A primeira capital do Vietname, nos campos de arroz
Hoa Lu foi o centro político do Vietname de 968 a 1010 d.C., quando a dinastia Dinh e os primórdios da dinastia Le governaram a partir deste vale na província de Ninh Binh (닌빈 / 宁平 / ニンビン), no norte do país. O próprio nome significa "recinto fortificado". Hoje em dia, não resta muito da cidadela original — a erosão, a guerra e as mudanças administrativas deixaram de pé apenas dois complexos de templos —, mas o local situa-se numa das paisagens mais fotogénicas do país. Formações cársicas de calcário erguem-se dos arrozais inundados; búfalos-asiáticos atravessam os campos; e os próprios templos servem de ponto de referência para um percurso circular de bicicleta bastante acessível, que funciona perfeitamente como uma viagem de um dia a partir da cidade de Ninh Binh.
Os dois templos: Dinh e Le
Templo Dinh
O Templo Dinh homenageia o Imperador Dinh Bo Linh, que unificou o Vietname (베트남 / 越南 / ベトナム) fragmentado em 968 e estabeleceu Hoa Lu como capital. A entrada é discreta — uma modesta bilheteira e um caminho de gravilha —, mas o complexo do templo em si assenta numa plataforma elevada com vista para os arrozais. No interior, biombos de madeira entalhada e pilares lacados a vermelho emolduram um altar dedicado a Dinh Bo Linh. As escadas de acesso são íngremes e estreitas, e o interior do templo é fresco e impregnado de incenso, num contraste com os campos luminosos no exterior.
O reinado de Dinh durou apenas 12 anos antes da sua morte, mas o seu breve governo lançou as bases para todas as dinastias vietnamitas subsequentes. O templo recebe um fluxo constante de visitantes e fiéis locais, especialmente durante o Tet.
Templo Le
O Templo Le, dedicado ao Imperador Le Dai Hanh (que governou entre 980 e 1005), situa-se a cerca de 500 metros de distância, do outro lado de terras agrícolas. A dinastia de Le durou mais tempo e revelou-se mais estável do que a de Dinh; o seu templo é, por conseguinte, maior, com um pátio frontal, um salão principal de culto e câmaras separadas. A arquitetura é semelhante — pilares vermelhos, biombos entalhados, terraços de pedra —, mas o Templo Le parece menos lotado. A paisagem em redor é particularmente impressionante: picos de calcário emolduram a aproximação, e a caminhada entre os dois templos é a parte mais tranquila da viagem.
Preços das entradas e logística prática
A entrada para ambos os templos custa 50.000 VND (cerca de 2 USD) para estrangeiros; paga-se numa única bilheteira perto do Templo Dinh e recebe-se um passe válido para ambos os locais. Não há limite de tempo, pelo que pode demorar-se o tempo que quiser. O local está aberto aproximadamente das 8h00 às 17h00, diariamente. Leve água — não há bancas de refrescos assim que se sai da estrada principal.
Há parque de estacionamento disponível na bilheteira (gratuito para bicicletas, pequena taxa para carros). Alguns restaurantes básicos servem pho e pratos de arroz perto da entrada, caso queira comer antes ou depois da visita.
Last updated · May 19, 2026 · independently researched, never sponsored.
