar, os anciãos a cantar e os monges a passar — essa é a verdadeira experiência aqui.

Onde comer nas proximidades

Chi Linh não é um destino gastronómico, mas não passará fome. Os restaurantes de beira de estrada perto da entrada do complexo servem comida tradicional do norte do Vietname: arroz, vegetais salteados, porco estufado.

Duas coisas que vale a pena procurar:

• "Banh cuon" — rolos de arroz cozidos a vapor recheados com porco picado e cogumelos. A versão de Chi Linh é fina e delicada, servida com um molho de peixe e chalotas estaladiças. Procure bancas perto da área de estacionamento principal.
• Bolo de feijão mungo ("banh dau xanh") — Chi Linh é famosa por este snack doce e quebradiço feito de feijão mungo. Vendido em caixas em todas as lojas perto da entrada. Uma caixa de 10 peças custa 30 000 a 50 000 VND e é uma boa lembrança.

Para uma refeição completa, conduza 10 minutos até ao centro da cidade de Chi Linh, onde os "com binh dan" (restaurantes de arroz do dia a dia) alinham a estrada principal. Um prato completo com dois ou três acompanhamentos custa entre 35 000 e 50 000 VND.

Onde ficar

A maioria dos visitantes faz de Con Son - Kiep Bac uma viagem de um dia a partir de Hanoi, e essa é a opção mais simples. Mas se quiser ficar:

• Económico: Os "Nha nghi" (pensões) na cidade de Chi Linh começam nos 200 000 a 350 000 VND/noite. Básicos, mas suficientemente limpos para uma noite.
• Gama média: Alguns hotéis em Chi Linh oferecem quartos com ar condicionado e água quente por 400 000 a 700 000 VND/noite. Não espere comodidades de resort.
• Luxo: O hotel mais próximo com quartos de padrão internacional fica na cidade de Hai Phong ou de volta em direção a Hanoi.

Foto de Quang Nguyen Vinh no Pexels

Dicas práticas

• Vista-se com moderação. Ombros e joelhos cobertos. Este é um local de culto ativo, não uma ruína. Os habitantes locais reparam.
• Leve dinheiro vivo. Não há caixas multibanco no complexo. Os bancos mais próximos ficam no centro da cidade de Chi Linh.
• Use calçado adequado. Os degraus de pedra em Con Son são irregulares e podem ficar escorregadios após a chuva. Sandálias são aceitáveis com tempo seco, mas ténis são melhores para os trilhos das colinas.
• Comece cedo. Os portões abrem por volta das 7:00. A luz da manhã através da copa das árvores em Con Son é genuinamente bonita, e evitará os grupos de turistas que chegam depois das 10:00.
• Combine com paragens próximas. Se tiver carro, o caminho de volta para Hanoi passa perto da vila de cerâmica de Bat Trang — vale a pena o desvio se ainda não visitou.

Erros comuns

• Visitar apenas Kiep Bac. Os autocarros turísticos por vezes ignoram Con Son completamente porque o templo é mais plano e mais fácil de aceder. Con Son é a melhor metade — não perca a caminhada na montanha.
• Vir durante o festival principal sem saber. O Festival Kiep Bac é extraordinário, mas as multidões são enormes. Se aparecer sem saber, passará a maior parte do tempo preso no trânsito do estacionamento.
• Apressar a visita. Alguns viajantes tentam visitar ambos os locais em 90 minutos. Reserve pelo menos meio dia — três a quatro horas no mínimo — para percorrer os trilhos e absorver a atmosfera.

Notas práticas

Con Son - Kiep Bac funciona melhor como uma viagem de um dia a partir de Hanoi, idealmente combinada com um início cedo e uma paragem no regresso. As taxas de entrada são mínimas (cerca de 30 000 a 40 000 VND por local). O complexo recompensa a paciência — venha sem um horário apertado e deixe que o lugar dite o ritmo.