A cerca de 70 km a sudoeste de Hanoi, o Pagode do Perfume (Chua Huong) atrai uma mistura de peregrinos budistas, turistas nacionais e o ocasional visitante estrangeiro à procura de algo para além do Bairro Antigo. A viagem envolve um barco a remos, um vale cársico e um templo numa gruta esculpido numa falésia de calcário — merece um dia inteiro se for feita em condições.
Como Chegar
A maioria das pessoas junta-se a uma excursão organizada de um dia a partir de Hanoi (하노이 / 河内 / ハノイ), que custa entre 350.000 e 500.000 VND por pessoa e inclui transporte, o bilhete de barco e um guia. Esta é a opção mais fácil se não quiser ter preocupações.
Se for de forma independente, apanhe um autocarro na Estação de Autocarros de My Dinh em direção à comuna de Huong Son, no distrito de My Duc, e depois alugue uma mota ou um xe om para a última etapa até ao cais de Duc Khe. Calcule cerca de 2,5 a 3 horas para cada trajeto a partir do centro de Hanoi. Parta por volta das 7h da manhã — as filas para os barcos no cais crescem rapidamente, especialmente entre janeiro e março.
O Passeio de Barco
A partir do cais de Duc Khe, embarca-se num pequeno barco a remos de fundo chato — normalmente um por família ou pequeno grupo — para um percurso de 4 km pelo riacho Yen. As barqueiras remam com os pés, o que surpreende quem visita pela primeira vez. A água é serena, as margens estão ladeadas por colinas cársicas baixas e arrozais, e todo o trajeto demora cerca de 1,5 horas para cada lado.
É genuinamente pacífico, especialmente antes das 9h da manhã. Ao meio-dia, no pico da época de festivais, o riacho transforma-se numa flotilha lenta de centenas de barcos e o ambiente passa de contemplativo a carnavalesco. Nenhum dos cenários é mau — são apenas viagens diferentes.
A tarifa do barco é fixa em 50.000 VND por pessoa (paga na bilheteira do cais). Guarde o canhoto do bilhete.
Caminhada vs Teleférico
Assim que desembarcar, estará na base do complexo do pagode. O templo principal, a gruta de Huong Tich, fica a cerca de 120 degraus da entrada da gruta, após uma subida de 2 km pela floresta. A subida total desde o cais dos barcos é de cerca de 3,5 km.
A caminhada demora 45 a 60 minutos a um ritmo normal. O caminho é pavimentado em pedra, sombreado e passa por vários santuários mais pequenos e bancas de comida ao longo do percurso. Não é difícil, a menos que vá de chinelos — use calçado adequado, não sandálias.
Um teleférico (120.000 VND ida e volta) funciona paralelamente ao trilho de caminhada e reduz a subida para cerca de 10 minutos. Se estiver a visitar com familiares mais velhos ou crianças pequenas, suba de teleférico e desça a pé. Se estiver em boa forma física e não estiver a visitar num dia de 35 graus, vale a pena fazer a caminhada pelo menos numa das direções.
Foto de Karolina no Pexels
O Complexo do Pagode
A gruta de Huong Tich é a atração principal. Desce-se para uma grande caverna de calcário cheia de fumo de incenso, estátuas de Buda e o zumbido baixo das orações. O cheiro — sândalo, pedra húmida, oferendas queimadas — é distinto e fica na memória. Os visitantes deixam fruta, flores e pequenos donativos nos altares. Vista-se de forma modesta: cubra os ombros e os joelhos. Um lenço leve pode servir para se cobrir, se necessário.
O complexo mais amplo inclui vários pagodes satélite espalhados pelo vale — Tien Son, Giai Oan, Long Van entre eles. A maioria dos visitantes de um dia chega apenas a Huong Tich, o que é a decisão correta a não ser que tenha tempo extra. O circuito completo a pé pode demorar quatro a cinco horas.
A partir de Hanoi, o Pagode do Perfume assemelha-se vagamente em espírito a outros locais de peregrinação do norte — Bai Dinh, mais a sul em Ninh Binh (닌빈 / 宁平 / ニンビン), é um complexo maior e mais moderno se quiser um ponto de comparação.
