Cao Nguyen Da Tua Chua: путеводитель по каменному плато в провинции Dien Bien

Район Tua Chua расположен на высоте около 1500 метров над уровнем моря в провинции Dien Bien. Его известняковое карстовое плато — одно из тех мест на севере Vietnam (베트남 / 越南 / ベトナム), которые полностью окупают все усилия, затраченные на дорогу. Пейзажи здесь суровые и первозданные: серые каменные поля, сменяющиеся террасами кукурузных полей, деревни народности H'Mong на самых краях обрывов и дороги, требующие предельной концентрации. Это не курорт. Сюда едут ради того, чтобы увидеть настоящий Vietnam, еще не причесанный для массового туризма.

Что это за место

Cao Nguyen Da Tua Chua (каменное плато Tua Chua) — это высокогорный карстовый регион на северо-западе Vietnam, примерно в 60 км к северо-востоку от города Dien Bien Phu. Геологически это плато относится к тому же семейству, что и знаменитое карстовое плато Dong Van в Ha Giang, но туристов здесь в разы меньше. Ландшафт формируют острые известняковые скалы (высота некоторых достигает 15–20 метров), разбросанные по холмистому высокогорью, где поколениями живут и занимаются земледелием общины этнических меньшинств H'Mong, Thai и Kho Mu.

Этот район признан частью более крупной геологической охранной зоны северо-западного высокогорья, и за последнее десятилетие местные власти постепенно улучшили дороги. Но «улучшили» — понятие относительное. Это все еще глухой северо-западный Vietnam, и именно в этом заключается вся прелесть.

Зачем сюда ехать

Большинство тех, кто добирается до Tua Chua, — это мотопутешественники, проходящие большой маршрут по северо-западу: из Hanoi через Son La в Dien Bien Phu, затем в Lai Chau и обратно (или в других вариациях). Tua Chua лежит в стороне от этого популярного кольца, и этот съезд с маршрута отлично отсеивает случайных туристов. Взамен вы получаете абсолютную тишину: каменные поля без каких-либо ограждений, деревенские рынки, где вы будете единственным иностранцем, и горные перевалы, где единственный встречный транспорт — местный житель, везущий дрова на стареньком Honda Win.

Фотографы едут сюда ради причудливых скал и террасных полей. Любители трекинга — ради троп в долинах вокруг городка Tua Chua и деревни Sin Chai. А кто-то оказывается здесь просто потому, что увидел на карте извилистый горный серпантин и не смог устоять перед соблазном.

Лучшее время для поездки

Идеальный период — с сентября по ноябрь. Рисовые террасы в это время стоят зелеными или золотыми (в зависимости от времени сбора урожая), дожди прекращаются, дороги становятся проездными, а дневная температура держится в районе 18–24 °C. По утрам столбик термометра может опускаться до 10 °C, так что теплая одежда обязательна.

С марта по май — второе благоприятное окно: сухое ясное небо, а в начале сезона в деревнях цветут персиковые деревья. В жестком весеннем свете каменные поля выглядят особенно монументально.

Если вы путешествуете на мотоцикле, избегайте поездок с июня по август. В это время на горных дорогах часты оползни, из-за тумана видимость на перевалах падает практически до нуля, а броды через реки могут стать непроходимыми.

Фото: Quang Nguyen Vinh на Pexels

Как добраться

Главные ворота в регион — город Dien Bien Phu. Из Hanoi (하노이 / 河内 / ハノイ) есть два основных способа добраться:

• Самолет: Vietnam Airlines выполняет ежедневные рейсы Hanoi — Dien Bien Phu (около 1 часа в пути, 800 000 – 1 500 000 VND в одну сторону в зависимости от даты покупки). Аэропорт крошечный и находится прямо на окраине города.
• Автобус: спальные автобусы (слипбасы) отправляются с автовокзала My Dinh в Hanoi и идут до Dien Bien Phu всю ночь (10–12 часов, 350 000 – 450 000 VND). Без особого комфорта, но вполне рабочий вариант.

От города Dien Bien Phu до городка Tua Chua — около 60 км по шоссе National Road 12, а затем по провинциальным дорогам. Дорога на мотоцикле займет примерно 2–2,5 часа, а если делать остановки (а вы точно будете их делать), то дольше. Дорога постоянно идет вверх с довольно крутыми серпантинами. Арендовать мотоцикл в Dien Bien Phu можно за 150 000 – 200 000 VND в день. Регулярных и удобных для туристов автобусов до Tua Chua нет, поэтому оптимальный выбор — мотоцикл или аренда машины с водителем (около 1 200 000 – 1 500 000 VND за поездку на день).

Чем заняться

Прогуляться по каменным полям у городка Tua Chua

Карстовые образования сосредоточены вокруг центра городка Tua Chua и тянутся в сторону общин Sin Chai и Ta Phin Ho. Здесь нет ни билетов, ни ворот — просто паркуйтесь и гуляйте. Камни очень острые, поэтому обязательно надевайте прочную закрытую обувь, а не сандалии.

