Den Ba Chua Kho em Bac Ninh: Um Guia para Viajantes

O que é e porque é importante

O Den Ba Chua Kho situa-se na colina Co Me, na cidade de Tu Son, a cerca de 20 km a norte do centro de Hanoi. O templo homenageia Ba Chua Kho — a "Senhora do Armazém" —, uma figura ligada à religião popular vietnamita que se acredita supervisionar a riqueza, a fortuna e a prosperidade nos negócios. As raízes históricas são debatidas: alguns relatos ligam o templo a uma nobre que geria os celeiros reais durante a Dinastia Ly (século XI), outros a um espírito guardião local que protegia os armazéns de comida durante o tempo de guerra. O que não é debatido é que este é o templo de prosperidade mais movimentado do norte do Vietname.

Todos os anos, durante o ano novo lunar, milhares de empresários, comerciantes e trabalhadores vietnamitas vêm aqui para "pedir emprestado" dinheiro simbólico a Ba Chua Kho, pedindo um ano lucrativo. Regressam no ano seguinte para "pagar" o que pediram emprestado. É um ciclo fascinante de comércio espiritual que não encontrará explicado na maioria dos guias de viagem.

Porque é que os viajantes vão

O Den Ba Chua Kho não é um local turístico convencional. Não há bilheteiras nem guias áudio. As pessoas vêm aqui porque é uma das janelas mais autênticas sobre a religião popular vietnamita que se pode encontrar a uma hora de Hanoi. Os rituais são vívidos — os visitantes queimam "vang ma" (dinheiro espiritual), apresentam oferendas elaboradas de fruta, porco assado e arroz glutinoso, e ajoelham-se perante altares densos de fumo de incenso. Se tem interesse em saber como funciona realmente a vida espiritual no Vietname, para além dos pagodes polidos do circuito turístico, este templo é o local ideal.

Situa-se também na província de Bac Ninh, o coração da tradição de canto popular "quan ho" — uma forma de arte reconhecida pela UNESCO. Combinar uma visita ao templo com um passeio pelas aldeias circundantes proporciona-lhe uma viagem de meio dia que parece completamente diferente do circuito do Bairro Antigo.

A melhor altura para visitar

O templo está aberto todo o ano, mas a altura da visita é extremamente importante.

Do Ano Novo Lunar (Tet) até ao final do primeiro mês lunar (geralmente de finais de janeiro a finais de fevereiro): Esta é a época alta. O templo fica lotado — falamos de andar ombro com ombro aos fins de semana, com filas que se estendem colina abaixo. Se quer testemunhar a intensidade total dos rituais de empréstimo, esta é a altura ideal. Chegue antes das 8:00 num dia de semana para evitar as piores multidões.

Os dias 14 e 15 do primeiro mês lunar são os dias mais movimentados. Espere trânsito intenso na estrada vinda de Hanoi e estacionamento limitado.

De março a novembro: O templo é tranquilo, por vezes quase vazio. Terá espaço para explorar o recinto, apreciar a arquitetura e falar com os guardiões do templo. Os rituais são menos dramáticos, mas é uma visita muito mais confortável.

Os dias de lua cheia e lua nova (o 1.º e o 15.º dia de cada mês lunar) atraem sempre mais visitantes do que os dias normais, independentemente da estação.

Como chegar a partir de Hanoi

Tu Son é suficientemente perto de Hanoi para ser uma viagem de manhã.

• Motociclo ou carro: Siga pela Estrada Nacional 1A para norte em direção a Bac Ninh. O templo fica a cerca de 20 km do centro de Hanoi — aproximadamente 40-50 minutos fora da hora de ponta. Durante a época do Tet, conte com 90 minutos ou mais.
• Grab: Uma viagem de ida de Grab a partir do distrito de Hoan Kiem custa entre 150.000 e 200.000 VND. Reservar uma viagem de regresso a partir do templo pode ser complicado durante as horas de ponta — considere pedir ao condutor para esperar (negocie uma tarifa de ida e volta de cerca de 400.000-500.000 VND).
• Autocarro: A carreira 54 da estação de autocarros de Long Bien passa por Tu Son. O bilhete custa 9.000 VND e a viagem demora cerca de 45 minutos. A partir do ponto de paragem na Estrada 1A, são 1,5 km a pé ou uma curta viagem de xe om (mototáxi) até à porta do templo.

Foto de Haneul Trac no Pexels

O que fazer

Percorra todo o complexo do templo

Não visite apenas o salão principal. O complexo estende-se pela colina Co Me com vários santuários mais pequenos, uma torre sineira e um templo traseiro que a maioria dos visitantes ignora. A subida é curta — cerca de 10 minutos — e o topo da colina oferece uma vista sobre os telhados de Tu Son e as terras baixas circundantes.

