Kem Trong situa-se onde o rio Day corta através de um estreito corredor cársico de calcário, a cerca de 15 km a nordeste de Tam Coc. É um daqueles lugares que o recompensa por sair um pouco do circuito turístico — sem bilheteiras, sem altifalantes, apenas um barco a deslizar entre as paredes das falésias com pássaros a sobrevoar.
O que é
Kem Trong é um desfiladeiro fluvial natural onde as montanhas de calcário se aproximam de ambos os lados do rio Day, formando uma passagem com cerca de 3 km de comprimento. O nome traduz-se aproximadamente por "passagem estreita" — e é exatamente essa a sensação quando se está num barco. As formações cársicas erguem-se aqui entre 50 a 100 metros de cada lado, com vegetação agarrada à face rochosa e garças a nidificar nas falésias durante a época de reprodução.
Historicamente, este troço do rio marcava a fronteira entre a antiga província de Ha Nam e Ninh Binh (닌빈 / 宁平 / ニンビン). Após fusões administrativas, a área está agora sob a jurisdição alargada de Ninh Binh. Para os viajantes, isto significa que é mais fácil combiná-la com outras atrações de Ninh Binh sem a preocupação de cruzar fronteiras provinciais por questões logísticas.
O desfiladeiro tem sido utilizado como rota de transporte durante séculos — barcaças de arroz ainda por lá passam, e ocasionalmente verá pescadores locais a trabalhar nas secções mais calmas.
Porque vão os viajantes
Kem Trong oferece a mesma paisagem de rio e formações cársicas que atrai as pessoas a Tam Coc e Trang An, mas sem o comboio de barcos turísticos. Numa manhã de dia de semana, poderá ter o desfiladeiro inteiro só para si. A luz nas primeiras horas é particularmente boa — suave, difundida pelas falésias e refletida na água verde.
Os observadores de aves vêm aqui especificamente para isso. As falésias albergam colónias de garças e corvos-marinhos, e os guarda-rios são comuns ao longo das margens mais tranquilas. É também um excelente local para a fotografia, caso esteja cansado de captar as mesmas composições de Tam Coc que toda a gente tem.
A melhor altura para visitar
A altura ideal é de outubro a abril — época seca, temperaturas mais frescas e céus limpos. Janeiro e fevereiro podem ser frios na água (12-16°C de manhã), por isso traga um casaco leve.
De maio a setembro chega a chuva. O nível do rio sobe, o que na verdade torna o desfiladeiro mais dramático, mas os passeios de barco podem ser cancelados durante aguaceiros fortes. Se visitar na época das chuvas, aponte para o início da manhã, antes que as tempestades da tarde cheguem.
Evite as semanas em torno do Tet se procura solidão — os turistas nacionais visitam a família na região e alguns farão passeios de barco.
Como lá chegar
A partir do centro da cidade de Ninh Binh, Kem Trong fica a cerca de 15 km a nordeste — aproximadamente 25 minutos de mota ou de carro.
De mota: A opção mais prática. Os alugueres na cidade de Ninh Binh rondam os 120.000-150.000 VND/dia para uma semi-automática. Siga para nordeste na DT477 em direção ao distrito de Gia Vien, e depois siga as placas em direção ao rio Day. A estrada é plana, alcatroada e passa por arrozais.
De Grab/táxi: Um carro a partir da estação de Ninh Binh custa cerca de 180.000-250.000 VND por trajeto. Combine uma hora de recolha para o regresso — a disponibilidade de Grab cai drasticamente assim que sai da cidade.
A partir de Hanoi: Apanhe um autocarro da estação de Giap Bat para Ninh Binh (90.000-120.000 VND, 2 horas) e depois continue de mota ou táxi. A viagem total dura cerca de 2,5 horas de porta a porta.
Fotografia de Menderes Kahraman no Pexels
O que fazer
Fazer um passeio de barco pelo desfiladeiro
Os barqueiros locais operam a partir de um pequeno cais perto da entrada do desfiladeiro. Conte pagar 100.000-150.000 VND por pessoa por uma viagem de 45-60 minutos pela passagem, ida e volta. Os barcos são os tradicionais sampanas de fundo chato, remados à mão ou com os pés. Sem motores — o silêncio faz parte do encanto.
Pedalar pelas aldeias circundantes
As estradas em redor de Kem Trong serpenteiam por arrozais e pequenas aldeias. Alugue uma bicicleta no seu alojamento (geralmente gratuito ou por 30.000 VND) e passe uma manhã a dar a volta pela comuna de Gia Vien. Passará por afloramentos de calcário, quintas de patos e fornos de tijolo familiares.