Посетить деревню Sin Chai

Примерно в 8 км от городка Tua Chua находится Sin Chai — поселение народности H'Mong, примостившееся на горном хребте. Деревня известна традиционным ткачеством из конопли и окрашиванием тканей индиго. Если приехать сюда не в базарный день, можно увидеть женщин, работающих за ткацкими станками прямо у своих домов. Проявляйте уважение: спрашивайте разрешения перед съемкой и купите какой-нибудь сувенир, если долго наблюдали за их работой.

Проехаться по перевалу Ta Sin Thang

Дорога из Tua Chua в сторону общины Ta Sin Thang — один из самых живописных горных маршрутов в провинции Dien Bien. Это около 20 км серпантинов с видами на глубокие ущелья. Дорога не слишком сложная технически, но спешить здесь точно не стоит.

Заглянуть на местный рынок

Еженедельный рынок в Tua Chua (по воскресеньям утром) собирает торговцев народностей H'Mong, Thai и Kho Mu из окрестных деревень. Это настоящий рынок скота и продуктов, а не туристическая ярмарка сувениров. Здесь продают поросят, кур, целебные травы и готовят «thang co» — традиционный суп из субпродуктов с кислинкой, который считается визитной карточкой рынков всего северо-западного высокогорья.

Исследовать пещеры Hua Pe и Pa Ham

Две известняковые пещеры находятся в пределах 15 км от города. Ни одна из них не оборудована дорожками или освещением — берите налобный фонарь и будьте готовы карабкаться по камням. О возможности прохода лучше спросить у местных: после сезона дождей тропы часто меняются.

Где поесть

Выбор заведений в Tua Chua ограничен несколькими простыми кафе формата «com binh dan» (повседневный рис с добавками на выбор) вдоль главной улицы городка. Порция обойдется в 30 000 – 50 000 VND.

Стоит попробовать два местных специалитета:

• Thang co: традиционное блюдо северо-западного высокогорья, представляющее собой суп из субпродуктов лошади или буйвола, который долго томится с кардамоном, имбирем и местными травами. Вкус специфический — кисловатый, с выраженным ароматом дичи, очень насыщенный. Лучше всего пробовать на воскресном рынке.
• Com lam: липкий рис, запеченный в бамбуковых трубках на углях. Популярен в деревнях народности Thai по всему району. В придорожных лавках его продают по 10 000 – 15 000 VND за трубку.

Фото: HONG SON на Pexels

Где остановиться

В городке Tua Chua есть несколько простых гестхаусов («nha nghi») в ценовом диапазоне 150 000 – 300 000 VND за ночь. Внутри вас ждет кровать, вентилятор или обогреватель (в зависимости от сезона) и горячая вода, которая работает большую часть времени. Отелей с англоговорящим персоналом здесь нет.

Некоторые путешественники предпочитают останавливаться в городе Dien Bien Phu (где есть приличные отели за 400 000 – 800 000 VND) и приезжать в Tua Chua на один день. Это рабочий вариант, но тогда вы упустите раннее утреннее солнце на плато, когда каменные поля выглядят наиболее эффектно.

Иногда можно договориться о ночлеге в домах местных жителей (хоумстеях) в Sin Chai или соседних деревнях — поспрашивайте в городке Tua Chua или свяжитесь с туристическим офисом Dien Bien перед поездкой.

Практические советы

• Заправьтесь в Dien Bien Phu. В самом городке Tua Chua есть заправка, но топливо там бывает не всегда. Залейте полный бак перед выездом из города.
• Только наличные. В районе Tua Chua нет банкоматов. Снимите достаточное количество VND в Dien Bien Phu.
• Мобильная связь за пределами городка работает с перебоями. Лучшее покрытие на северо-западе у оператора Viettel. Если будете покупать SIM-карту в Hanoi, выбирайте именно его.
• Языковой барьер здесь ощущается в полной мере. На английском не говорит почти никто. Заранее скачайте вьетнамские разговорные фразы для офлайн-доступа или используйте переводчик. Жесты и улыбка помогут решить большинство вопросов.

Типичные ошибки

• Недооценка дороги: 60 км кажутся небольшим расстоянием, но скорость движения по горным дорогам в провинции Dien Bien очень низкая. Не стоит выезжать в 15:00 в надежде добраться до темноты.
• Недостаток теплой одежды: на плато заметно холоднее, чем в городе Dien Bien Phu, особенно по утрам начиная с октября. Легкий пуховик, который можно компактно сложить, здесь точно пригодится.
• Ожидание инфраструктуры уровня Ha Giang (하장 / 河江 / ハーザン): в Tua Chua нет такого обилия хостелов, кафе или сервисов аренды мотоциклов, как в Ha Giang. Планируйте поездку с расчетом на полную автономность.
• Пропуск рынка: если позволяет график, подгадайте поездку так, чтобы застать воскресный рынок. Это лучшая возможность понаблюдать за повседневной жизнью плато.