O Den Bac Le situa-se a cerca de 30 km a sul da cidade de Lang Son, escondido nas colinas do distrito de Huu Lung. É um dos templos mais importantes na tradição "Dao Mau" (adoração à Deusa Mãe) e, para muitos viajantes vietnamitas, é a principal razão para visitarem Lang Son.
O que é e porque é importante
O Den Bac Le é dedicado a "Ba Chua Thuong Ngan" — a Deusa Mãe da Floresta — uma das figuras principais na prática vietnamita do "Dao Mau", ou a adoração às Deusas Mães. Esta tradição espiritual, reconhecida pela UNESCO como património cultural imaterial, mistura crenças taoistas, budistas e indígenas vietnamitas numa prática única.
O templo remonta a vários séculos, embora a estrutura atual tenha sido reconstruída e expandida ao longo dos anos. Não se trata de uma peça de museu — é um local de culto vivo e ativo. Em qualquer dia, encontrará peregrinos a acender incenso, a fazer oferendas de fruta e arroz glutinoso e a participar em cerimónias de "hau dong" (mediunidade espiritual). Estes rituais envolvem trajes elaborados, música tradicional e um transe de canalização de espíritos que é diferente de tudo o que verá num pagode comum.
Se já visitou o Pagode Tran Quoc em Hanoi ou outros templos budistas pelo país, o Den Bac Le parecer-lhe-á diferente — mais ruidoso, mais colorido e com uma carga emocional maior. A energia aqui provém da devoção, não do turismo.
Porque é que os viajantes vão
A maioria dos visitantes estrangeiros acaba no Den Bac Le por curiosidade sobre o "Dao Mau" e pelo desejo de assistir a uma cerimónia de "hau dong" em primeira mão. Estes rituais acontecem regularmente, especialmente durante os períodos de festival do templo. Mesmo fora das datas festivas, o templo recebe um fluxo constante de peregrinos, pelo que há quase sempre algo a acontecer.
Para além do elemento espiritual, a paisagem circundante — colinas de calcário, arrozais, um rio que corre ao longo da estrada de acesso — torna a própria viagem digna de ser feita. A província de Lang Son não recebe a mesma atenção que Ninh Binh ou Ha Giang, mas a paisagem partilha a mesma geografia cársica sem a infraestrutura turística.
A melhor altura para visitar
O festival principal no Den Bac Le ocorre no 18.º dia do 9.º mês lunar (geralmente em outubro). É nesta altura que se realizam as maiores cerimónias de "hau dong" e quando o templo atinge a sua maior intensidade — milhares de peregrinos, fumo denso de incenso e música cerimonial a ecoar pelas colinas. Se quer a experiência completa, é nesta altura que deve vir.
O período mais alargado entre o 1.º e o 3.º mês lunar (aproximadamente de fevereiro a abril) também é movimentado, uma vez que muitos vietnamitas fazem peregrinações aos templos durante e após o Tet. O tempo em Lang Son é fresco e seco durante este período, o que torna a caminhada pelo recinto do templo bastante confortável.
Evite julho e agosto, se puder. O calor é suportável, mas as trovoadas da tarde podem tornar os degraus do templo escorregadios e a humidade torna o fumo do incenso pesado.
Como chegar
A partir de Hanoi, apanhe a autoestrada em direção à cidade de Lang Son — são cerca de 150 km e demora aproximadamente 2,5 horas de carro ou com motorista privado. Os autocarros partem das estações de My Dinh ou Gia Lam para a cidade de Lang Son por cerca de 120.000–150.000 VND. A partir da cidade de Lang Son, o Den Bac Le fica a mais 30 km para sul, em direção a Huu Lung. Precisará de um táxi ou de um "xe om" (táxi de mota) para este troço — espere pagar cerca de 150.000–200.000 VND por trajeto de carro.
Se estiver a conduzir uma mota a partir de Hanoi, a viagem completa demora cerca de 3 a 3,5 horas. A estrada da cidade de Lang Son até ao templo é pavimentada, mas estreita em alguns pontos, com algumas curvas apertadas através das colinas. Não é nada técnico, mas mantenha-se atento.
Não existe autocarro público direto de Hanoi para o Den Bac Le. A abordagem em duas etapas — autocarro para Lang Son e depois transporte local — é a opção mais económica.
Fotografia de Quang Nguyen Vinh no Pexels
O que fazer
Assistir a uma cerimónia de hau dong
Esta é a principal atração. As cerimónias de "hau dong" podem durar horas e envolvem um médium a canalizar diferentes espíritos, cada um representado por uma mudança de traje e uma alteração na música. É teatral, espiritual e genuinamente envolvente. Não filme sem pedir — alguns participantes não se importam, outros sim.