Observe os rituais de oferendas

Durante o primeiro mês lunar, o pátio torna-se uma espécie de teatro ao ar livre. As famílias dispõem tabuleiros elaborados — frangos assados inteiros, torres de fruta, maços de dinheiro espiritual — e realizam orações detalhadas. Pode observar com respeito. Não fotografe pessoas a rezar sem pedir autorização.

Visite os vendedores de dinheiro espiritual

A ruela que leva ao templo está repleta de vendedores que vendem "vang ma" em formas cada vez mais criativas — iPhones de papel, carros de luxo de papel, malas de marca de papel. Vale a pena ver, mesmo que não compre nada. Os preços começam nos 10.000 VND para maços básicos.

Explore as aldeias de quan ho de Bac Ninh

As aldeias de Phu Dong e Diem, ambas num raio de 10 km, são lares tradicionais do canto popular quan ho. Se visitar durante um dia de festival, poderá assistir a uma atuação ao vivo num lago da aldeia — cantores em "ao dai" em barcos de madeira, trocando versos. Fora dos festivais, o Centro de Cultura Popular de Bac Ninh organiza por vezes demonstrações.

Paragem na ligação a Bai Dinh

Se está a planear um itinerário mais longo de templos no norte, o Den Ba Chua Kho combina bem com uma viagem a Ninh Binh e ao enorme complexo de pagodes de Bai Dinh.

Onde comer nas proximidades

A província de Bac Ninh não é um destino gastronómico importante, mas há duas coisas que vale a pena procurar:

• "Banh cuon" ao estilo de Bac Ninh: Os rolos de arroz cozidos a vapor aqui são mais finos e servidos com um molho de imersão ligeiramente diferente da versão de Hanoi — mais vinagre, menos doçura. Várias pequenas lojas agrupam-se à volta do mercado de Tu Son, a cerca de 1 km do templo. Um prato custa entre 25.000 e 35.000 VND.
• "Nem chua" de Bac Ninh: Porco fermentado embrulhado em folhas de bananeira, comido como snack. Os vendedores perto da porta do templo vendem-nos por 5.000-8.000 VND por unidade. São picantes, um pouco ácidos e combinam bem com uma cerveja fresca.

Onde ficar

A maioria dos viajantes visita o Den Ba Chua Kho como uma viagem de um dia a partir de Hanoi — é suficientemente perto para que não seja necessário pernoitar. Mas se estiver a combinar a visita com uma exploração mais profunda de Bac Ninh:

• Económico: As pensões locais ("nha nghi") perto do centro de Tu Son custam entre 200.000 e 350.000 VND por noite. Básicas, mas limpas.
• Gama média: Alguns hotéis de negócios na cidade de Bac Ninh (15 minutos mais a norte) oferecem quartos por 500.000-800.000 VND com ar condicionado e pequeno-almoço.

Foto de TBD Tuyên no Pexels

Dicas práticas que os locais lhe dariam

• Vista-se de forma modesta. Ombros e joelhos cobertos. Isto é aplicado com mais rigor aqui do que em muitos templos de Hanoi, como o Pagode Tran Quoc ou o Templo da Literatura.
• Leve dinheiro em notas pequenas. Vai precisar de notas de 10.000 e 20.000 VND para oferendas, donativos e taxas de estacionamento (normalmente 10.000 VND para motociclos, 30.000 VND para carros).
• Tire os sapatos antes de entrar em qualquer salão de culto. Use calçado fácil de calçar e descalçar.
• O fumo do incenso torna-se intenso durante a época alta. Se for sensível, visite numa manhã de dia de semana ou fora do período do Tet.

Erros comuns a evitar

• Vir durante as tardes de fim de semana do Tet e esperar uma visita tranquila. Não será. As multidões são reais.
• Ignorar o santuário traseiro. A parte de trás do complexo é mais silenciosa e tem mais atmosfera do que o salão principal.
• Comprar oferendas no primeiro vendedor que encontrar. Os preços descem significativamente à medida que se afasta da zona de estacionamento em direção ao templo. O mesmo maço de dinheiro espiritual que custa 50.000 VND à entrada custa 20.000 VND a meio da ruela.
• Não negociar as tarifas de regresso do Grab com antecedência. Durante a época do Tet, os preços sobem drasticamente à volta de Tu Son. Combine uma viagem de ida e volta antes de sair de Hanoi.

Notas práticas

A entrada no Den Ba Chua Kho é gratuita. O templo está aberto diariamente das 6:00 às 18:00, com horário alargado durante o primeiro mês lunar. Combine-o com uma taça de banh cuon em Tu Son e um passeio pela zona rural de Bac Ninh, e terá uma viagem de meio dia que lhe mostra um lado do norte do Vietname que a maioria dos visitantes de Hanoi nunca vê.