Combinar com a Reserva Natural de Van Long
Van Long fica a cerca de 10 km a oeste de Kem Trong — uma reserva de zonas húmidas conhecida pelos langures-de-delacour (um dos primatas mais raros do mundo). Pode fazer ambos numa única manhã se começar cedo. Os passeios de barco em Van Long custam 60.000-80.000 VND por pessoa.
Visitar a antiga capital de Hoa Lu
Hoa Lu situa-se a cerca de 12 km a sul e é uma combinação natural. Os templos do século X aqui presentes são discretos, mas historicamente significativos — esta foi a primeira capital do Vietname (베트남 / 越南 / ベトナム) após a independência do domínio chinês. A entrada custa 20.000 VND.
Ver o pôr do sol na margem do rio
Se não estiver com pressa para voltar à cidade, a margem ocidental do rio Day, perto da entrada do desfiladeiro, capta uma boa luz de final de tarde. Os habitantes locais pescam aqui ao anoitecer. Traga uma cerveja da loja mais próxima (10.000 VND por uma Bia Ha Noi) e sente-se.
Onde comer nas proximidades
A área em redor de Kem Trong é rural — não espere encontrar filas de restaurantes. As suas melhores opções são:
Bancas de "Com binh dan" na cidade de Gia Vien servem pratos de arroz com o que houver de fresco nesse dia — conte pagar 30.000-45.000 VND por arroz, carne de porco, verduras e sopa.
"De tai chanh" (carne de cabra com folhas de lima) é a especialidade regional em redor de Ninh Binh. Vários pequenos restaurantes ao longo da DT477 servem este prato. Uma dose para partilhar custa 150.000-200.000 VND e alimenta facilmente duas pessoas. A cabra aqui é criada nas encostas de calcário e tem um sabor distinto, menos intenso do que o que encontraria noutros locais.
Para algo mais familiar, regresse em direção a Tam Coc, onde os restaurantes turísticos servem "com tam", sopas de noodles e um bom café vietnamita.
Onde ficar
Económico (200.000-400.000 VND/noite): Pensões familiares em Gia Vien ou ao longo da estrada para Tam Coc. Básicas mas limpas, geralmente com uma área de estacionamento para motas.
Gama média (600.000-1.200.000 VND/noite): Alojamentos locais (homestays) perto de Tam Coc com ambiente de jardim e pequeno-almoço incluído. O Ninh Binh Hidden Charm e o Tam Coc Garden são opções de confiança.
Gama superior (1.500.000+ VND/noite): Ninh Binh tem algumas propriedades ao estilo de resort. O Tam Coc Ecolodge e o Nguyen Shack são os mais conhecidos, ambos a cerca de 20 minutos de Kem Trong.
Fotografia de Hugo Guillemard no Pexels
Dicas práticas que os habitantes locais lhe dariam
- Traga protetor solar e um chapéu para o barco — não há sombra na água e o reflexo do sol é forte.
- Leve dinheiro vivo. Não há caixas multibanco perto do desfiladeiro e ninguém aceita cartões.
- Se um barqueiro lhe pedir mais de 200.000 VND por pessoa, está a tentar aproveitar-se. Caminhe até ao próximo barco.
- Os mosquitos perto do rio ao anoitecer são agressivos. Use mangas compridas ou repelente.
- Peça ao seu barqueiro para ir devagar pela secção mais estreita — é a melhor parte e alguns passam a correr.
Erros comuns a evitar
Chegar demasiado tarde no dia. Depois das 14h00 a luz perde contraste e, ocasionalmente, aparecem grupos de turistas. Chegue antes das 09h00 para a melhor experiência.
Ignorar o local porque já visitou Trang An. São diferentes. Trang An é um produto turístico polido, com grutas e templos. Kem Trong é uma paisagem em estado bruto, sem infraestruturas. Ambos têm valor, mas é em Kem Trong que sente verdadeiramente a geografia.
Não o combinar com outras paragens. Kem Trong por si só ocupa meio dia. Junte-o a Van Long ou Hoa Lu para fazer um dia completo que justifique a viagem desde Ninh Binh.
Notas práticas
Kem Trong funciona melhor como parte de um itinerário em Ninh Binh de 2 a 3 dias que também inclua Tam Coc, Trang An e Hoa Lu. Não é um destino pelo qual se voe para o Vietname — mas se já estiver em Ninh Binh e quiser algo mais tranquilo do que o circuito principal, é para aqui que deve ir.