Percorrer todo o complexo do templo
O Den Bac Le não é apenas um edifício. O complexo inclui o templo principal, vários santuários mais pequenos e um caminho na encosta que conduz aos altares superiores. A maioria dos visitantes fica-se pelo salão principal. Faça o percurso completo — os santuários superiores são mais tranquilos e oferecem uma vista sobre o vale.
Visitar o rio e a aldeia circundante
O rio Bac Le corre perto do templo. Existe uma pequena ponte e um caminho ao longo da água que os habitantes locais utilizam. É uma boa caminhada de 20 minutos para relaxar após a intensidade do templo. As casas da aldeia nas proximidades seguem o estilo tradicional do norte do Vietname — tijolo e telha, com pequenos pátios ajardinados.
Comprar oferendas nas bancas do mercado
A fila de bancas que conduz à entrada do templo vende tudo o que os peregrinos precisam: maços de incenso, fruta, "vang ma" (papel votivo), flores. Mesmo que não faça oferendas, observar as bancas dá contexto ao que verá no interior.
Onde comer nas proximidades
A província de Lang Son é conhecida pelo "khau nhuc" — um prato de barriga de porco cozinhada lentamente com feijão fermentado que se desfaz ao toque. A maioria dos restaurantes na cidade de Lang Son serve-o, e um prato custa cerca de 80.000–120.000 VND. Perto do templo, as opções limitam-se a pequenas bancas de beira de estrada que vendem "pho" e pratos de arroz. Faça uma refeição completa na cidade de Lang Son antes ou depois da visita.
Também vale a pena experimentar o "banh cuon" ao estilo de Lang Son, que utiliza folhas de arroz mais grossas do que a versão de Hanoi e é recheado com cogumelos orelha-de-pau e carne de porco picada. Encontrará este prato em bancas abertas apenas de manhã na cidade de Lang Son por cerca de 30.000–40.000 VND.
Onde ficar
O Den Bac Le é uma viagem de um dia a partir da cidade de Lang Son ou de Hanoi. Existem algumas pensões básicas perto do templo (200.000–350.000 VND/noite), mas são muito simples — uma cama, uma ventoinha e, talvez, água quente.
A cidade de Lang Son tem mais opções. Os hotéis de gama média no centro custam entre 400.000–700.000 VND por noite. Nada de luxo, mas quartos limpos com ar condicionado e Wi-Fi. Se vier de carro de Hanoi, pode visitar o templo e estar de volta à capital ao final do dia.
Fotografia de TBD Tuyên no Pexels
Dicas práticas dos locais
- Vista-se de forma modesta. Ombros e joelhos cobertos. Este é um templo em funcionamento, não uma atração turística. Verá os visitantes vietnamitas com as suas melhores roupas.
- Leve dinheiro vivo. Não há caixas multibanco perto do templo. Leve o suficiente para oferendas, comida e transporte.
- Tire os sapatos antes de entrar em qualquer edifício do santuário. Sandálias são mais práticas do que sapatos com atacadores.
- Chegue antes das 10h nos dias de festival se quiser entrar no salão principal. Ao meio-dia, a multidão pode ser muito densa.
Erros a evitar
- Tratá-lo apenas como uma oportunidade fotográfica. As pessoas estão aqui para rezar. Seja respeitoso com as câmaras, especialmente durante as cerimónias.
- Ignorar os santuários superiores. O salão principal está cheio; os altares na encosta são onde encontrará a verdadeira atmosfera.
- Não comer na cidade de Lang Son. A comida perto do templo é esquecível. A cidade de Lang Son tem uma gastronomia distinta — "khau nhuc", pato assado e castanhas assadas na época — que vale a pena planear.
- Conduzir de volta a Hanoi à noite. A autoestrada é boa, mas o último troço de Huu Lung para Lang Son é mal iluminado. Certifique-se de que faz o regresso durante o dia.
Notas práticas
A entrada no Den Bac Le é gratuita. Reserve cerca de 500.000 VND por pessoa para uma viagem de um dia a partir da cidade de Lang Son, cobrindo transporte, comida e oferendas. A partir de Hanoi, uma viagem de mota mantém os custos abaixo dos 800.000 VND ida e volta, incluindo combustível e refeições. O templo está aberto diariamente, mas as manhãs dos dias de semana são a altura mais tranquila para visitar fora da época de festivais.
Última atualização · May 26, 2026 · pesquisa independente, sem patrocínio.
