Bat Trang находится примерно в 13 км к юго-востоку от Старого квартала Ханоя, на восточном берегу Красной реки. Это работающая гончарная деревня со времен династии Чан — около 700 лет печей, глины и глазури. Сегодня это одновременно и живая мастерская, и туристический центр, предлагающий один из самых аутентичных опытов знакомства с ремеслом рядом со столицей.
Что такое Bat Trang на самом деле
Bat Trang — это община в районе Gia Lam, а не музей или тематический парк. Люди здесь до сих пор зарабатывают на жизнь производством керамики: посуды, плитки, декоративных изделий и экспортного фарфора. Деревня адаптировалась к туризму, не отказавшись от своего ремесла. Вы увидите настоящие производственные цеха рядом с магазинами, торгующими расписными чашками, и бабушек, вручную расписывающих миски в тех же переулках, где дети посещают гончарные мастер-классы за 30 000 VND.
Керамическая традиция здесь восходит к концу 1300-х годов, когда гончары переселились из деревни Bo Bat в провинции Ninh Binh. Выбор места был логичен: доступ к реке для транспортировки тяжелых грузов и местные залежи белой глины. Уже к эпохе династии Ле керамика Bat Trang экспортировалась по всей Юго-Восточной Азии. Деревня до сих пор производит огромные объемы — пройдитесь по задним улочкам, и вы увидите склады, забитые товаром от пола до потолка.
Зачем сюда едут путешественники
Есть три причины. Во-первых, это близко к Ханою, и поездку легко уложить в полдня. Во-вторых, здесь можно что-то сделать своими руками — это не тот случай, когда «смотреть можно, трогать нельзя». В-третьих, местный рынок действительно хорош для покупки керамики по ценам, близким к фабричным. Если вам нужен красивый набор мисок или чайник, именно сюда приходят за покупками сами жители Ханоя.
Поездка сюда отлично сочетается с посещением других традиционных ремесленных деревень, которые сформировали идентичность ханойских мастеров, например, Dong Ho, где веками сохраняется искусство гравюры на дереве.
Лучшее время для посещения
Идеально — с октября по март. Погода прохладнее и суше, что важно, так как вам придется много ходить по узким улочкам и, возможно, сидеть на открытом воздухе за гончарным кругом. В апреле и мае становится жарко — до 35 градусов и выше, а в деревне мало тени. Избегайте крупных праздников, таких как Tet (конец января или начало февраля), когда многие мастерские закрываются на неделю или дольше.
Будни в первой половине дня — лучшее время. В выходные после обеда приезжают школьные группы и туристические автобусы, и на главной рыночной улице становится очень тесно.
Фото: Pew Nguyen на Pexels
Как добраться из Ханоя
На автобусе: Маршрут 47 идет от автобусной станции Long Bien прямо до Bat Trang. Поездка занимает около 30–40 минут и стоит 7 000 VND. Автобусы отправляются каждые 15–20 минут. Это самый дешевый и простой вариант.
На мотоцикле или такси: Из Старого квартала переезжайте через мост Long Bien или мост Chuong Duong и двигайтесь на юг вдоль реки. Поездка на Grab обойдется примерно в 80 000–120 000 VND в одну сторону в зависимости от трафика и спроса. Рассчитывайте на 25–35 минут.
На велосипеде: Некоторые велосипедисты едут от моста Long Bien по дороге вдоль дамбы. Путь ровный, около 13 км, и приятный в прохладную погоду. Заложите на дорогу от 45 минут до часа.
Чем заняться
1. Попробуйте поработать на гончарном круге
Многие мастерские предлагают практические занятия. Стандартное предложение: вы садитесь за круг, инструктор помогает придать форму изделию, а затем его обжигают и покрывают глазурью, чтобы вы могли забрать его позже (или отправить почтой). Цены варьируются от 20 000 до 50 000 VND за базовое занятие. Если вы хотите, чтобы ваше изделие расписали и обожгли, рассчитывайте на 50 000–150 000 VND в зависимости от размера. Некоторые места сейчас отправляют заказы за границу, хотя надежность доставки может варьироваться.
2. Прогуляйтесь по задним улочкам
Пропустите главную рыночную улицу при первом проходе и сверните в жилые переулки позади нее. Именно там вы найдете семейные мастерские — открытые помещения, где люди по-настоящему работают: лепят горшки, загружают печи или расписывают изделия вручную. Никто не будет против, если вы понаблюдаете. Некоторые мастера с удовольствием объяснят процесс, если вы спросите. Это гораздо интереснее, чем сувенирные ряды.