Época de Festivais: Janeiro a Março
O Festival do Pagode do Perfume decorre desde o primeiro dia do primeiro mês lunar (normalmente no final de janeiro) até meados do terceiro mês lunar (final de março). O pico de afluência ocorre nas primeiras duas semanas após o Tet — imagine as multidões do Ano Novo Chinês num complexo de templos com apenas um rio de acesso.
Se visitar durante a época de festivais, espere:
- Tempos de espera de 30 a 60 minutos pelos barcos no cais
- Significativamente mais barulho, vendedores e caos geral no trilho
- Uma atmosfera genuinamente festiva e comunitária — este é o turismo religioso vietnamita em grande escala, o que é interessante por si só
Se quiser uma visita mais tranquila, vá entre abril e junho. O tempo é mais quente, mas o local tem apenas uma fração da multidão. Evite os fins de semana durante todo o ano se as multidões o incomodarem.
Foto de Theodore Nguyen no Pexels
Detalhe dos Custos
- Taxa de entrada: 80.000 VND por pessoa
- Barco a remos: 50.000 VND por pessoa (tarifa fixa)
- Teleférico (opcional): 120.000 VND ida e volta
- Comida nas bancas: 40.000 a 80.000 VND por prato
- Excursão organizada a partir de Hanoi (tudo incluído): 350.000 a 500.000 VND
Traga notas pequenas. Muitos vendedores das bancas e operadores de barcos não têm troco para notas de 500.000 VND.
Meio Dia vs Dia Inteiro
Fazer a visita em meio dia não é realmente possível, a menos que alguém o deixe no cais às 6h da manhã e ignore tudo para além de Huong Tich. Só o passeio de barco demora 3 horas, ida e volta. Planeie um dia inteiro: saia de Hanoi às 7h da manhã e regresse às 19h. Leve água e um lanche — a comida das bancas é aceitável, mas cara, e as filas durante a época alta acrescentam tempo que não estava previsto.
Perguntas Frequentes
A que distância fica o Pagode do Perfume de Hanoi e como lá chego?
O Pagode do Perfume fica a cerca de 70 km a sudoeste de Hanoi. A opção mais fácil é uma excursão organizada de um dia (350.000 a 500.000 VND por pessoa), que inclui transporte, o bilhete de barco e um guia. Indo de forma independente, apanhe um autocarro da Estação de Autocarros de My Dinh para a comuna de Huong Son e depois alugue uma mota até ao cais de Duc Khe. Calcule 2,5 a 3 horas para cada trajeto a partir do centro de Hanoi e saia às 7h da manhã para evitar as filas dos barcos.
Qual é a tarifa do teleférico e vale a pena fazer a caminhada em alternativa?
O teleférico custa 120.000 VND ida e volta e reduz a subida para cerca de 10 minutos. A caminhada abrange aproximadamente 3,5 km desde o cais dos barcos até à gruta de Huong Tich e demora 45 a 60 minutos num caminho pavimentado em pedra e sombreado. Se estiver em boa forma física e não visitar no pico de calor, vale a pena caminhar pelo menos numa das direções. Use calçado adequado — o caminho não é adequado para chinelos ou sandálias.
Quando decorre o Festival do Pagode do Perfume e qual é a afluência?
O festival decorre desde o primeiro dia do primeiro mês lunar (normalmente no final de janeiro) até meados do terceiro mês lunar (final de março). A maior afluência ocorre nas primeiras duas semanas após o Tet. Durante a época alta, o riacho Yen enche-se de centenas de barcos ao meio-dia, mudando a atmosfera de tranquila para carnavalesca. A tarifa do barco é fixa em 50.000 VND por pessoa na bilheteira do cais de Duc Khe.
Notas Práticas
Use sapatos com os quais possa caminhar, traga um agasalho para o interior da gruta (mantém-se fresca) e leve dinheiro vivo. O local atrai um grande número de peregrinos nacionais que levam a vertente religiosa a sério — seja respeitoso com as orações em curso e não fotografe pessoas nos altares sem ter consciência do que se passa à sua volta.