3. Посетите керамический рынок Bat Trang
Рыночное здание (cho gom) — это большое крытое сооружение с сотнями лавок, где продается всё: от подставок для палочек за 10 000 VND до ваз за миллионы донгов. Цены можно обсуждать, но без фанатизма — это не рынок Ben Thanh. Начинайте торговаться с 70–80% от названной цены. Лучшие покупки — повседневная посуда: миски для риса, чайные сервизы, соусники.
4. Посмотрите старый общинный дом и пагоду
Общинный дом (dinh) деревни Bat Trang и несколько небольших пагод спрятаны в самом центре. Они скромные, но атмосферные: запах благовоний, тихие дворики, керамические декоративные элементы, демонстрирующие мастерство местных ремесленников на протяжении веков. Стоит потратить 15 минут, если вы уже гуляете по деревне.
5. Загляните в новый Центр керамики Bat Trang
Это современное здание, открытое несколько лет назад недалеко от реки, располагает выставочным пространством, более чистыми зонами для мастер-классов и крышей с видом на реку. Здесь более «причесанная» обстановка, чем на улочках деревни, что удобно, если вы с детьми или хотите более организованного досуга.
Где поесть поблизости
В самой деревне Bat Trang нет выдающейся гастрономической сцены, но есть несколько мест, заслуживающих внимания. Ищите "banh cuon" — тонкие паровые рисовые блинчики с фаршем и грибами, которые продают в небольших киосках у входа на рынок. Порция стоит 25 000–35 000 VND — отличный завтрак или обед в ханойском стиле.
Для чего-то более существенного направляйтесь обратно в сторону Long Bien и остановитесь на "bun cha" — свинина на гриле с лапшой, пожалуй, самый знаковый обед в Ханое. Несколько хороших заведений сосредоточены в районе Long Bien. Или просто поешьте, вернувшись в Старый квартал, где выбор бесконечен.
Если нужно выпить кофе, в деревне есть пара небольших кафе, где подают достойный вьетнамский кофе за 20 000–30 000 VND.
Фото: HT_NGUYEN на Pexels
Где остановиться
Большинство людей посещают Bat Trang в рамках однодневной поездки из Ханоя, и это правильное решение. Нет причин ночевать в деревне, если только вы не приехали на многодневный курс гончарного мастерства.
В Ханое бюджетные гостевые дома в Старом квартале стоят 200 000–400 000 VND за ночь. Отели среднего уровня — 600 000–1 200 000 VND. Если хотите чего-то более спокойного, в районе Tay Ho (Западное озеро) есть хорошие варианты в диапазоне 800 000–2 000 000 VND.
Практические советы от местных
- Берите наличные. Многие лавки и мастерские не принимают карты. Банкоматы в деревне есть, но не стоит на них полагаться.
- Доставка возможна, но товар хрупкий. Если вы купите много, большинство продавцов упакуют и отправят товар по стране. Для международной доставки лучше воспользоваться услугами логистических компаний или тщательно упаковать всё в багаж.
- Наденьте обувь, которую не жалко. На задних улочках после дождя бывает грязно, а глиняная пыль оседает на всем.
- Торгуйтесь вежливо. Здесь работают мастера, продающие свои изделия, а не перекупщики. Скидка 10–20% — это разумно. Требовать цену в два раза ниже — грубость.
Распространенные ошибки
Не покупайте всё в первой же лавке. Обойдите весь рынок, прежде чем совершить покупку — цена на одну и ту же миску может отличаться на 30–40% в разных местах. Также не думайте, что в самом красивом магазине лучшее качество. Некоторые из лучших изделий выходят из мастерских, где вообще нет вывесок.
Не приезжайте в 16:00 в надежде на полноценный опыт. Мастерские закрываются ближе к вечеру, а рынок пустеет. Приезжайте к 9–10 утра, чтобы увидеть всё самое интересное.
И наконец, не ограничивайтесь только рыночным зданием. Рынок удобен, но настоящий характер Bat Trang — в переулках, где в воздухе висит глиняная пыль, а печи все еще теплые.
Последнее обновление · May 29, 2026 · независимое исследование, без спонсорства.
